外交语言中模糊语言的语用研究.docx
- 文档编号:2451941
- 上传时间:2022-10-29
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:42.61KB
外交语言中模糊语言的语用研究.docx
《外交语言中模糊语言的语用研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外交语言中模糊语言的语用研究.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外交语言中模糊语言的语用研究
湖南科技大学
毕业设计(论文)
题目
作者
学院
专业
学号
指导教师
二0一三年六月四日
VagueLanguageandItsPragmaticFunctioninDiplomaticLanguage
AThesis
Submittedto
SchoolofForeignStudies
HunanUniversityofScienceandTechnology
InPartialFulfillmentof
TheRequirementsfor
TheDegreeofBachelorofArts
By
XXX
UndertheSupervisionof
XXX
June,2013
湖南科技大学
毕业设计(论文)任务书
外国语学院应用英语系(教研室)
系(教研室)主任:
(签名)年月日
学生姓名:
学号:
专业:
英语
1设计(论文)题目及专题:
外交语言中模糊语言的语用研究
2学生设计(论文)时间:
自2012年12月5日开始至2013年6月10日止
3设计(论文)所用资源和参考资料:
1)Channell,Joanna.2000.VagueLanguage[M].Shanghai:
ShanghaiForeignLanguageEducationPress.
2)He,Ziran.2006.NotesonPragmatics[M].Nanjing:
Nanjingnormaluniversitypress.
3)伍铁平.1999.模糊语言学[M].上海:
上海外语教育出版社.
4)刘帅.2012.政治外交活动中模糊语言的应用及口译策略[D].硕士论文.福建师范大学.
5)李颖.2007.模糊语言在整治外交场合的应用[J].中国西部科技(12):
58-60.
4设计(论文)应完成的主要内容:
在外交语言中模糊语的广泛使用使得外交顺利进行。
为理解模糊语言是如何实现这一功能。
本论文拟将对外交场合的模糊语言进行详细分析,基于语用学理论框架,借助相关理论基础进行研究。
5提交设计(论文)形式(设计说明与图纸或论文等)及要求:
1)要求学生认真、独立完成毕业论文的写作
2)要求按照学校规定的论文格式撰写论文
3)要求及时同指导老师进行沟通,按步骤完成论文的写作和答辩工作。
6发题时间:
2012年12月10日
指导教师:
(签名)
学生:
(签名)
Acknowledgments
TherearesomanypeoplewhomIwishtoextendmygratitudetoduringmycompositionofthethesisandthepastfouryearsofstudyintheuniversity.
IwouldfirstexpressmyappreciationtoXXX,mysupervisor,whoseguidanceandinsightfulcriticismhavebeengreatlyhelpfulinthewritingofthethesis.Ihavebeenimpressedandinspiredbyherpatienceandencouragement,withoutwhichthispresentstudywouldnothavebeenwhatitis.
MythanksalsogototheSchoolofForeignStudies,HunanUniversityofScienceandTechnology,whereIhadgreatopportunitiestoattendclassesandimprovemyselfinknowledgeaswellasmycharacterformation.
Mygratitudewillalsoextendtomyclassmatesandfriendswhohavehelpedmeallalongthepastfouryearsandwhohavegivenmygoodadviceinmystudy.
Lastbutnottheleast,I’dliketoexpressmythankstomyparents.Theirloveandconcernformegivesmeendlessstrengthandcourageonthewaytograduation.
Abstract
Vaguenessisawidespreadphenomenoninhumanlanguagecommunication.However,vaguenessinlanguageisnotabarrierofcommunication.Incontrast,itkeepstheconversationoperatingcorrectlyandestablishestheflexibilityanddiversityoflanguageexpression.Asabasiccarrierofdiplomaticactivities,diplomaticlanguagecanreflectacountry'sforeignpolicyanditsforeignrelations,anditisalsoapowerfulweaponusedbydiplomatsindealingwithexternalrelations.Therefore,theproperuseofdiplomaticlanguageisofvitalimportance.Thispaperdiscussestheembodimentofvagueness.Andthenbasedonpragmatictheory,thispaperanalyzesvaguelanguageindifferentdiplomaticoccasions.Thearticlecomestotheconclusionthatpragmaticfunctionsofvaguelanguageisbeingpolite,providingtherightamountofinformation,achievingself-protection,declaringonesstandandallowingforunforeseencircumstances.Therefore,itwillhaveapositiveimpactondiplomacy.
KeyWords:
vaguelanguage;pragmatics;diplomaticlanguage
中文摘要
模糊性是一种广泛存在于人类语言交际中的语言现象。
然而,语言的模糊性并不会阻碍交际的正常进行。
相反,它确保了交际的有效正常运行,并增强了语言表达的灵活性和多样性。
作为外交工作的载体,外交语言可体现一国的外交政策并影响其外交关系,也是外交官在处理对外关系时的一项有力武器。
因此,如何恰当使用外交语言便显得至关重要。
本文首先分析了模糊语言的表现形式。
再基于语用学理论框架,对外交场合的模糊语言进行分析。
文章得出结论:
模糊语言的语用功能是为了符合礼貌原则,提供适量信息,保护自我,表达立场并留有余地,从而对外交带来积极影响。
关键词:
模糊语言;语用学;外交语言
Contents
Acknowledgments
Abstract
中文摘要
Introduction1
.AnIntroductiontoVagueLanguage2
1.1TheOriginofVagueLanguage2
1.2TheDefinitionofVagueLanguage3
.TheEmbodimentofVagueLanguageinDiplomaticLanguage5
2.1VaguenessatLexicalLevel5
2.2VaguenessatSyntacticalLevel7
2.3VaguenessatDiscourseLevel8
.ThePragmaticFunctionsofVagueLanguageinDiplomaticLanguage10
3.1BeingPolite10
3.2GivingtheRightAmountofInformation11
3.3AchievingSelf-protection12
3.4DeclaringOne'sStand13
3.5AllowingforUnforeseenCircumstances14
Conclusion15
Bibliography16
Introduction
Sinceancienttimes,vaguelanguagehasattractedpeople'sattention.Thoughtheydonotadvancetheconceptofvagueness,theyunderstandtheimportanceofit.Andnow,vaguelanguagebecomesquiteuniversalinhumanlanguagecommunication.L.A.Zadehhasindicatedthat“objectsencounteredintherealworld,usuallydonothavespecifiedboundary”(伍铁平1999:
34,translatedbytheauthor).Inourdailylife,vagueconceptsexisteverywhereandpeoplecannotalwaysusepreciseconceptsinsteadofvagueconcept(伍铁平1999).Fromwhathesaid,thesignificanceofvaguelanguagecanbeseenclearly.
Diplomacy(fromLatindiploma,meaninganofficialdocument,whichinturnderivesfromtheGreekδίπλωμα,meaningafoldedpaper/document)istheartandpracticeofconducting
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外交 语言 模糊 研究