岳麓山英文导游词.docx
- 文档编号:24628480
- 上传时间:2023-05-29
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:23.55KB
岳麓山英文导游词.docx
《岳麓山英文导游词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《岳麓山英文导游词.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
岳麓山英文导游词
岳麓山英文导游词
【篇一:
岳麓山景区十个景点导游词介绍(中英文)】
和同学合作翻译的,时间紧促,不免有些错误,还请见谅!
1.东方红广场dongfanghongsquare
东方红广场于1966年修建而成,当时湖南大学的学子们怀着对毛主席的热爱,修建了这个广场,并由湖南大学美术系设计了这座毛主席雕像。
我们从这儿可以看到,毛主席双手背在后面,右脚放前面,正深情地凝望着这片他年青时熟悉不过的土地。
dongfanghongsquarewasbuiltin1966.outoftheirdeeploveforchairmao,thestudentsofhunanuniversitythattimebuiltthesquare.now,wecanseeastatueofmaozedong.thebuildingdesignofthestatuewascompletedbythestudentsfromthefineartacademyofhunanuniversity.let’sw
alkerclosertohaveabetterviewofit.asyoucanseefromhere,maoaregazingaffectionatelyatthethepieceofthelandwhichhecould’tbemorefamiliarwithinhisyoungage.hekepthishandsbehindhisback,withhisrightfootinfrontoftheleft.
东方红广场是湖南省所有大学里面唯一的红色广场,自卑亭和东方红广场在这里重合,湖湘文化与现代文明在这里交汇,使湖湘文化的精神内涵在这里得到了淋漓尽致的表达。
2008年奥运火炬长沙站的传递就是从我们脚下的东方红广场开始的。
dongfanghongsquareistheonlyredsquareamongalluniversitiesinhunanprovince,withself-esteemkiosksanddongfanghongtogether.hunancultureandmoderncivilizationmeethereinmanyaspects.itwon’tbeexaggeratingtosaythatthespiritualcontentofhunanculturehasbeenvividlyexpressedhere.andibelieve,allofuswillhaveaglimpseofhunanculturebyvisitingdongfanghongsquare.oh,thisisanotherthingiwanttomention,thatis,duringthetorchrelayofbeijingolympicgamesin2008,dongfanghongsquarewasthefirststationinchangsha.
2.岳麓山大门thegateofyuelumountain
岳麓山风景名胜区系国家级重点风景名胜区,位于古城长沙湘江两岸,岳麓山有许多著名的旅游景点,如爱晚亭、麓山寺、云麓宫、白鹤泉和飞来石等。
这里又是许多老一辈无产阶级革命家早年从事革命活动的地方。
asanationalimportantscenicregionandafamouscitymountainscenicarea,thewholeyuelumountainscenicarealiesinthewestbankofxiangriverinchangsha.thewholeyuelu
mountainscenicareaiswell-knownforitsabundantscenicspots,includingaiwanpavilion,yuelumounttemple,yunlupalace,thewhitecranespring,theflyingstoneandsoforth.inaddition,yuelumountainisalsoanimportantsitewheremanyrevolutionistsevermetforthepurposeofdiscussingimportantissuesbothathomeandabroad.
现在我们来到了岳麓山大门。
岳麓山风景名胜区东大门被称为“三湘第一门”。
我们可以看到,四根直径为1米的钢筋混凝土外包花岗岩柱子,像四根擎天柱,它与岳麓山风景名胜区东大门区域自然景观完全融为一体,像景区的一个窗口。
now,wearearrivingatthegateofyuelumount,walkingthroughwhichwecanvisittheabundantspotsinyuelumountain.thegatehasbeendubbedas“thefirstgateinhunan”.wecaneasilyseefourone-meterdiameterreinforcedconcreteoutsourcinggranitepillars,justlikefouroptimusprimet.doyouagreewithme?
thefourpillarsarewellmingledwiththegateofyuelumount,bearingthefunctionofascenicwindowofthearea.
东大门北侧为社会车辆停车场。
游客服务中心像一道风景,完美地将停车场掩盖起来。
明年春节以后,所有到岳麓山游玩的社会车辆,统统都停靠在高达三层的停车场内。
onthenorthsideofthegateistheparkinglotwhichprovideconvenienceespeciallyforthoseneedtoparktheircars.touristservicecenterisitselfabeautifulscenery,perfectlyhidingtheparkinglotsothatpeoplewilltemporarilyforgetthenoiseandchaosofurbanlife.afterthenextspringfestival,allthecarswillberequiredtobeparkedintheparkinglot,whichhasthreefloors.
3.岳麓书院yueluacademy
接下来,我们参观的是岳麓书院。
众所周知,岳麓书院是中国最古老的书院之一,北宋开宝九年(公元976年)创办,历经宋、元、明、清各个朝代,迨及晚清(1903年)改为湖南高等学堂,相继改为湖南高等师范学校,1926年定名湖南大学,历史已逾千年。
由古老的书院到湖南大学,一脉相承,弦歌不绝,被当世学者誉为罕见的“千年学府”。
now,wewillpayavisittoyueluacademy.asisknowntoallthatyueluacademyisoneofthefourmostprestigiousacademiesoverthelast1000yearsinchina.ithasbeenafamousinstitutionofhigherlearningaswellasacentreofacademicactivitiesandculturessinceitwas
formallysetupintheninthyearofthekaibaoreignofthenorthernsongdynasty(976).yueluacademy,survivingthesong,yuan,mingandqingdynasties,wasconvertedintohunaninstituteofhigherlearningin1903,andhunannormalcollege,hunanpublicpolytechnicschoolinsuccession,andwasfinallynamedhunanuniversityin1926.theacademyhaswitnesseda
historyofmorethanonethousandyearswithoutabreak,soitiscalleda“one-thousand-year-oldacademy”.
现在,让我们走近一些。
我们可以看到悬挂在书院门口的这幅对联。
“惟楚有材,于斯为盛”,的确道出了岳麓书院人才辈出的事实。
now,let’swalkuptothegatetohavealook.well,youmayseethecouplethangingonthetwosidesofthedoorway.itreads“thekingdomofchu,theuniquehomeoftalents;the
academyofyuelu,theverycradleofall”,aquotationwhichacknowledgesthegreatnessofyueluacademy,andpointstothehistoricalfactthatyueluacademyhasbeenconsideredbymanythecradleofthegreatpeopleofhunanprovince.
4.爱晚亭aiwanpavilion
爱晚亭位于清风峡上,建立于公元1792年。
爱晚亭原名为红枫亭,后人根据诗人杜牧的著名诗句将其更名为爱晚亭。
这首诗估计大家都耳熟能详,其中最广为流传的一句是“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。
aiwanpavilionliesinqingfenggorgeandwasbuiltina.d.1792.itsoriginalname哇塞redleafpavilionandlateraccordingtothepoemwrittenbydumu,itwaschangedtoaiwanpavilion.iguessmanyofyouareveryfamiliarwiththepoem,ofwhichthemostfamousverseisstopthecarandwatchthemapleleavesuntillate,theleavescoveredbyfrostaremoreredthantheflowersinfebruary.
毛泽东在长沙求学期间,曾来此地游玩学习。
上世纪五十年年代,青年时代的毛泽东常与罗学瓒、张昆弟等人一起到爱晚亭下,纵谈时局,探求真理。
因为这个缘故,1952年重修爱晚亭时,湖南大学校长李达致书毛主席,请求题写亭名,毛主席愉快地接受了请求。
所以,我们现在所看到的就是毛主席的题字。
maozhedongonceplayedandstudiedhereinthecourseofstudyperiod.maozedong,inhisyouth,ofteninvitedhisclassmates,includingluoxuekun,zhangkundi,tocometoaiwan
pavilionsothattheycouldexpresstheiropinionsaboutthecurrentsituationwhileseekingtruthoflife.becauseofthis,whenthepavilionwasbeingrebuilt,maowaslaterinvitedbylida,the
presidentofhunanuniversityatthattime,toinscribethenameofthepavilion,thuscharactersonthetabletwaswrittenbychairmao.
5.黄兴墓thetombofhuangxing
岳麓山墓地随处可见,黄兴墓便为其中知名墓地之一。
黄兴,湖南长沙县人,辛亥革命的先驱和领袖。
huangxingtombisoneofthemostfamoustombsstandingontheyuelumountain.iguessmanyofyouhaveheardsomestoriesabouthuangxing.well,huangxing,borninchangshacountyofhunanprovince,isoneofthepioneersandleadersoftherevolutionof1911.
它坐西向东,位于云麓峰以北,小月亮坪上方,麓山寺后,有石级直达。
itislocatedatthenorthofyunlupeakwiththemoonlotbelow,whichisatthewestwhilefacingtheeast.whenyouareattheyuelumounttemple,youwilleasilyfindastonepathhoverleadingtothetombofhuangxing.
墓由一整块四棱形乳白色岩石琢成,高约10米,气势雄伟,正面嵌铜制墓碑,上篆“黄公克强之墓”,墓表四周以石基柱围护栏杆,前有拜台、石凳.整个墓表占地1186.24平方米,苍松翠柏,掩映其间。
itwasengravedfromapieceofwhitestoneshapedlikeaquadrangularreachingaheightof10meters.howmagnificentitis!
thankstothegreatcontributionmadebyhuangxing,thespotappealstomanyavisitorstopaytributeseveryyear.atthefrontofthetomb,amonumentinlayreads“thetombofhuangxing”.itissurroundedbypillarsasguardbar.also,thereisasetoftablesandchairssetforvisitorstoworshipandhonorhiminthefrontofthetomb.coveringanareaof1186.24squaremeters,itisenvelopedwithgreenpinesandverdantcypresses.
墓的右下方,有黄兴墓庐,已加修葺,大厅陈列黄兴生平事迹,供游人瞻仰。
underthetombsituatesthehuangxingtombcottagewhichhadbeenrepaired.inthehallpeoplecanlearnmoredetailsaboutthelifestoryofthehero.
6.白鹤泉whitecranespring
在湖南省长沙市麓山寺在麓山寺观音阁外南侧,上山公路旁,白鹤泉素有“麓山第一芳润”之称。
whitecranespringislocatedinthesouthsideoftheguanyiatticoftheyuelumounttempleandnexttothemountainroad.duetoitsclearandsweetspringwater,thespringisknowntopeopleasthebestspringofthetempleofyuelumount.
在中国文化里,白鹤是优雅,高贵,长寿的象征。
我们现在看到的白鹤泉古树环抱,有泉从石罅中溢出,冬夏不涸,清洌甘甜,清澈透明。
相传古时候曾有一对仙鹤常飞至此因而取名白鹤泉。
曾有寺僧砌石为井如鹤形,刻“白鹤泉三字于崖上。
inchineseculture,whitecranebearsasymbolofelegance,noblenessaswellaslonglife.thespringissurroundedbyoldbutstillbroomytreesandmostofthetimeallaroundtheyear,clearandsweetspringwaterareoverflowingfromthestonewhetherinsummerorinwinter.itgotthenameofwhitecranespringduetothefactthatintheoldtimesacoupleofred-crownedcranesoftenfliedtoherefordrinking.inthepast,amonkhadbuiltacrane-shapedwellwithstones.also,theletterofwhitecranespringwasengravednexttothewell.
白鹤泉水有一个有趣的特点是,用它煮沸后沏茶,蒸腾的热气盘旋在茶杯口久久不散,形似白鹤。
现在泉水的旁边建有茶室,专用清洌的白鹤泉水沏茶,供游客品尝.
thereisaninterestingfeatureaboutthespring,thatis,thesteamofitsboiledwaterwillcirclearoundtherimofcupandshowaimagejustliketheshapeofacrane.andthereistearoomfortouristtodrinktheteawhichissteepledbythespringwater.
7.鸟语林birds’paradise
鸟语林是岳麓山景区最有活力的一个景点。
林内汇集了世界各地的珍稀鸟类400余个品种,约10000只鸟。
是中南地区规模最大、鸟类品种最齐全的一家综合性鸟类主题乐园。
ifyouwanttofindaplacefulloflifeonyuelumountain,birds’sparadiseisundoubtedlythebestrepresentative.ithasacollectionofmorethan10,000rarebirds,includingover400bird
【篇二:
岳麓书院英文导游词】
goodmorning,ladiesandgentlemen.welcometoyueluacademyforsightseeing.aamverygladtobeyourtourguide.thelocationwearenowatiscalledthefrontgate.pleaselookup,thereisahorizontalboardinscribedwithchinesecharacters千年学府。
itmeansthemillennial_oldacademy.whyitiscalledso?
becauseitwasfoundedbyzhudong,thegovernoroftanzhouprefectureinad976,morethan1000yearsfromnow.hencethenamemillennial-oldacademy.itwasoneofthefouracademiesinancientchina.nowpleasefollowmeandletsgoinsidetoexperiencetheculturalatmosphereinyueluacademytogether.
fromthelayout,wecanseethatthisacademyisaxissymmetric.lecturehallatthecenterofaxis.itisalsothecenterofthewholeacademy.thereare3mainfunctionsoftheacademy:
givinglectures,collectingbooksandofferingsacrifiestogod.
hereweareathexiplatform.inancienttime,itwastheplaceforofferingsacrificesandacting.duringzhuxigivinglecturehere,heoftengetsuoearlyandclimbupthemountainseethesunrisesintheeast.lateryears,zhangshihasaplatformestablishednam
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 岳麓山 英文 导游
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)