测绘英语.docx
- 文档编号:24622080
- 上传时间:2023-05-29
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:43.54KB
测绘英语.docx
《测绘英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《测绘英语.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
测绘英语
Unit7RoboticTotalStation(智能型全站仪)
Formanyyears,theopticaltransitwasthesurveyor’stoolofchoicetomeasureangles.(多年以来,光学【optical】经纬仪一直是测量人员测角的工具选择)
Bythe1970s,however,theelectronictheodolitebegantoreplacethetransitsinceitcouldmeasureanglesmoreaccuratelyonboththehorizontalandverticalaxes.(然而,20世界70年代,由于【since】它在水平轴和垂直轴方向上测角更精确【就是水平角竖直角】,电子经纬仪开始代替经纬仪。
)
Intheearly1980s,“totalstations,”whichmeasuredistancesveryaccuratelybyusingelectronicdistancemeters(EDMs),becametheinstrumentofchoice.(80年代早期,采用EDMs非常精确的测距的全站仪,成为测量仪器的选择。
)
Theninlate1990,Geodimeter,DandrydSwedenintroducedthefirst“robotictotalstation”addingautomatictrackingandradiocommunicationtoaradioanddatacollectoratthe“target”orpole.(然后在90年代后期,瑞典Dandryd【应该是瑞典的一个地名】Geodimeter【公司名】,推出【introduce介绍、提出】了第一台“智能型全站仪”,在“目标”或测杆上增加了一个有自动跟踪【automatictracking】和无线电通讯【radiocommunication】功能的信号和数据收集器)
Thus,forthefirsttime,nopersonwasrequiredattheinstrument——onlyatthetarget,reducingthesizeofasurveycrew.(这样,第一次,仪器不再需要人——除了目标点,减少了测量人员)
TotalStation(全站仪)
Atotalstationisthemostcommonlyusedinstrumentsnowingeomaticsengineering,whichisfullyintegratedinstrumentthatcaptureallthespatialdatanecessaryfora3-dimensionalpositionalinformation.(全站仪是现在测绘工程中使用最普遍的仪器,完全综合的【fullyintegrated考虑到平时介绍全站仪的词句,我们可以翻译为全站型】仪器,可以获取所有的反映3维空间位置信息所需的空间数据。
)
Atotalstationintegratesthefunctionsofanelectronictheodoliteformeasuringangles,anEDMformeasuringdistances,digitaldataandadatarecorder.(全站仪整合了电子经纬仪的测角功能和EDM的测距功能,以及?
?
和数据存储器的功能)
Alltotalstationshavesimilarconstructionalfeaturesregardlessoftheirageorleveloftechnology,andallperformbasicallythesamefunctions.(不管他们工艺的年代和水平如何,所有的全站仪的结构【constructional构造的feature特征】都是类似的【similar】,都能基本【basically基本地】完成相同的功能)
Aftertheinstrumenthasbeensetuponacontrolstation,centered,leveledandproperlyoriented,andtheprismtargethasbeensetupoveranotherpointwhosepositionistobemeasured,thesurveyormayfocusthetargetanddepressabutton.(在控制点上安置仪器、对中、整平和恰当的【properly】定向【orient确定方向、东方】之后,棱镜【prism】目标【目标棱镜】置于测点之上,测量人员就可以照准【focus】目标并按动按钮。
)
ThenoutputfromthehorizontalandverticalcircularencodersandfromtheEDMcanbedisplayedattheinstrumentandstoredinadatacollectorandentersintoabuilt-inmicroprocessor.(然后水平和竖直编码【encoder编码器】度盘和EDM的输出结果可以显示在仪器上,并可以存储在数据收集里,送入内置的【built-in】微处理器)
Themicroprocessorcanconvertthemeasuredslopedistancetothehorizontaldistanceusingthemeasuredverticalorzenithangle.(微处理器可以将测得的斜距利用测得的竖直角或天顶距转化【convert】为平距)
Themicroprocessoralsocomputesthedifferenceinelevationbetweentheinstrumentcenterandtheprismtarget.(微处理器还可以计算仪器中心和棱镜目标【目标棱镜】之间的高差)
Iftheelevationoftheinstrumentcenter(theHI)andtheheightofthereflectortarget(theHT)abovethegroundareentered,themicroprocessorcomputestheelevationofthetargetstationtakingintoaccounttheeffectofcurvatureandrefraction.(如果仪器中心的高程(HI)和反射目标到地面的高度(HT)输入仪器,微处理器在考虑【takeintoaccount】地球曲率和折光影响后就可以计算出目标站点的高程)
Furthermorethemicroprocessorcanalsocomputetheresolutionofthehorizontaldistancetogetherwiththecurrenthorizontaldirection,expressedasanazimuth,intoacoordinateofthetargetstation.(此外,微处理器还可以由水平距离和【togetherwith】当前水平方向——表示为方位角【azimuth】,计算出目标点的坐标)【resolution分析、决定n.】
Inconstructionlayoutmeasurement,thedatanecessarytoestablishthedirectionanddistancefromacontrolpointtolocateaconstructionpointcanbeenteredintotheinstrumentviathekeyboardordirectlyfromanofficecomputer.(在建筑施工放样测量工作中,在控制点上为建筑点位定位所需的方向和距离数据,可以由【via经过】键盘或直接由办公室的计算机出入到仪器中去)
Thenthesurveyorguidesthepersonholdingtheprismalongthelineofcomputeddirectionuntilthedistancetothepointtobelocatedagreeswiththecomputeddistance.(然后,测量人员引导持棱镜的人沿着计算出的方向线前行,直到到所定点距离于计算出的距离相吻合为止)
Alldisplayedoutputscanalsoberecordedorstoredinelectronicfieldbookforfurthercalculationsinacomputer.(所有显示的输出结果也可以记录或存储在外业电子手簿当中,用以在计算机中进一步的计算)
Totalstationsallowthemeasurementofmanypointsonasurfacebeingobservedwithinaveryshorttimerange.(全站仪使得【allow使得……得以发生】在观测范围内,非常短时间内对多点进行观测称为可能)
RoboticTotalStation(智能型全站仪)
Alate1980sadaptionofthetotalstationistheadditionofservomotorstodriveboththehorizontalandtheverticalmotionsoftheseinstruments.(80年代末,全站仪改进【adaption改变、改写】是加入伺服【servo】电动机【motor】,用以驱动仪器的水平和垂直移动【motion】)
Forallthecomplexelectronicsinsidearobotictotalstation,themotionisstillprovidedbysimpleservomotorswithareductiongearsystem.(在智能型全站仪内所有的复杂的电子元件,它们的活动仍然是由简单的带有一个变速【reduction变速、减速】齿轮系统的伺服电动机提供的)
Theendresultmustbelightweight,durableandfastandhavesub-secondpositioningaccuracy.(最终结果必定是,质量轻【原文应该是lightweight,中间有空格;lightweight的意思是轻量级选手、不胜任者】,耐用的和快速的、有着亚秒级定位精度的)
Whenthosetotalstationshavebeendesignedwithautomatictargetrecognition(ATR)function,theyallowtheusertoautomaticallytrack,measureandrecordtargets.(当带有自动目标识别功能【automatictargetrecognition】的全站仪被设计出后,自动跟踪【track】、测量和记录目标得以实现。
)
Currenttechnologyprovidesrobotic(motorized)totalstationsthatareabletomeasureangleswithanaccuracyof±0.5″anddistanceswithanaccuracyof±1mm+1ppmtoarangeof3500m.(当前的技术能够使智能型全站仪在3500m的范围内的测角精度达到±0.5″,测距精度达到±1mm+1ppm)
Latestmodelsarecapableofsearchingautomaticallyfortargetsandthenlockingontothemprecisely,turninganglesautomaticallytodesignatedpointsusingtheuploadedcoordinatesofthosepoints,repeatinganglesbyautomaticallydouble-centering,andevenequippedwithautomaticdatatransfersystems.(最近的样式可以自动搜寻目标并将其精确锁定,自动转角到指定【designated】点——利用上载的【uploaded】这些点的坐标,通过自动两次置中复测角度,甚至装备了自动数据转换系统)
Theseinstruments,whencombinedwitharemotecontrollerheldbytheprismsurveyor,enablethesurveytoproceedwithareducedneedforpersonnel.(这种仪器,当与一个可被持镜【prism棱镜】测量者持有的遥控装置【remotecontroller遥控装置】结合后,测量工作就可以减少人员【personnel人员n.】的需要)
Allthesecharacteristicsmaketherobotictotalstationsveryusefulforgeomaticsengineeringtasks.(所有这些特性使得智能型全站仪在测绘工程任务当中非常有用)
UsingarobotictotalstationwithATR,first,thetelescopemustbepointedroughlyatthetargetprism—eithermanuallyorundersoftwarecontrol—andthentheinstrumentdoestherest.(使用带有ATR的智能型全站仪时,首先,望远镜必需大致地【roughly粗略地】照准目标棱镜——或者手工【manually用手adv.】或者软件控制——然后省下的就交给仪器去做了)
TheATRmoduleisadigitalcamerathatnotestheoffsetofthereflectedlaserbeam,permittingtheinstrumentthentomoveautomaticallyuntilthecrosshairshaveelectronicallysetonthepointprecisely.(ATR模块是一个数字照相机,可以记录【note】反射激光束的偏移量【offset】,使得【permit使……有可能】仪器能够自动移动【转动】,直至十字丝电子的调整到正好【precisely】照准那个点)
Afterthepointhasbeenprecisely“sighted”,theinstrumentcanthenreadandrecordtheangleanddistance.(当该点被正好“看到”,仪器就可以读出并记录角度和距离)
Reportsindicatethatthetimerequiredthisprocessisonlyone-thirdtoone-halfofthetimerequiredtoobtainthesameresultsbyconventionaltotalstationtechniques.(有报告指出【indicate】,该过程所需时间仅是使用常规【conventional常规的、传统的】全站仪获得同样结果所需时间的一半或三分之一)
WiththeproperATR-basedinstrumentLeicaTCA2003,thesurveyorwillbeabletohandlenewapplicationsandaddressexistingjobswithadifferentspin.(利用基于ATR的LeicaTCA2003,测量者将可以从事新的工作)【application应用】【即干以前干不了的活】,也可以以不同的方式【spin方式、风格;旋转】从事【address从事v.】现有的工作)
Becauseoftheco-axialtargetdetectionsystemandtheuseofconventionalEDMprisms,dailyoperationwillremainunchanged.(因为同轴【co-axial同轴的】目标探测【targetdetection】系统和常规EDM棱镜的使用,例行的【daily日常的、例行的】操作保留没有变)
Whatwillchangeisthespeedwithwhichdataiscollected.(改变的是数据采集的速度)
TopographicalsurveysareautomatedbyputtingtheTCAinAuto-recordmode—theinstrumentfollowstherodpersonandautomaticallyrecordsapointatspecifieddistances,timeintervals,orwhenevertherodisheldsteadyformorethanacertaintime.(地形测量自动化,将TCA设置为自动记录模式——仪器跟踪持镜人并按指定的【specified】距离、时间间隔或者当棱镜保持不动超过一定时间——就自动记录)
Takeadvantageofthemeasuringspeedandhavemultiplerodpeopleonlargerjobs.(在大型项目中,利用【Takeadvantageof】测量的速度和复合测杆【复合棱镜】)
TheTCA2003caneventurnsetsofangleswhiletheuserpreparesforthenexttraversepoint.(当使用者为下个导线点作准备时,TCA2003可以连贯地【even】转过若干组角度)
Takeautomationastepfurtheranddosome“no-man”surveying.Robotictotalstationsarealreadybeingusedinhazardousareastoprovidecontinuousmonitoringofstructuresorprocesses.(将自动化更进一步,用于一些“无人”测量工作。
智能型全站仪已经被应用于危险领域,用来提供对建筑物或活动的持续的监测)
Certainsiteslinkmeasurementsystemswithcivildefenseagenciesandlawenforcementgroups.(某些【Certain】场合【site】下将测量系统与民防机构和执法【lawenforcement】团体联系起来)
Anoffspringof“no-man”surveyingismachineguidance.(无人测量的一个产物是机械的导向。
)
TCAsguideroadheaders,tunnelingmolesandpavingmachinery.(TCAs引导巷道掘进机【roadheade】、隧道掘进机【tunnelingmole】【mole鼹鼠】和筑路【paving】机械)
Asurveyorisinchargeofinstallingtheroboticsurveystationatpredeterminedlocationsandletstheroboticunitinformmachineoperatorswheretheyarerelativetodesigninformation.(测量者在预定【predetermined预先设定】位置【location】负责智能全站仪的安装【install】,让它通知仪器操作者——他们与设计信息相比较所在的位置【相对于设计点的位置】)
Themachineoperatorreadsthemachinepositionfromasmalldisplayreceivingpositionupdatesfromabasestation.(仪器操作者在一个小显示器中读出从基准站上传来的的仪器所在位置)
Thebasestationcanberobotic,GPSoracombinationofanumberofsensors.(这个基准站可以是智能型全站仪站点,GPS站点或者许多传感器的联合站点)
Unit8ErrorsinMeasurement(测量工作中的误差)
Measurementsaredefinedasobservationsmadetodetermineunknownquantities.(测量被定义为确定未知量【quantity】的观测)
Theymaybeclassifiedaseitherdirectorindirect.(它们可以被分为直接观测和间接观测)
Adirectmeasurementisonewherethereadingobservedrepresentsthequantitymeasured,withoutaneedtoadd,takeaveragesorusegeometricformulastocomputethevaluedesired.(直接观测就是观测读数即代表了【represent代表、描述】测量量,不需要另外加、取平均或利用几何【geometric几何的】公式【formulas】来计算出所需【desired想得到的】值。
)
Determiningthedistancebet
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 测绘 英语