原产地证明英文共5篇修改版.docx

原产地证明英文共5篇修改版.docx

《原产地证明英文共5篇修改版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《原产地证明英文共5篇修改版.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

原产地证明英文共5篇修改版

第一篇：

原产地证明英文

原产地证明英文原产地证明英文原产地证明（CertificateofOrgin）是用以证明货物原产地或制造地，是进口国海关计征税率的依据。

中文名：

原产地证书

英文名：

CERTIFICATEOFORIGIN原产地证书的定义：

原产地证明书是证明商品原产地，即货物的生产或制造地的一种证明文件，是商品进入国际贸易领域的“经济国籍”，是进口国对货物进行确定税率待遇，贸易统计，实行数量限制（如配额、许可证等）和控制从特定国家进口（如反倾销税、反补贴税）的主要依据之一。

原产地证书的作用

原产地证明书（CERTIFICATEOFORIGIN）是出口商应进口商要求而提供的、由公证机构或政府或出口商出具的证明货物原产地或制造地的一种证明文件。

原产地证书是贸易关系人交接货物、结算货款、索赔理赔、进口国通关验收、征收关税在有效凭证，它还是出口国享受配额待遇、进口国对不同出口国实行不同贸易政策的凭证。

原产地证书的申请

根据我国的相关规定，企业最迟于货物报关出运前三天向签证机构申请办理原产地证书，并严格按照签证机构的要求，真实、完整、正确地填写以下材料：

①《中华人民共和国出口货物原产地证书/加工装配证明书申请书》;（见附页）此处显示一份《一般原产地证明书/加工装配证明书》图5-1（国际商务单证103）②《中华人民共和国出口货物原产地证明书》一式四份;③出口货物商业发票;④签证机构认为必要的其他证明文件。

原产地证书的内容

⑴进出口商的名称及地址;⑵运输方式及航线;⑶商品唛头和编号;⑷商品名称、数量和重量;⑸证明文字等。

原产地证书的填写

⑴产地证书的编号（CERTIFICATENO。

）此栏不得留空，否则证书无效。

⑵出口方（EXPORTER）填写出口公司的详细地址、名称和国家（地区）名。

若经其他国家或地区，需填写转口商名称时，可在出口商后面填英文VIA，然后再填写转口商名称、地址和国家。

⑶收货方（CONSIGNEE）填写最终收货人名称、地址和国家（地区）名。

通常是外贸合同中的买方或信用证上规定的提单通知人。

如信用证规定所有单证收货人一栏留空，在这种情况下，此栏应加注“TOWHOMITMAYCONCERN”或“TOORDER”，但此栏不得留空。

若需填写转口商名称时，可在收货人后面加填英文VIA，然后再写转口商名称、地址、国家。

⑷运输方式和路线（MEANSOFTRANSPORTANDROUTE）填写装运港和目的港、运输方式。

若经转运，还应注明转运地。

例如：

通过海运，由上海港经香港转运至汉堡港，应填为：

FROMSHANGHAITOHAMBURGBYVESSELVIAHONGKONG。

⑸目的地国家（地区）（COUNTRY/REGIONOFDESTINATION）填写目的地国家（地区）。

一般应与最终收货人或最终目的港（地）国别相一致，不能填写中间商国家名称。

⑹签证机构用栏（FORCERTIFYINGAUTHORITYUSEONLY）由签证机构在签发后发证、补发证书或加注其他声明时使用。

证书申领单位应将此栏留空。

一般情况下，该栏不填。

⑺运输标志（MARKSANDNUMBERS）填写唛头。

应按信用证、合同及发票上所列唛头填写完整图案、文字标记及包装号码，不可简单填写“按照发票”（ASPERINVOICENUMBER）或者“按照提单”（ASPEERB/LNUMBER）。

货物如无唛头，应填写“无唛头”（NOMARK）字样。

此栏不得空留，如唛头多，本栏目填写不够，可填写在第

7、

8、9栏内的空白处，如还是不够，可用附页填写。

⑻商品描述、包装数量及种类（NUMBERANDKINDOFPACKAGES;DESCRIPTIONOFGOODS）填写商品描述及包装数量。

商品名称要填写具体名称，不得用概括性表述，例如服装、食品（GARMENT、FOOD）等。

包装数量及种类要按具体单位填写，应与信用证及其他单据严格一致。

包装数量应在阿拉伯数字后加注英文表述。

如货物为散装，在商品名称后加注“散装”（INBULK）字样。

有时信用证要求在所有单据上加注合同号码、信用证号等，可加注在此栏内。

本栏的末行要打上表示结束的符号（**************），以防加添内容。

⑼商品编码（H。

S。

CODE）此栏要求填写HS编码，应与报关单一致。

若同一证书包含有几种商品，则应将相应的税目号全部填写。

此栏不得空留。

⑽数量（QUANTITY）此栏要求填写出口货物的数量及商品的计量单位。

如果只有毛重时，则需填“G.W.”。

⑾发票号码及日期（NUMBERANDDATEOFINVOICE）填写商业发票号码及日期。

此栏不得空留，为避免对月份、日期的误解，月份一律用英文表述，如2004年3月15日，则为：

MARCH。

15，2004。

⑿出口方声明（DECLARATIONBYTHEEXPORTER）填写出口人的名称、申报地点及日期，由已在签证机构注册的人员签名并加盖有中英文的印章。

⒀由签证机构签字、盖章（CERTIFICATION）填写签证地点、日期。

签证机构签证人经审核后在此栏（正本）签名，并盖签证印章。

原产地证书的更改或重发

对签证机构已签发的原产地证书，当申请单位需要更改其内容时，申请单位应书面申明理由，提交已更改的产地证，并退回原证书正本。

对签证机构已签发的原产地证明书遗失或损毁，申请单位应书面说明遗失或损毁的原因，提交重新填制的产地证书副本或复印件。

第二篇：

原产地证明

原产地证明

中华人民共和国原产地证书（CertificateofOriginofThepeople’sRepublicofChina）简称原产地证书，又称普通产地证书，是证明本批出口商品的生产地，并符合《中华人民共和国出口货物原产地规则》的一种文件。

它由商务部统一规定和印制，并由国家质量监督检验检疫总局或中国国际贸易促进委员会签发。

如果信用证或合同对签证机构未作具体规定，一般由检验检疫总局出具。

（一）原产地证书的申请

根据我国有关规定，出口企业最迟于货物出运前3天向签证机构申请办理原产地证书，并按签证机构要求提供已缮制的《中华人民共和国原产地证明书》（样例5-15）一套，并随附出口货物商业发票一份及签证机构所需的其他证明文件。

（二）原产地证明书的内容和缮制方法

原产地证明书的内容和缮制方法原产地证明书共有12项内容，除按检验检疫总局指定的号码入证书编号（CertificateNo.）以外，就其各栏目内容和缮制要点逐项介绍如下。

1.Exporter（出口商）此栏包括出口商的全称和地址。

信用证项下的证书，一般为信用证受益人，托收项下的是卖方。

2.Consignee（收货人）填本批货物最终目的地的收货人全称和地址。

信用证项下的证书一般为开证申请人，如信用证有具体规定，应按要求填写。

3.Meansoftransportandroute（运输方式和路线）应填装运港和目的港的名称，并说明运输方式。

例如，FromShanghaitoLondonbysea。

如要转运，须注明转运地。

例如，Bys.s.fromShanghaitoLondonW/THongkong。

4.Destinationport（目的港）按信用证或合同规定的目的港的名称填制，也可同时列出国家或地区名称。

例如，NewYorkportU.S.A.。

5.Forcertifyingauthorityuseonly（供鉴证机构使用）本栏供检验检疫局根据需要加注说明，如补发.后发证书等事项。

6.Marksandnumbersofpackages（唛头及包装件数）按信用证中规定的内容进行缮制，且与发票和提单的同项内容一致，不得留空。

7.Descriptionofgoods,numberandkindofpackages（商品名称.包装件数及种类）填写具体的商品名称.包装件数和种类，如散装货物用“Inbulk”表示。

8.H.S.Code（H.S.编码）H.S.是海关合作理事会《商品名称及编码协调制度》的英文缩写。

商务总和海关总署根据H.S.分类编制了《中华人民共和国进出口商品的目录对照表》，规定了商品名称和编码。

本栏应按该规定填入，不同商品应分别标明不同的H.S.编码。

9.Quantityorweight（数量及重量）依据发票和装箱单有关内容填写。

重量应注明毛重和净重。

例如，G.W.40000kg，N.W.38000kg。

10.Numberanddateofinvoices（发票号码及日期）按发票实际号码和日期填写，月份应用英

原产地证明书是证明商品原产地，即货物的生产或制造地的一种证明文件，是商品进入国际贸易领域的“经济国籍”，是进口国对货物确定税率待遇，进行贸易统计，实行数量限制（如配额、许可证等）和控制从特定国家进口（如反倾销税、反补贴税）的主要依据之一。

原产地证明书一般有三大类：

第一类是普惠制原产地证明书;第二类是一般原产地证明书;第三类是某些专业性原产地证明书。

一般原产地证简介

1、什么是一般原产地证

一般原产地证，即我们常说的CO（CERTIFICATEOFORIGIN），是原产地证的一种，其是用以证明有关出口货物生产地、制造地的一种证明文件，是在国际贸易行为中证明货物“原籍”的证书。

在特定情况下进口国据此对进口货物给予不同的关税待遇。

在我国，凡符合“中华人民共和国进出口货物原产地条例”规定的出口产品均可申请办理一般原产地证明书。

办理原产地证的注册登记须知

1.填写《申请一般原产地证明书注册登记表》;

2.提交：

企业营业执照有效复印件及

中资企业：

进出口经营权资格证书/登记证有效复印件

外资企业：

批准证书有效复印件

3.进行资格审核合格后，予以编号、登记、发证:

《中华人民共和国出口货物原产地证明书注册登记证》。

2、一般原产地证的作用

在国际贸易中，世界各国根据各自的对外贸易政策，普遍实行进口贸易管制，对进口商品实施差别关税和数量限制，并由海关执行统计。

进口国要求出口国出具货物的原产地证明，已成为国际惯例，因此一般原产地是进行国际贸易的一项重要证明文件，归纳起来，具有以下几方面的作用：

（1）确定产品关税待遇，提高市场竞争力的重要工具;

现在世界上大多数国家，对从不同国家进口的商品，均使用不同的税率，而关税方面的差别待遇是根据货物的原产地决定的，一般原产地则是各国海关据以征收关税和实施差别待遇的有效凭证。

如在进口国与出口国的政府之间定有关税协定，用条约形式规定了协定税率（AGREEDCUSTOMSRATE），或两国之间条约上规定了最惠国条款（MOSTFAVOREDNATIONCLAUSE），买方往往要求卖方提供有效的产地证明书来证明进口货物的原产地确系缔约国才能获得相应的税率待遇。

（2）证明产品内在品质或结汇的依据

在国际贸易中，一般原产地还起到证明商品内在品质、提高商品竞争力的作用。

如在国际市场上持有中国原产地证的丝绸比持有其他不产丝绸国家产地证的丝绸更能卖好价。

此外，产地证有时还是贸易双方进行交接、结汇的必备单据。

如买方在申请开信用证（L/C）时常要求提供一般原产地以确保其自身利益，银行也常以产地证作为信用证（L/C）是否解付的重要凭证。

（3）进行贸易统计的依据

各国海关都承担对进出口货物进行统计的职责，原产地证则是海关籍以对进口货物进行统计的重要依据。

进入九十年代，国际贸易保护主义有所抬头，非关税壁垒形势日益严重，数量设限、反倾销等贸易磨擦不时出现，作好一般原产地签发工作对维护我国产品在国际贸易中的利益，缓解我国与有关国家的贸易磨擦具有重要作用。

（4）货物进口国实行有差别的数量控制，进行贸易管理的工具

世界各国根据其贸易政策，为保护本国工业生产和国际贸易竞争需要，往往对某些货物实行限制，制定一些进口货物数量控制措施，例如：

进口配额、许可证制度、反倾销、反补贴制度。

为实行这些控制制度，首先需确定进口的货物是来自哪个国家，然后确定这批货物是否受到进口数量限制，是否需持有进口许可证，是否要冲销配额及征收反倾销、反补贴税……产地证也就成为实施这些制度的重要工具。

3、原产地证书的作用

第三篇：

原产地证明

原产地证明书（CertificateofOrigin）

简称产地证，是证明货物原产地或制造地的证明文件。

主要供进口国海关采取不同的国别政策和国别待遇。

在不用海关发票或领事发票的国家，要求提供产地证明，以便确定对货物征收的税率。

有的国家限制从某个国家或地区进口货物，也要求用产地证来证明货物的来源。

产地证明书一般由出口地的公证行或工商团体签发，可由中国出入境检验检疫局或贸促会签发。

至于产地证由谁出具或者出具何种产地证，应按信用证规定来办理。

证书编号（CertificateNo.）

此栏不得留空，否则此证书无效。

出口方（Exporter）

填写出口方英文名称、详细地址及国家（地区）。

其中出口方是指具有对外贸易出口经营权的单位，也就是指经外贸主管部门正式批准，并经中国工商管理局注册批准的专业外贸公司、工贸公司、一部分自营出口的企业、中外合资企业、外商独资等企业的正式名称，一般填写有效合同的卖方，要同出口发票上的公司名称一致。

地址部分要填写详细地址，包括街道名称、门牌号码等。

此栏要注意不能填境外的中间商，即使信用证有此规定也不行。

如果经由其他国家或地区需填写转口名称时，可在出口商后面加英文“VIA”然后填写转口商名称、地址和国家地区。

最终收货方的英文名称、详细地址及国家（地区）。

通常是合同的买方或信用证规定的提单通知人。

如果来证要求所有单证收货人留空，应加注“ToWhomItMayConcern”或“ToOrder”，但不得留空。

若需填写转口商名称，可在收货人后面加英文“VIA”，然后加填转口商名称、地址和国家（地区）。

运输方式和路线（Meansoftransportandroute）

此栏尽发货人所知，填写运输方式（海运、空运等）、起运港和目的地（目的港），应注意与提单等其他单据保持一致。

如需中途转运，也应注明。

如：

FromShanghaitoLondononJuly1,2004,ThenceTransshippedtoRotterdamByVessel.（所有货物于2004年7月1日通过海运，从上海港运往伦敦港，中途在鹿特丹港口转船。

）

目的地国（地区）（Country/regionofdestination）

货物最终运抵目的地的国家、地区或港口，一般应与最终收货人或最终目的地港的国家或地区一致，不能填写中间商国别。

仅供签证机构使用（Forcertifyingauthorityuseonly）

为签证机构使用栏，正常情况下，出口公司应将此栏留空，由签证机构根据需要在此加注。

例如：

证书更改，证书丢失，重新补发，声明XXX号证书作废等内容。

也称唛头，此栏内容应与合同、信用证或其他单据所列的同类内容完全一致，可以是图案、文字或号码。

当内容过长，可占用第

7、

8、

9、10栏；如无运输标志，要填"NoMark"或"N/M"。

包装种类和件数、货物描述（Numberandkindofpackages,Descriptionof

填写商品的数量、包装种类及商品名称与描述。

应依照买卖合同中的相关内容填写。

（1）商品要写具体名称，例如：

杯子（Cup）、睡袋（SleepingBags）。

不得用概括性描述如：

服装（Garment）。

（2）包装种类和数量，按具体单位填写，并用大小写分别表述。

例如：

“100CARTONS（ONEHUNDREDCARTONSONLY）OFCOLOURTVSETS”。

如果是散装货，在品名后加注“INBULK”。

例如：

“1000M/T（ONETHOUSANDM/TONLY）PIGIRONINBULK”（1000吨生铁）。

（3）有时信用证要求加注合同号、L/C号，可加于此。

（4）本栏的末行要打上表示结束的符号，如：

“----”或“****”或“××××”，以防伪造或添加。

范例1：

800CARTONS（EIGHTHUNDREDCARTONSONLY）OFCANNEDSWEETCORN

3060Gx6TINS/CTN

范例2：

53CARTONS（FIFTY-THREECARTONSONLY）OFWOODENTEASERVICE

PACKING:

1SET/BOX,5SETS/CARTON

海关协调制度编码（H.S.Code）

商品的H.S.编码，即《商品分类和编码协调制度》为不同类的商品加列的商检顺序号。

量值（Quantity）

填写计算单价时使用的数量和计量单位,即销售数量和单位。

应与买卖合同或其他单据所列的同类内容完全一致。

发票号和发票日期（Numberanddateofinvoice）

必须与商业发票的同类内容完全一致，为避免月份、日期的误解，月份一律用英文表示。

如：

2004SDT001

July25,2004

填写商品包装数量的英文大写。

如：

EIGHTHUNDREDCARTONSONLY。

此栏为出口方声明、签字盖章栏。

申请单位在签证机构办理登记注册手续时，必须对手签人签字与公章进行登记注册。

手签人员应是本申请单位的法人代表或由法人代表指定的其

他人员，并应保持相对稳定，手签人的字迹必须清楚，印章使用中英文对照章。

手签人签字与公章在证书上的位置不得重合。

此栏还必须填写申报地点和日期，其申报日期不得早于发票日期和申请日期。

如：

NANJING,CHINAJULY25,2004。

签证机构证明（Certification）

所申请的证书，经签证机构审核人员审核无误后，由授权的签证人在此栏手签姓名并加盖签证机构印章，注明签署地点、日期。

注意此栏签发日期不得早于发票日期（第10栏）和申报日期（第11栏），因为如早于发票日期和申报日期则不符合逻辑上的时间关系。

第四篇：

原产地证明

办理原产地证明（商检局）

一、原产地注册证书

1、办理机构：

上海市出入境检疫局（商检局）；

2、过程：

（1）办理原产地证注册

地址：

中山东一路81号

（2）提供的资料：

a.营业执照、组织机构代码证、外贸批准证明

b.填写表格（20元），指定手签人并贴一寸照片一张，加盖中英文公章c.电脑录入注册（100元）

（3）当天取证（大约半小时），划归办理具体事务的分局（按办公地址划分）

二、开具的原产地证明

a.每个国家都有一个限定办理的时间（以航班日期为准），如逾期办理，写情况说明（逾期），经批准后方可办理。

b.办理及领证人员登记，提交办理人员身份证复印件及原产地注册证复印件，加盖中英文公章。

（首次或以后有更改）

c.至商务中心填写、录入（录入费用40元），提交：

箱单

提单

发票

普惠制产地证明书申请书（商品名称多，在反面填写：

中英文名，H.S编码，毛重，金额，箱数）

区域性优惠原产地证书预录补充申请书（两个申请书，2元/套）

以上复印件及申请表均需盖章（带好公章及印泥）

d.校对无误找海关人员审核、盖章

e.在原产地证上盖公司公章（一式三份）及签名，公司拿两份

第五篇：

原产地证明申请书

原产地证明申请书（精选多篇）

原产地证明申请书

原产地证格式说明

制单可使用编辑器“记事本”。

顺序点击“开始”，“程序”，“附件”“记事本”进入编辑器。

“查看”_“状态栏”打勾显示坐标。

“格式”栏中“自动换行”应取消。

“查看”栏中“状态栏”应启动。

右下角可显示行、列坐标。

录入数据时须使用半角码或西文输入。

编辑文件时，可使用“end”键检查各行末尾光标前有无空格，须删除。

存盘时，须使用“***”纯文本文档作后缀。

产地证内容如有超出表格范围的内容，可用空白a4纸另行打印。

一、第1栏：

出口方此栏不得留空，填写出口方的名称、详细地址及国家。

出口商名称是指在中国工商行政管理局注册批准的名称，应与第11栏签章相符。

若经其它国家或地区需填写转口商名称时，可在出口商后面加填英文via，然后再填写转口商名称、地址和国家。

例如：

sinocheminternationalengineering&tradingcorp.no.40,fuchengroad,beijing,china

viahongkongdamingco.,ltd.

no.656,guangdongroad,hongkong

二、第2栏：

收货方应填写最终收货方的名称、详细地址及国家，通常是外贸合同中的买方或信用证上规定的提单通知人。

但往往由于贸易的需要，信用证规定所有单证收货人一栏留空，在这种情况下，此栏应加注“towhomitmayconcern”或“toorder”或“***”，但不得留空。

三、第3栏：

运输方式和路线

此栏填写两项内容：

运输方式及运输路线。

海运、陆运应填写装货港，到货港。

如经转运，还应注明转运地。

注意装货港必须在中国境内。

多式联运要分阶段说明。

。

如由珠海陆运至香港，再空运至德国，应注明“fromzhuhai,chinatohongkongbytruck,thentogermanybyair”。

如不确定何时出运，建议不用显示出运日期。

无论信用证及提单情况如何，都不能在产地证中显示起运港为香港。

正确的运输方式表达，只能够是通过国内某港口或城市到香港，然后经香港再转运到国外。

四、第4栏：

目的地国家

此栏填写货物最终运抵目的地的国家或地区，即货物最终进口国，一般应与最终收货人所在国家一致，或最终目的港国别一致，不能填写中间商国家名称。

五、第5栏：

签证机构用栏

为签证机构在签发后发证书，补发证书或加注其他声明时使用。

证书申领单位应将此栏留空。

例如：

已签发产地证如遇遗失、损毁，申领单位填制《申请书》及提供商业发票，申明重发理由，经贸促会审查同意后重发产地证。

签证机构在第五栏注明”xx年xx月xx日原发xx号原产地证作废”。

六、第6栏：

运输标志

应按照出口发票上所列唛头填写完整图案、文字标记及包装号码，不可简单地填写“按照发票”或者“按照提单”。

如无唛头，应填写“n/m”。

此栏不得留空。

如唛头多本栏填写不完，可填写在第

七、

八、九栏空白处，如还不够，可用附页填写。

七、第7栏：

商品名称、包装数量及种类

商品名称要求填具体名称。

例如，睡袋、杯子。

不得用概括性表述，而应列明商品的具体名称。

例如：

男装全棉汗衫，不能简单写为：

服装，而应注明

为：

men’s100%cottonknittedt-shirt。

包装数量及种类要求填明多少箱、包、袋、件等，注意在阿拉伯数字后加括号加注英文数字。

如货物系散装，在商品名称后加注“散装”英文“inbulk”。

有时信用证要求在所有单证上加注合同及信用证号码、生产厂商名称、地址等，可加在此栏。

此栏填打完毕后，在末行加上表示结束的符号8至10个，以防再添加内容。

八、第8栏：

商品编码要求填写四位数的hs编码，与报关单一致。

若同一证书包含几种商品，则应将相应的税目号全部填写。

此栏不得留空。

九、第9栏：

量值

填写出口货物的量值即数量或重量，应以商品的计量单位填写，以重量计算的要填注毛重或净重。

此栏不可以打上“**箱”此类包装数量。

注明出口货物的量值即数量或重量时，应以商品的计量单位填写，以重量计算的要填注毛重或净重。

十、第10栏：

发票号码及日期

必须按照所申请出口货物的商业发票填写。

此栏不得留空。

日期的表达要求：

月份一定要用