计算机日语.docx

计算机日语.docx

《计算机日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机日语.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

计算机日语

2.中日电脑相关词汇（超详版）

Ａ

ＡＳＣＩＩ ASCIIma（3） アスキーコード　【ASCIIcode】 

安全  セキュリティ　【security】 

安全漏洞  セキュリティホール　【securityhole】 

安装  インストールする　【install】   

B

百万像素  《単位》メガピクセル　＝〔兆像素〕　【mega-pixel】 

斑竹 （俗に）ＢＢＳの管理人　＝〔版主〕　 

版本　  バージョン　【version】 

板 ボード・カード類 

版権　　 著作権；　コピーライト　【copyright】 

辧公自動化　 オフィスオートメーション；　ＯＡ化　【OfficeAutomation】 

半角/全角切換按紐半角/全角切り替えキー 

半角字符  半角文字　【single-bytecharactor】 

半双工　  半二重（通信方式） 

幇助　　 ヘルプ　【help】 

保存　　  保存する；　上書き保存する　【save】 

保護　　  プロテクトする 

備 バックアップ；　バックアップする　【backup】 

…倍速  …倍速 

貝塔版　  β（ベータ）版 

“奔騰” ≪商標≫「ペンティアム」　【Pentium】 

本地 ローカル　【local】 

本地化  ローカライズ　【localize】 

筆記本電脳  ノートパソコン【notebookcomputer；notebook】 

壁紙  壁紙　【wallpaper】 

編程　  プログラミングする 

編程語言　  プログラム言語 

編輯器  エディタ　【editor】 

編碼  エンコード　【encode】 

編写　  作成する　【makefile】 

編訳  コンパイル　【compile】 

編訳程序  コンパイラ　【compiler】 

便携機　 携帯型パソコン　【portablecomputer】   

変種  亜種　【varieties】 

標記　 タグ　【tag】 

      タブ　【tab】 

標題欄　  タイトルバー　【titlebar】 

標識符　 ＩＤ番号　【IDentificationnumber】 

併口　  パラレルポート　【parallelport】 

併行口　  パラレルポート　【parallelport】 

病毒　  ウィルス　【virus；　computervirus】

波分復用技術 波長分割多重（ＷＤＭ）技術

【WavelengthDivisionMultiplexing】 

撥号上網　  ダイヤルアップ接続（する）　【dial-upconnection】 

撥号網絡　 ダイヤルアップネットワーク　【dial-upnetwork】 

波特　  《単位》ｂｐｓ　【baud】 

博客  ブログ　【weblog；blog】 

補丁  パッチ　【patch】 

捕捉  キャプチャー　【capture】 

病毒名称:

　網絡天空　　ネットスカイ　【Netsky】

　小郵差　　　マイメール　【Mimail】

　衝撃波　　ブラスター　【Blaster】

　大無極　　ソービッグ　【Sobig】

　求職信　　クレズ　【Klez】

　尼達　　ニムダ　【Nimda】

　透了　　バッドトランス　【Badtrans】

　美麗殺　　メリッサ　【Merissa】

　我愛；

　愛虫　　アイラブユー　【Ｉloveyou】  

　蠕虫　　ワーム　【Worm】

　特洛伊木馬　　トロイの木馬　【TrojanHorse】

　宏病毒　　マクロウィルス　【MacroVirus】

C

ＣＤ光盤CD ＣＤ－ＲＯＭ　【CompactDiscRead-OnlyMemory】 

ＣＤ片 CD ＣＤ－ＲＯＭ　【CompactDiscRead-OnlyMemory】 

ＣＤ盤片 CD ＣＤ－ＲＯＭ　【CompactDiscRead-OnlyMemory】 

ＣＤ光駆 CD ＣＤ－ＲＯＭドライブ　【CD-ROMdrive】 

ＣＤ－Ｒ光盤 CD-R ＣＤ－Ｒディスク　【CDRecordable】 

ＣＤ－ＲＷ光盤　 CD-RW ＣＤ－ＲＷディスク　【CDReWritable】 

ＣＦ ＣＦ コンパクトフラッシュ　【compactflash】 

compactflashcompactflash コンパクトフラッシュ　【compactflash】 

擦除 削除する　【erase】 

財務軟件 財務会計ソフト　【accountingsoftware】 

彩色噴墨打印機  カラーインクジェットプリンタ 

彩色顕示器カラーディスプレイ　【colordisplay】 

彩顕  カラーディスプレイ　【colordisplay】 

菜単  メニュー 

菜単欄　  メニューバー 

操作系統　 ＯＳ　【OperatingSystem】 

測試版  テスト版；　βテスト版　【βversion】 

挿槽　 スロット　【slot】 

挿件　 プラグイン 

挿入　  挿入する　【insert】 

挿入鍵　  挿入キー；　インサートキー　【insertkey】 

挿座　  ソケット　【socket】 

常見問題　 ＦＡＱ　【FrequentlyAskedQuestions】 

常駐程序 常駐プログラム　【RuntimeProgram】 

抄送 カーボンコピー　【carboncopy】   

超級鏈接　  ハイパーリンク 

超級一線通　  （俗に）ＡＤＳＬ 

超鏈接　  ハイパーリンク 

超媒体  ハイパーメディア 

超頻　  オーバークロック；クロックアップ　【overclock；　clockup】 

超文本　  ハイパーテキスト 

超文本標記語言　  ＨＴＭＬ 

超文本伝輸協議　 http

車載盒　  車載機 

撤消  元に戻す；　アンドゥー　【undo】 

程序　  プログラム　【program】 

程序庫　  ライブラリ　【library】 

程序設計  プログラミング　【programming】 

程序語言  プログラム言語　【programminglanguage】 

程序員　  プログラマー　【programmer】 

城域網　  メトロポリタン・エリア・ネットワーク　【MetropolitanAreaNetwork；ＭＡＮ】 

沖浪  ネットサーフィン 

重啓　 再起動する；　リブート　＝〔重新啓動〕　【reboot】　 

重新啓動　再起動する　【reboot】 

重做  やり直し　【redo】 

臭虫　  （俗に）バグ　【bug】　＝〔錯誤〕 

初始化  初期化（する）　【initialize】 

除錯　  デバッグ　【debugging】　＝〔糾錯〕 

処理器　 プロセッサ；　ＣＰＵ　【processor】 

触筆  タッチペン　【touchpen】 

触模板　  タッチパッド　【touchpad】 

触模屏　  タッチパネル　【touchpanel】；　タッチスクリーン　【touchscreen】   

伝輸　  伝送する　【transmission；　transfer】 

伝送　 転送する　【transmission；　transfer】 

伝真　  ファックス　【facsimile；FAX】 

串口　　　 シリアルポート　【serialport】 

串行口　 　シリアルポート　【serialport】 

窓口　  ウィンドウ　【window】 

創建　  新規作成する　【makefile】 

詞庫　  辞書　【dictionary】 

磁道  トラック　【track】 

磁光盤  ＭＯ　【MagnetOpticaldisk】 

磁光盤駆動器 ＭＯドライブ　【MOdrive】 

磁盤  ディスク　【disk】 

磁盤操作系統  ＤＯＳ　【DiskOperatingSystem】 

磁盤容量  ディスク容量　【diskcapacity】 

磁盤掃描  スキャンディスク　【scandisk】 

磁盤砕片整理  ハードディスクの最適化 

ＣＯＭＢＯ光駆 COMBO コンボ・ドライブ　【combodrive】 

ＣＲＴ顕示器 CRT ＣＲＴディスプレイ　【CRTdisplay】 

簇　 cu（4） クラスタ　【badcluster】 

存儲介質  記憶媒体　【storagemedium】 

存儲器　  記憶装置；　メモリ　【storage；memory】 

存儲容量　 記憶容量　【memorycapacity】 

存取　 （記憶装置などへ）アクセスする　【access】 

錯誤　 エラー　【error】　　

（2）バグ　【bug】 

錯誤信息　 エラーメッセージ　【errormessage】 

D

ＤＩＹ（兼容）機ＤＩＹ自作機　【DIYPC】 

ＤＯＳ模式　 DOS ＤＯＳモード　【DOSmode】 

ＤＶＤ光盤 DVD ＤＶＤ　【DigitalVideoDisc】   

ＤＶＤ片 DVD ＤＶＤ　【DigitalVideoDisc】 

ＤＶＤ盤片 DVD ＤＶＤ　【DigitalVideoDisc】 

ＤＶＤ光駆 DVD ＤＶＤドライブ　【DVDdrive】 

ＤＶＤ刻録機 DVD ＤＶＤドライブ　【DVDdrive】 

ＤＶＤ機DVD ＤＶＤプレーヤー　【DVDplayer】 

打開　  開く 

打開電源  電源を入れる　【switchon】 

打印机　  プリンタ　【printer】 

大五碼  Big5コード　【Big5code】 

大写鎖定鍵  キャプスロックキー【CapsLockkey】 

待機画面  待ち受け画面 

待機時間  待ち受け時間 

帯寛　  帯域幅 

代理服務器  プロキシサーバ　【proxyserver】 

単工　  単方向（通信方式） 

単撃　 クリック　【click】 

単選按鈕  ラジオボタン　【radiobutton】 

単葉紙送紙器〔進紙器〕  カットシートフィーダー　【cutsheetfeeder】 

単元格 セル（EXCEL）　【cell】 

当前　  カレントの　【current】 

当前窓口  アクティブウィンドウ　【activewindow】 

当前目録  カレントディレクトリ　【currentdirectory】 

当前盤 カレントドライブ　【currentdrive】 

当機；　宕機  サーバーダウン【serverdown】；　システムダウン【systemdown】 

“導航者”瀏覧器 ≪商標≫「ネットスケープ・ナビゲーター」 

盗版  海賊版　【piracy】 

登録  ログイン（する）　【login；register】 

第三代移動通信　 第三世代移動通信　【thethirdgenerationmobilecommunication；３Ｇ】 

第三代手機　 第三世代携帯電話　【３Ｇcellularphone】   

低端産品 ローエンド製品　【low-endproducts】 

地址　  アドレス　【address】 

地址簿　 アドレス帳【addressbook】 

点　  ドット　【dot】 

点対点協議  ＰＰＰ 

点撃　 クリックする　【click】 

点撃率　 クリックレート　【clickrate】 

点陣　  ドットマトリクス　【dotmatrix】 

電池  パッテリー　【battery】 

電磁波 電磁波dian（4）ci

（2）bo

（1） 

電脳　  コンピュータ；　パソコン＝〔計算机〕　【computer】 

電脳病毒　  コンピュータウィルス　【computervirus】 

電脳輔助設計ＣＡＤ　【ComputerAidedDesign】 

電脳輔助教学 ＣＡＩ　【ComputerAssistedInstruction】 

電脳卓 パソコンデスク 

電視会議  テレビ会議　【videoconference】 

電郵　 電子メール；　eメール　【electronicmail;e-mail】 

電子表格軟件 表計算ソフト　【spreadsheetsoftware】 

電子詞典 電子辞書　【electronicdictionary】 

電子公告板 ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem】 

電子公告欄ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem 

電子公告牌ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem 

電子貨幣） 電子マネー　【digitalcache】 

電子商務  電子商取引；　eコマース　【e-commerce】 

電子図書 ｅ－ｂｏｏｋ　【e-book】 

電子郵件　  電子メール；　eメール　【e-mail】 

電子郵件地址  メールアドレス　【mailaddress】 

電子雑誌  メールマガジン　【e-magazine，e-mailmagazine】   

包 パケットロス　【packetloss】 

機  ＤＶＤ・ＶＣＤプレーヤー 

動画　  アニメーション；　動画　【animation】 

動漫　  アニメーション　【animation】 

動態　  ダイナミック　【dynamic】 

動態ＨＴＭＬ ＨＴＭＬ ダイナミックＨＴＭＬ　【dynamicHTML】 

読器 カードリーダー　【cardreader】 

独立訪客  ユニークホスト 

“毒龍”  「デュロン」【Duron】 

独特訪問者  ユニークユーザ　【uniqueusers】 

短信　　 ショートメール　【shortmail】 

端口　  ポート　【port】 

対話框　 ダイアログボックス　【dialogbox】 

対象　  オブジェクト　【object】 

対象鏈接与嵌入  ＯＬＥ　【ObjectLinkingandEmbedding】 

断点続伝 レジューム　【resume】【suspend/resume】 

対映站　  ミラーサイト　【mirrorsite】 

多窓口  マルチウィンドウ　【multiwindow】 

多媒体　  マルチメディア　【multimedia】 

多媒体拡展技術  ＭＭＸ 

多任務　  マルチタスク　【multitask】 

多線程  マルチスレッド　【multithread】

E

二進制　 二進数；バイナリー 

二進制文件　  バイナリーファイル 

F

発送 送信（する）　【send】 

反白顕示  反転表示 

反病毒軟件　 アンチウィルスソフト　【antivirussoftware】 

泛在  ユビキタス　【ubiquitous】 

泛在計算  ユビキタスコンピューティング　【ubiquitouscomputing】 

方向鍵  矢印キー　【arrowkey】 

防病毒軟件　  アンチウィルスソフト　【antivirussoftware】 

防火墻　  ファイアウォール 

訪問　  （サイトへ）アクセスする【access】 

訪問号  アクセスナンバー　【accessnumber】 

訪問計数器  アクセスカウンター　【accesscounter】 

訪問日誌  アクセスログ　【accesslog】 

倣真　  シミュレーション　【simulation】 

非授権訪問 不正アクセス　【unauthorizedaccess】 

分辯率　  解像度　【resolution】 

分区　  パーティション 

分組　  パケット 

豊富文本  リッチテキスト 

蜂鳴 ビープ音　【beepsound】 

蜂窩電話  セルラーホン　【cellularphone】 

服務器　  サーバー　【server】 

服務商　  プロバイダ　＝〔網絡服務商〕 

覆蓋　 fu（4）gai（4） 上書きする 

覆蓋区 カバーエリア　【coveragearea】 

附件　  ①添付ファイル　②アクセサリ 

復位按鈕  リセットボタン　【resetbutton】 

復位鍵  リセットキー　【resetkey】 

複選框 チェックボックス　【checkbox】 

複制　 コピーする　【copy】  

G

ＧＩＦ動画片ＧＩＦＧＩＦアニメ　【GIFanimation】 

ＧＩＦ図像 ＧＩＦＧＩＦ（ジフ）画像　【GIFimage】 

高端産品 ハイエンド製品　【high-endproducts】 

高密軟盤　 ２ＨＤフロッピーディスク 

高速緩存　  キャッシュメモリ　【cachememory】 

個人収蔵夾 お気に入り　【myfavorite】 

格式化　  フォーマット　【format】 

個人電脳　  パーソナルコンピュータ；　パソコン　【PC】 

個人計算機  ＝〔個人電脳〕 

個人手持電話系統　ＰＨＳ 

個人数字助理  ＰＤＡ；　携帯個人情報端末 

個性化  カスタマイズする　【customize】 

根目録　  ルートディレクトリ　【rootdirectory】 

更名  リネーム　【rename】 

更新　  更新する；　アップデイトする　【update】 

公告板  ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem】 

公告欄  ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem 

公告牌 ＢＢＳ；　掲示板　【BulletinBoardSystem 

公共網関界面　 ＣＧＩ　【CommonGatewayInterface】 

工具  ツール　【tool】 

工具欄  ツールバー　【toolbar】 

工具箱  ツールボックス　【toolbox】 

効能鍵  ファンクションキー　【functionkey】 

公文包  ブリーフケース　【briefcase】 

工作表  ワークシート　【sorksheet】 

工作簿  ブック（EXCEL）　　【book】 

工作站 ワークステーション　【workstation】   

共享軟件  シェアウェア　【shareware】 

骨幹網  バックボーン　【backbone】 

関閉  閉じる　【close】 

関閉按鈕  閉じるボタン　【closebutton】 

関閉電源  電源を切る　【switchoff】 

官方網站公式サイト；　オフィシャルサイト　【officialsite】 

関機　 シャットダウン（する）【shutdown】　

（2）電源を切る　【switchoff】 

関鍵詞  キーワード　【keyword】 

関鍵字  キーワード　【keyword】 

関鍵幀  キーフレーム　【keyframe】 

光標  カーソル　【cursor】 

光標鍵 カーソルキー　【cursorkey】 

光電鼠標  光学式マウス　【opticalmouse】 

光纜  光ファイバーケーブル；　光ケーブル 

光盤刻録機ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダー　【CD-RWrecoder】 

光盤  

（1）ＣＤ－ＲＯＭ　【CompactDiscRead-OnlyMemory】　

（2）光ディスクの総称 

光駆  ＣＤ－ＲＯＭドライブ　＝〔光盤駆動器〕　【CD-ROMdrive】 

光繊到家 ＦＴＴＨ　【FibertotheHome】 

光繊入戸  ＦＴＴＨ　【FibertotheHome】 

光学鼠標 光学式マウス　【opticalmouse】 

光字符識別軟件 ＯＣＲ　【OpticalCharacterRecognition】 

広告条  バナー広告　【ad-banner】 

広域網  広域エリアネットワーク　【WideAreaNetwork；ＷＡＮ】 

広域信息服務器 ＷＡＩＳ 

規格  スペック　【specification；　spec】 

硅谷 ≪地名≫シリコンバレー　【SiliconValley】 

軌跡球 トラックボール　【trackball】 

滾動 スクロール　【scroll】 

滾動鎖定鍵スクロールロックキー　【scrolllockkey】   

滾動条 スクロールバー　【scrollbar】 

滾輪 ホイール　【wheel】 

滾輪鼠標  ホイールマウス　【wheelmouse】 

国標碼　 ＧＢコード　【GBcode】 

国標拡展碼ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コード　【GBKcode】 

国際互聯網  インターネット　【Internet】 

国際漫遊 国際ローミング　【internationalroaming】 

過濾器  フィルタ　【filter】

H

漢化版 中国語版　【chineseedition】 

行業標準  デファクトスタンダード　【defactostandard】 

耗材 hao（4）cai

（2） 消耗品　【expendables】 

赫 he（4） ≪単位≫ヘルツ　【hertz】 

黒客 hei

（1）ke（4） ハッカー 

黒体 hei

（1）ti（3） 太字体（ボールド，ゴシック） 

黒匣子 hei

（1）xia

（2）zi（0） ブラックボックス　【blackbox】 

横幅広告 heng

（2）fu

（2）guang（3）gao（4） バナー広告＝〔広告条〕 

宏 hong

（2） マクロ 

紅外接口  赤外線ポート　【infraredc