南齐书周山图传句对句翻译.docx
- 文档编号:24723775
- 上传时间:2023-05-31
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:17.44KB
南齐书周山图传句对句翻译.docx
《南齐书周山图传句对句翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《南齐书周山图传句对句翻译.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
南齐书周山图传句对句翻译
周山图,字季寂,义兴义乡人也。
少贫微,佣书自业。
周山图,字季寂,是义兴郡义乡县人。
周山图少年时贫穷微贱(地位低),靠受雇抄书自谋生计(自持;自守)。
有气干,为吴郡晋陵防郡队主。
宋孝武伐太初,山图豫勋,赐爵关中侯。
有气魄和才干,担任吴郡晋陵的防郡队长。
宋孝武帝讨伐太初(南朝宋皇帝刘劭的年号),周山图参与立功,赐予爵位关中侯。
泰始初,为殿中将军。
四方反叛,仆射王彧举山图将领,
泰始初年,担任殿中将军。
各处发生叛乱,尚书右仆射王彧举荐周山图领兵,
呼与语,甚悦,使领百舸为前驱,与军主佼长生等攻破贼湖白、赭圻(qí)二城。
(皇上)叫来周山图和他交谈,很满意,派周山图带领一百艘战船作为先头部队。
周山图和军主佼长生等人攻克贼寇占领的湖白、赭圻两城。
镇军将军张永征薛安都于彭城,山图领二千人迎运至武原,
镇军将军张永在彭城讨伐薛安都,周山图率领两千士卒到武原接应,
为虏骑所追,合战,多所伤杀。
被敌寇骑兵追赶,与敌兵交战,杀伤很多人。
虏围转急,山图结阵死战,然后突围出,虏披靡不能禁。
敌兵围困加紧,周山图结成阵势拼死战斗,随后突破围困杀出,敌兵溃败不能阻挡。
众称其勇,呼为“武原将”。
豫章贼张凤,聚众康乐山,断江劫抄。
明帝遣山图讨之。
众人称赞周山图勇猛,称他作“武原将”。
豫章郡贼寇张凤,在康乐山聚集人众,拦江抢劫掳掠。
明帝派遣周山图讨伐他。
山图至,先羸兵偃众,遣幢主庞嗣厚遗凤,要出会聚,听以兵自卫。
周山图到了豫章,先用羸弱士兵掩藏军队声势,派遣幢主(官名。
南北朝领兵官。
幢,以羽毛或杂彩为饰的旗帜)庞嗣馈赠张凤优厚的礼物,邀请他出来聚会,听凭(任凭)他带士兵保卫自己。
凤信之,行至望蔡,山图设伏兵于水侧,击斩凤首,众百余人束首降。
张凤相信了庞嗣。
行进到望蔡,周山图在水边安排了伏兵,出击砍掉了张凤的首级,(张凤的)随从一百多人俯首投降。
元徽三年,迁步兵校尉,加建武将军。
盗发桓温冢,大获宝物。
元徽三年,调任步兵校尉,加封建武将军。
有盗贼发掘了桓温墓冢,获得大量宝物。
客窃取以遗山图,山图不受,簿以还官。
门客盗取宝物来赠送周山图,周山图没有接受,登记后上交官府。
太祖辅政,山图密启曰:
“沈攸之久有异图,公宜深为之备。
”太祖笑而纳之。
太祖辅佐治理政事,周山图秘密启奏说:
“沈攸之长久蓄有反叛的企图,您应该加强对他的防备。
”太祖笑着听取了他的建议。
攸之事起,世祖为西讨都督,启山图为军副。
沈攸之发动叛乱,世祖担任西讨都督,启用周山图担任军副。
世祖留据盆城,众议以盆城城小难固,不如还都。
世祖留守盆城,众人议论认为盆城城池太小难于固守,不如回都城。
山图曰:
“今据中流,为四方势援,大众致力,川岳可为;城隍小事,不足难也。
”
周山图说:
“现在据守中游,可以作各方后盾,众人尽力,凭仗河流、山岳都能有所作为;城池(城墙和护城河)小的事,不值得为难啊。
”
世祖使参军刘皆、陈渊委山图以处分事。
世祖派参军刘皆、陈渊跟随(把事交给人办,委托;抛弃,舍弃;推托,推委;曲折,委婉;积聚;确实,委实)周山图来处理(处置)事务。
山图断取行旅船板,以造楼橹,立水栅,旬日皆办。
世祖甚嘉之。
周山图截取行旅船的船板,用来在船上建造瞭望台,设置水中栅栏,十天时间都办好了。
世祖十分赞许他。
攸之既败,世祖谓山图曰:
“周公前言,可谓明于见事矣。
”
沈攸之兵败后,世祖对周山图说:
“您之前说的话,可以说识别事势眼光高明啊。
”
世祖践阼,迁竟陵王镇北司马,以盆城之旧,出入殿省,甚见亲信。
世祖即位,周山图升任竟陵王镇北司马,因为盆城的老交情,进出宫廷与台省,很受亲近信任。
山图于新林立墅舍,晨夜往还。
上谓之曰:
“卿罢万人都督,而轻行郊外。
周山图在新林建立别墅,清晨黑夜来回。
皇上对他说:
“爱卿放下统领万人的都督身份,轻装简行到郊外。
自今往墅,可以仗身自随,以备不虞。
”
从现在开始再到别墅去,可以带卫士跟随自己,来防备意外的事(1、意料不到。
2、指出乎意料的事。
3.死亡的婉词。
4.指无凶丧之事。
5.不图谋;不提防。
6.不惑)。
”
及疾,上手敕参问,遣医给药。
永明元年,卒,年六十四。
诏赐朝服一具,衣一袭。
等到患病,皇上亲笔写诏书询问,派遣医生送药。
永明元年,去世,享年六十四岁。
皇上下诏赐给他朝服一套,敛衣一套。
(节选自《南齐书·周山图传》)
《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫寓居四川夔州(今重庆市奉节县)时创作的以遥望长安为主题的组诗,是杜诗七律的代表作。
第一首是组诗的序曲,通过对巫山、巫峡的秋色秋声的形象描绘,烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛,抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感;第二首写身在孤城,从落日的黄昏坐到深宵,翘首北望,长夜不寐,表现出诗人对长安的强烈怀念之情。
其一
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
其二
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。
夔州孤城夕阳西斜,常借天上的北斗星来遥望京华。
听猿哀鸣三声愁思泪下,奉使白白随行八月浮槎。
没能在尚书省中熏香卧病,只能听到山城粉墙隐没于暮色时的鸣笳。
请看笼罩在石上藤萝的月光,已映照到洲前的芦荻花。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 南齐 书周山图传句 翻译