中英文效果图制作委托合同书字.docx

中英文效果图制作委托合同书字.docx

《中英文效果图制作委托合同书字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文效果图制作委托合同书字.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文效果图制作委托合同书字

中英文效果图制作委托合同书（2500字）

效果图制作委托合同书

Renderingproductioncommissioncontract

委托方（甲方）：

（PartyA）:

公司地址：

Companyaddress:

被委托方（乙方）：

（PartyB）:

公司地址：

Companyaddress:

第一条：

Thefirstrecord:

项目名称:

Projectname:

制作内容:

效果图

Makingcontent:

Renderingdrawings

第二条：

甲方向乙方提交的有关资料及文件

Thesecondrecord:

TherelevantinformationanddocumentsshallsubmitbyPartyA;

1.建筑设计平面图、立面图、顶面图等其他完整的设计方案。

1.Architecturedesignplan,elevation,endfacefigureandothercompleteddesignplan.

2.与方案有关的参考图片。

2.Picturesrelevanttodesignplan.

第三条：

乙方向甲方交付的文件

Thethirdrecord:

ThedocumentsshalldeliverbyPartyB

1.乙方按照甲方的要求及提供的文件资料制作效果图，并在双方协商规定的时间内以电子文件（刻光盘）的形式交付甲方。

1.PartyBproducerenderingaccordingtoPartyA'srequirementandfileprovidedbyPartyA,anddeliverthesoftcopyfile（CD）toPartyAwithinthestipulatedtimebybothparties.

2.甲乙双方商定自合同签订之日起15日内完成制作内容。

即：

XX年XX月XX日之前交付文件。

2.Bothpartiesagreedtheworkshallbecompletedwithin15daysafterthedateofsigningthiscontract.Namely:

deliverthedocumentsbeforeXXXX20XX.

第四条：

制作费用

Thefourthrecord:

productioncost

双方商定制作费如下表，并奉送电子文件叁份。

1.Bothsidesagreedinthelistbelowbudget,andprovidethreecopiesinelectronicfile.单位：

人民币unit:

RMB

2.制作费支付办法

2.productioncostpayment

（1）合同签定后，甲方支付XXX元作为预付款。

（1）Aftersigningthecontract,partyAshallpayRMBXXXasadvancepayment.

（2）乙方制作的效果图经甲方确认合格，并按本合同约定向甲交付成品及相应的电子文件后，甲方支付余款，合同结束。

（2）TherenderingsproducedbyPartyB,PartyAconfirmifitisqualified,PartyBdeliverthefinishedproductandthecorrespondingelectronicdocumentsaccordancewiththecontract,partAshallpaytheremainbalance,thecontractends.

（3）乙方制作的效果图未能通过甲方验收,乙方应根据甲方意见修改直至甲方验收通过，若逾期10日仍未能通过甲方验收，甲方有权依据本合同5.2.2条规定，解除本合同。

（3）IftherenderingssubmittedbyPartyBdoesnotqualifiedforacceptanceofPartyA,PartyBshallamendedaccordingtoPartyArequirementuntilitisacceptedbyPartyA.Iftheamendmentcannotbepasswithin10afterthestipulatedcompletedate,PartyAhastherighttoterminatethiscontractinaccordingtoarticle5.2.2ofthiscontract.

第五条：

双方责任

Thefifthrecord:

Theresponsibilityforbothparties

1.甲方责任

1.PartyAresponsibility:

（1）在确定效果图制作时，应向乙方提交本合同第二条规定的内容，并对其完整性、准确性、时限性负责。

（1）Whenmakingrendering,PartyAshallsubmitpartyBtheprovisionsofthesecondarticleinthiscontracttoPartyBandresponsibleforitsintegrity,accuracy,timelimit.

（2）甲方变更委托制作项目、规模、条件或因提交的资料有较大错误或所提资料作较大修改，以致造成乙方制作有较大返工时,（比如：

变更已确认相机角度、修改已确认塌陷的模型、改变已确认的光照条件等），甲方应据实际工作量的增加情况，另加付费用，并适当顺延成品交付时间。

双方另行协商签定补充合同（或另订合同）。

（2）PartyAchangestheproject,scale,conditionsorapplicationmaterialsthathavemajormistakeorproposeddatahasmajorchange,sothatPartyBhastoreworklargely（suchas:

changethecameraangle,collapseofthemodel,lightconditionalreadyconfirmed,etc.）,PartyAshallpayadditionalcostaccordingtotheactualsituationoftheworkloadincreases,andthedeliverytimeofproductcompletedtimeshallpostponeappropriately.Bothsidescannegotiatetosignsupplementarycontract（orrestructuredcontract）.

（3）甲方如不能按约定时间看图（定模型、定相机、调材质等），应及时通知乙方，同时乙方有权按实际甲方看图情况顺延成品交付时间或另行安排项目完成时

间。

（3）IfPartyAcannotpreviewtherenderingatthespecifiedtime（toconfirmthemodels、cameraangle、adjustingmaterialsandsoon）,andshallpromptlyinformPartyB,partyBshallhavetherighttopostponethetimefordeliveryoffinishedproductsorotherwisearrangedforprojectcompletiontimeinaccordingtotheactualpreviewdeletesituation.

（4）在合同履行期间，甲方要求终止或解除合同，甲方应根据乙方进行的实际工作量支付制作费用，不足进程一半时，按制作费用的30%支付，超过一半时，按制作费用的50%支付，即将完成或已经完成时，则支付制作费的100%。

（4）Duringtheperformanceofthecontract,PartyArequeststoterminateorcancelthecontract,PartyAshallpayaccordingtotheactualworkloadproductioncostsofPartyB,renderingcompletedlessthanhalf,PartyAshallpay30%accordingtotheproductionprocesscost,morethanhalf,PartyAshallpay50%accordingtotheproductioncosts,almostcompleteorhasbeencompleted,PartyAshallpay100%oftheproductioncosts.

（5）甲方应按本合同第四条第二项规定金额和时间向乙方支付制作费用。

甲方逾期支付预付款一天以上时，乙方有权暂停下阶段工作，顺延进度时间。

效果图以甲方确认结束，甲方支付余款，乙方交付最终的文件。

（5）PartyAshallpaytheproductioncostsontimetopartyBaccordingtoarticle4.2ofthiscontract.IfPartyAdelaytopaytheadvancepaymentmorethenaday,PartyBhastherighttosuspendthenextstagework,andpostponethetimeschedule.RenderingworkcompletedwithPartyA'sconfirmation,PartyAshallpaytheremainbalancetoPartyB,andPartyBdelivertherestoffinaldocuments.

2.乙方责任

2.PartyBresponsibility:

（1）乙方应根据甲方提供的图纸资料进行制作，未经甲方许可，不得擅自更改设计方案。

乙方应积极配合甲方完成效果图的制作。

（1）PartyBshouldmaketherenderingsaccordingtothedrawingmaterialsprovidedbyPartyA.WithoutPartyA'spermission,PartyBcouldn'tchangethedesignscheme.PartyBshouldcooperatewithPartyAtocompleterenderingproduction.

（2）在制作过程中，由于乙方自身原因工作延误并造成甲方损失，乙方应当赔偿因此给甲方造成的损失，逾期超过10日的，甲方有权解除本合同，乙方自接到解除通知之日起5日返还已收取的预付款，并向甲方支付合同总价款30%的违约金。

（2）Duringtheproductionprocess,delayandcausePartyA’slossesduetoPartyBownreason,PartyBshouldcompensateforthelosses,delayedmorethan10days,PartyAhastherighttoterminatethiscontract,partyBhastoreturntheprepaymentreceivedwithin5daysafterreceivesthenotificationoftermination,andpay30%ofthetotalcontractpricetoPartyAastheliquidateddamages.

（3）合同生效后，乙方单方终止或解除合同，乙方应返还已收的制作费，并向甲方支付合同总价款30%的违约金。

（3）Aftercontractbecomeeffective,PartyBunilaterallytoterminateorcancelthecontract,partyBshallreturnthereceivedpayment,andpay30%ofthetotalcontractpricetoPartyAastheliquidateddamages.

（4）甲方提供的图纸资料版权属甲方所有，乙方不得向第三方扩散、转让甲方提交的图纸、资料，如发生以上情况，甲方有权索赔。

乙方可以利用成品做自身企业的宣传广告，但不得以赢利为目的向第三方进行出售。

（4）copyrightofthedrawingmaterialprovidesbyPartyAbelongstoPartyA,PartyBshallnotspreadortransferthedrawings,materialssubmissionbyPartyAtoathirdparty.Ifabovecircumstanceoccurred,PartyAhavetherighttoclaimforcompensation.PartyBmayusethefinishedproductstodotheirownenterprisepromotionadvertisements,butshallnotprofitforthepurposetothirdpartyforsale.

（5）甲方已确认的工作流程，有所修改，如果各项修改之和不超过半天时间，乙方不得另收费用。

（5）TheworkprocessneedtobemodifiedafterPartyAhasconfirmed,ifofthetotalmodificationofeveryitemsnotmorethanhalfaday,PartyBshallnotaskforadditionalcharges.

第六条：

其他

Thesixthrecord:

Others

1.双方应本着友好合作、互相尊重的原则，共同遵守本合同所列条款。

1.Bothsidesshouldbeinlinewiththefriendlycooperation,mutualrespect,andabidebytheprincipleofthecontracttermslisted.

2.乙方应以服务于客户为理念，为客户提供优质高效的服务和产品。

2.PartyBshouldconceptualwithprovideservicetocustomers,toprovidehighqualityservicesandproducts.

3.由于人力不可抗拒之因素致使合同无法履行时，双方应及时协商解决。

3.Theforcemajeurecausesleadtothecontractcouldnotbeperformed,thepartiesshallsettlewithnegotiatingpromptly.

4.本合同在履行过程中发生纠纷时，应及时协商解决。

协商不成，双方同意由双方所在地的任何一方仲裁委员会仲裁。

4.Ifdisputeoccurrenceduringtheperformanceofthiscontract,shouldsettlewithnegotiatingpromptly.Ifthenegotiatingfail,thetwosidesagreedtosubmitittotheeitherpartylocalarbitrationcommissionforarbitration.

5.合同未尽事宜，双方可签定补充协议作附件，补充协议与本合同具有同等法律效力。

5.Mattersnotconcernedinthiscontract,bothsidescansignsupplementaryagreementasappendix;thesupplementaryagreementandthiscontractareequallyvalid.

6.本合同一式两份，双方各执一份。

6.Twocopiesofthiscontract,eachpartyholdsone.

甲方（盖章）（PartyA）：

乙方（盖章）（PartyB）：

（签字）（sign）（签字）（sign）

开户行（bank）：

开户行（bank）：

账号（bankaccount）：

账号（bankaccount）：

年（year）月（month）日（day）年（year）月（month）日（day）

荐拆迁委托合同荐进口废物环境风险评价委托合同书荐设计印刷委托合同书荐上海市室内设计委托合同荐质量检验委托合同