洪恩环境英语高级篇 Part3.docx

洪恩环境英语高级篇 Part3.docx

《洪恩环境英语高级篇 Part3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《洪恩环境英语高级篇 Part3.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

洪恩环境英语高级篇Part3

洪恩环境英语高级篇

第三册

Lesson One:

I’msotiredofthiswholething.

    第一课：

我对这一切都感到很厌倦

SceneOne:

 ThenatureCenter

   第一幕 自然中心

STEVEN:

 IgothereasfastasIcould.I’mveryupsetaboutthisinvestigation..

史蒂文:

   我以最快的速度赶到这里.我被这次调查搞得心烦意乱。

DETECTIVEMODINE:

 I’mcertainofthat.

摩丁侦探:

  我当然知道

STEVEN:

   Well

史蒂文:

     噢

DETECTIVE MODINE:

  IaskedyoutomeetmeherebecauseIwasconcernedaboutmeetinyouroffice.

摩丁侦探:

   我让你来这儿是因为我不放心在你的办公室会面你为什么担心?

DETECTIVE MODINE:

    Yourofficemightbebugged.Youcan’tbetoocarefulaboutanythingwhenyou’redealingwithcriminals.

 摩丁侦探：

  你的办公室可能被人装窃听器了.当你对付罪犯时,你要非常非常小心才行.

 STEVEN:

    I’msotiredofthiswholething.Idon’twanttoworryaboutthisanymore.Idon’twanttothinkaboutcriminalsorsabotage.   Ijustwanttodomyjob.Ijustwanttoproduceanewsshow.

 史蒂文:

     我对整件事感到很烦,我不想再为这事忧虑了。

我也不想再管什么罪犯或是阴谋了,我只想做我的工作。

我只想做一个新闻节目.

DETECTIVE MODINE:

  Icanseehowyoufeel.You’reprobablydisappointedintheinvestigation.

摩丁侦探:

  我明白你的感觉.你也许对这事调查感到很失望.

 Steven:

      Yes,Ican.I’msurprisedathowlongthisistaking.Ithinkyou’realittleslowatsolvingthiscase,Ray.

 史蒂文:

     是的.我是很失望.我奇怪调查怎么用了这么长时间,我想解决这案子的速度慢了点,雷.

DETECTIVE MODINE:

   Now,don’tbeangryatme.Theseinvestigationsareverydelicate.

摩丁侦探：

  别对我发火,这些调查很棘手

STEVEN:

    Ray,tellmewhatyouknow.

史蒂文:

      雷,告诉我你知道的情况.

DETECTIVE MODINE:

   I’llgiveittoyouintwowords.

摩丁侦探：

            我用两词告诉你.

 STEVEN:

   Yeah?

Yeah?

What?

史蒂文:

     嗯?

嗯?

什么?

DETECTIVE MODINE:

    Leatherglove...

摩丁侦探：

    皮手套

Steven:

       Leatherglove?

史蒂文:

       皮手套?

DetectiveModine:

 That’sit.Leatherglove.

 摩丁侦探:

     就是它..皮手套

 STEVEN:

      Didyoucallmeallthewayoutheretosaythewordsleatherglovetome?

 史蒂文:

你让我跑这么远就是为了告诉我皮手套这几个字?

DETECTIVE MODINE:

    Yes.Theleathergloveisthekeytothecase. Youseendisappointed.

摩丁侦探：

  是的,皮手套是这个案子的关键.你看起来很失望?

 STEVEN:

 Disappointed?

Areyou kidding?

WaituntilItellPeterCaseI‘vebeenspendingmoneytopayadetectiveandallhecouldcomeupwithwasthewordsleatherglove.He’snotgoingtobehappyaboutthis.

 史蒂文:

  失望?

你在开玩笑吗?

等我告诉了彼得.凯斯,我花钱雇用了个侦探,而所有他能想到的只是皮手套这几个字.他会不会高兴.,雷

DETECTIVE MODINE:

  Bepatientwithme,Steven.There’ssomethingIdidn’ttellyou.

                   You’regoingtobeinterestedin this.

摩丁侦探：

 耐心听我说.史蒂文.有些事我还没告诉你.你会对这个感兴趣的.

STEVEN:

   What?

史蒂文      什么?

DETECTIVE MODINE:

   Theleatherglovesarethemissinglink.

摩丁侦探：

  皮手套是个遗漏的一环节.

DETECTIVE MODINE:

  First,RogerWardhadone.ThenJakesawThomasAmeswithoneexactlylikeit.Finally,oneofthegloveswasonthetapethatChrismadeofTerry.

 摩丁侦探:

  开始,罗杰.瓦德有一只手套.最后,其中一只一模一样的手套现在出现在Chris给Terry录制的那盘带子上.

STEVEN:

   DoesThomasAmesknowRogerWard?

 WhataboutTerry?

史蒂文:

     ThomasAmes认识罗杰.瓦德吗?

Terry呢?

DETECTIVE MODINE:

  Terrymaybe involved.

摩丁侦探:

   Terry可能也卷进去了.

 STEVEN:

   No!

He’ssokindandfriendlytoeveryone.  AreyousureaboutTerry?

 史蒂文:

   不可能!

他对每个人都那么好.那么友善.你肯定Terry和这事有关吗?

DETECTIVE MODINE:

 You’renotalwaysthebestjudgeofcharacter,Steven.Sometimesyoucanmissimportantclues.That’swhyyouhiredme

 摩丁侦探：

 你不并能总是非常准确地判断一个人,史蒂文有时候,你可能会疏忽了重要的线索,这才是你雇我的原因.

STEVEN:

    Wherearewegoing?

史蒂文:

     我们要去哪?

DETECTIVE MODINE:

  Tomycar.It’sparkedatameter.I’mworriedaboutgettinganotherticket.

                   Look,isn’tthatTerrySmithers?

 摩丁侦探：

 去我车那儿,.我把车停在有计时器的地方了,我担心又要得一张罚单了.看在眼里,那不是TerrySmithers吗?

STEVEN:

   Where?

史蒂文:

    哪里?

DETECTIVE MODINE:

  Nexttomycar,Hedoesn’tseeus.

摩丁侦探：

  在我车旁边,他没看见我们.

STEVEN:

    He’spacingbackandforth.Heseemsnervousaboutsomething.

史蒂文：

    他在那儿走来走去的..看上去好像对什么事焦虑不安

DETECTIVEMODINE:

  Maybehe’safraidofbeingseenhere.I'llcallyoulater,Steven.

摩丁侦探：

 也许他害怕在这儿被人看见.过会儿我再给你打电话,史蒂文.

LessonTwo：

Rightnow,I’mthinkingaboutmakingmyplans.

   第二课：

现在，我在考虑制定我的计划

Scene:

Theoffice

第一幕：

办公室

Steven:

   Hi,Chris.I’monthephonewithmyson.

史蒂文：

   嗨，克丽丝，我在和儿子通电话。

Chris:

     Oh,yes.

 Steven:

   He’sgoingtobesixmonthsoldthisweek.Pleasesitdown..Thiswillonlytakeasecond…Hello,bigguy…AreyouexcitedabouttalkingtoDaddyonthetelephone?

Bye-byeDaddylovesyou..IthinkhethinksIliveinsidethetelephone,

 史蒂文：

 他这周要六个月了。

请坐。

只用一会儿。

。

小伙子......你跟爸爸通电话是不是很兴奋啊？

......再见，爸爸爱你......我想他一定以为我住在电话里。

Chris:

    Youreallylovebeingadad,don’tyou?

克丽丝：

 你真的喜欢做父亲，是吧？

 Steven:

  It’sgreat,butwhataresponsibilityI’malwaysworriedaboutnotspendingenoughtimewithhim.

 史蒂文：

 感觉很棒，但是也感觉到责任很大呀。

我总是担心没有足够的时间和他在一起。

 Chris:

   Iwouldn’tbeconcernedaboutnotspendingenoughtimewithhim..Qualityismoreimportantthanquantity.

克丽丝：

 我就不会为没有足够的时间和他在一起而担心。

质量比数量更重要。

 Steven:

   Iknow.Iknow.ButIbelieveinhavingbothqualityandquantitytimewithmyfamily.Unfortunately,itdoesn’talwaysworkoutthatway.WhenI’mnotworking.I’mthinkingIshouldbeworking,WhenI’mworking,I’mworriedaboutnotbeingwithPeter.Speakingofqualitytime,whatcanIdoforyou?

 史蒂文：

我知道，我知道。

但我觉得和家人呆在一起的时候车，质量和数量都很重要。

不幸的是，事情到头来并不总是那样的。

当我不工作时，我想我该工作。

当我工作时，我又觉得我应该和彼得在一起。

说到有效地利用时间这个问题，我能为你做些什么？

 Chris:

    Ijustwantyoutoknow howmuchI’veenjoyedworkinghere.AndIwantedtotalktoyouabouttoyouthefuture.

克丽丝：

 我只想让你知道，我能在这儿工作感到非常高兴。

我想和你谈谈未来。

Steven:

   We’veenjoyedhavingyouhere.You’redoingagoodjob.

史蒂文：

  有你在这儿工作我们也很高兴。

你工作得很好。

 Chris:

   Thanks.I’minterestedinstayingatWEFL,butIneedtotalktoyouaboutthefuture

克丽丝：

 谢谢。

对留在WEFL，我很感受兴趣，但是我要和你谈谈将来。

Steven:

   Iunderstand.

史蒂文：

  我明白。

 Chris:

    Rightnow,I’mthinkingaboutmakingmyplans.Ican’tbeanassistantallmylife.I’mhopingtobecomeareporter.Doyouthinktheremaybeaspotforme?

 克丽丝：

 现在，我正在考虑制定自己的计划。

我不能做一辈子当助理。

我希望成为一个记者。

你看有我的位置吗？

 Steven:

   Tobehonest,Chris,I’mnotsure.I’mnotmakinganypromisesaboutsummerpositionsnow.Iexpecttoknowmoretowardstheendoftheweek.

 史蒂文：

  老实说，克丽丝，我自己也不确实。

现在我不能为夏季的位置作任何承诺。

我希望到这周末的时候能有更多的消息。

 Chris:

    Ok.ButIjustwantyoutoknowI’mreallyexcitedaboutaboutstayinghere.

克丽丝：

  好吧。

但我只想让你知道我呆在这儿确实很开心。

Steven:

   Thankyoufortellingme.Alotofthingsareupintheairrightnow.

史蒂文：

  谢谢你告诉我这些。

现在许多事情都还没定下来呢。

 Chris:

    Iunderstand.Justletmeknowwhatyoudecidetodo…Isn’tyoursondarling！

克丽丝：

  我知道。

你决定以后请告诉我......你的儿子真可爱！

Steven:

    Heiskindofcute,isn’the?

史蒂文：

   他是有那么点儿可爱，不是吗？

SceneTwo:

  TheStudio

第二幕：

   演播室

 DetectiveModine:

Doyougetnervousabouttalkingtomillionsofpeopleeverynight?

摩丁侦探：

   你每天晚上都要面对数百万的人说话不紧张吗？

Jake：

     Doyougetnervousaboutannoyingpeopleeveryday?

杰克：

       你每天麻烦别人不紧张吗？

 DetectiveModine:

Whatdoyoumeanannoying?

Doyouthinkeveryonefindsmeannoying?

Chris,forinstance?

 摩丁侦探：

  你说麻烦是什么意思？

你认为大家都觉得我很烦，是吗？

比如克丽丝？

Jake:

        WhatdoesChrishavetodowithanyofthis?

杰克：

       克丽丝和这些有什么关系？

DetectiveModine:

  IwasinterestedinhearingaboutChris’stapes

摩丁侦探：

     我希望能听一听克丽丝的带子。

 Jake:

        We’vespentalottimewatchingthosetapes,andIthinktheresomepartsyoumayfindhelpful.

 杰克：

       我们花了很多时间看到那些带子，我想你会发现有些地方会对你有用。

DetectiveModine:

 Good.Nowwe’regettingsomewhere.

摩丁侦探：

    好的，现在我们有些眉目了。

 Jake：

      I’dliketohelpyouout,Ray…Believeme,  I’mtiredofhavingyouaroundhere.

 杰克：

        我很愿意帮你找出答案，雷......相信我，我看你老在这里真是厌烦了。

  DetectiveModine:

I’llignorethatcomment,Jack.Here’stheinterestingnews.I’msurethatyourfriendRogerWardistheonewhohasbeensabotagingthestation

 摩丁侦探：

   我不会在意你说的这些话，杰克。

这里有一条有趣的消息。

我确信，你的朋友罗杰。

瓦德是阴谋破坏电视台的人。

Jake:

       Roger..            

杰克：

      罗杰。

 DetectiveModine:

 Idon’thaveabsoluteproof.Idon’tevenknowhowhe’sbeendoingit.ButIplantofindout.AndIneedyoutohelpmefindout.

 摩丁侦探：

   我没有确实的证据。

我甚至不知道他是怎么做的。

但我一定要把它查出来，我需要你的帮助。

 Jack:

       Ok.IguessIsuspecteditallalong.ButI’mstillsurprisedtohearthatit’sdefinitelyRoger

 杰克：

      好的。

我想我一直都在怀疑这件事。

但当我听说确实是罗杰时还是感觉惊奇。

DetectiveModine:

 He’sinthestudionow.Iwantyoutotalktohim..

摩丁侦探：

     他现在在演播室。

我希望你和他谈谈。

LESSON3 Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.

          我不知道你在说什么？

Sceneone:

thestudio

JAKE：

 Hello,Roger.

 杰克：

  你好，罗杰。

 ROGER:

  Jake，Whatareyoudoinghere?

 How’sthestorycoming?

Ithinkyourviewerswilllikeit

 罗杰：

   杰克，你在这儿做什么？

报道进展得怎么样了？

我认为你的观众会喜欢的。

 JAKE:

    SodoI......I’msurprisedatyou,Roger.

 杰克     我也这么想。

。

。

我对你感到惊讶，罗杰。

 ROGER:

  Whatdoyoumean?

 罗杰：

   你什么意思？

 JAKE:

    Idon’tgetit,Youwerealwaysgoodatwhateveryoudid. Whywouldyouruinagoodcareerto gotowork forThomasAmes?

 ?

杰克：

  我真不明白你做什么都做得那么棒。

你为什么要破坏你的大好前程而去为托马斯。

艾米斯工作？

ROGER：

 Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.

 罗杰：

   我不知道你在说什么?

 JAKE:

   Don’tpretendtobesurprisedatwhatI’msaying,Roger.Iknowthatyou’reworkingforAmes.Iknowthatyou’reworkingforAmes.Iknowthathe’sbeenpayingyourtosabotageWEFL......WhatI’minterestediniswhy.

 ?

杰克：

  别对我说的话做出一别惊讶的样子罗杰，我知道你在为艾米斯斯文文工作。

我知道他花钱雇你来破坏WEFL。

。

。

我感兴趣的事是你为什么要这么做？

 ROGER：

 I’m disappointedinyou,Jake.  Youweresoshowatfiguringthisout.Whattookyousolong?

 罗杰：

  我对你很失望杰克，你这么慢才武警部队明白，什么让你花了那么长时间？

JAKE:

    Ithoughyouweremyfriend.

 杰克：

  我原以为你是我的朋友。

ROGER:

  Youwereyounevergoodatjudgingwhoyourfriendsreallywere.

 罗杰：

   你从来都不擅长判断谁才是你真正的朋友。

 JAKE:

    Ibelievedinyou....Whenwewereincollegeandnoonewouldgiveyouachance,Idid,Ihelpedyou.Icared.Whywouldyoudothistome?

 杰克：

   我信任你。

。

。

。

我们上大学时，没人肯给你机会，我给了你。

我帮助你，关心你，你为什么要这样对我