感染相关英文词汇572 肠杆菌.docx
- 文档编号:24436321
- 上传时间:2023-05-27
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:25.54KB
感染相关英文词汇572 肠杆菌.docx
《感染相关英文词汇572 肠杆菌.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《感染相关英文词汇572 肠杆菌.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
感染相关英文词汇572肠杆菌
感染相关英文词汇小结
G-(7.2肠杆菌)
1.Tissuenecrosis
组织坏死
2.cytotoxins
细胞毒素
3.thirdorfourthmostcommonlyisolatedGNBinhospital-acquiredpneumonia
(大肠埃希菌)在社区获得性肺炎分离的革兰阴性菌中占前三或前四位
4.crudeandattributablemortalityrates
总死亡率和归因死亡率
5.Meningitis
脑膜炎
6.neonatalmeningitis
新生儿脑膜炎
7.groupBStreptococcus
B群链球菌
8.K1capsularantigen
K1夹膜抗原
9.meninges
脑膜
10.craniotomy
开颅术
11.cirrhosis
肝硬化
12.poorhepaticclearanceofportalveinbacteremia
门静脉细菌肝清除率低
13.Cellulitis
蜂窝组织炎
14.musculoskeletalinfection
肌肉骨骼系统感染
15.decubitusulcers
褥疮
16.infectionofulcersandwoundsofthelowerextremityindiabeticpatients
糖尿病病人下肢伤口溃疡感染
17.hostswithneurovascularcompromise
宿主神经血管损伤
18.Osteomyelitissecondarytocontiguousspread
继发于附近感染传播的骨髓炎
19.theinfectionoriginatesclosetotheperineum
感染起源源自会阴
20.Hematogenouslyacquiredosteomyelitis
血源传播的骨髓炎
21.vertebralbodies
椎骨体
22.orthopedicdevice
矫形外科装置
23.septicarthritis
脓毒性关节炎
24.Upper-legmyositisorfasciitisduetoE.coli
大肠埃希菌造成的大腿的肌炎、筋膜炎
25.abdominalsourcewithcontiguousspread
(应注意排除)腹部来源感染源造成的临近感染传播
26.Endovascularinfection
血管内感染
27.E.colirarelyseedsnativeheartvalves
大肠埃希菌很少定植于天然的心脏瓣膜
28.mediastinitis
纵隔炎
29.endophthalmitis
眼内炎
30.brainabscess.
脑脓肿
31.primaryE.colibacteremia
原发性大肠埃希菌血症
32.percutaneousintravasculardevices
经皮血管内留置
33.transrectalprostatebiopsy
经直肠前列腺穿刺活检
34.increasedintestinalmucosalpermeability
肠道黏膜通透性增加
35.inthesettingsofneutropeniaandchemotherapyinducedmucositis
中性粒细胞减少以及化疗引起的口腔黏膜炎的情况下
36.RoughlyequalproportionsofE.colibacteremiacasesoriginateinthecommunityandinthehospital
社区及医院的大肠杆菌菌血症占比各半
37.S.aureus
金黄色葡萄球菌
38.twomostcommonbloodisolatesofclinicalsignificance
在血分离菌株中两种最常见的菌种(大肠埃希和金黄色葡萄球菌)
39.clinicallysignificant
具有临床意义
40.sepsissyndrome
菌血症症状
41.sepsis-induceddysfunctionofatleastoneorganorsystem
菌血症造成一个器官系统功能障碍
42.conservativeestimates
保守估计
43.proportionalcontribution
占比相当
44.sepsis-associatedmortalityrate
菌血症相关死亡率
45.censusdata
普查数据
46.episodes
一次感染过程
46.pyelonephritis
肾盂肾炎
47.biliaryobstruction(stones,tumor)
胆道梗阻(结石或肿瘤)
48.overtboweldisruption
肠管破裂
49.silentclinically
无症状
50.designatingtheurinarytractasthesourceofE.colibacteremia
将菌血症归因于泌尿系统
51.intheabsenceofcharacteristicsignsandsymptomsofUTI
在没有特征症状及泌尿系统感染的情况下
52.growbothaerobicallyandanaerobicallywithin24honstandarddiagnosticmedia
肠外致病菌在鉴别培养基上可需氧同时厌氧生存
53.rapidlactosefermenters
快速乳糖发酵
54.indolepositive
吲哚检测阳性
55.resistanceisevolvingmostrapidly
耐药性发展迅速
56.thehighprevalenceofresistanceprecludesempiricaluseofampicillinandamoxicillin-clavulanate,evenforcommunity-acquiredinfections
由于耐药菌的流星,即便是社区获得性感染,也不建议经验性使用阿莫西林或阿莫西林/克拉维酸钾
57.resistancetocephalosporinsIandtrimethoprim-sulfamethoxazole(TMP-SMX)
对头孢I代及甲氧苄啶-磺胺甲氧异恶唑
58.TMP-SMXwasthedrugofchoiceforthetreatmentofuncomplicatedcystitisinmanylocales
甲氧苄啶-磺胺甲氧异恶唑是无症状膀胱炎的首选用药
59.ever-diminishingcurerates
治愈率逐渐降低
60.awholesaleswitchtoalternativeagents(e.g.,fluoroquinolones)
完全改变使用替代药物(如氟喹诺酮类)
61.acceleratethewidespreademergenceofresistancetotheseantimicrobialclasses
加速对这一类抗菌药物耐药的速度
62.nitrofurantoin
呋喃妥因
63.fosfomycin
磷霉素
64.Prevalencefiguresarehigherinsettingswherefluoroquinoloneprophylaxisisusedextensively
在预防性氟喹诺酮类药物广泛使用的地区耐药菌流行较高
65.cephalosporinresistance
头孢菌素耐药
66.Oraltreatmentoptionsarelimitedwiththesestrains
治疗该菌无口服制剂可供选择
67.meatproductsfromfoodanimalstreatedwithcephalosporinsIIIandIVandfluoroquinolones
肉制品若源自头孢III,IV代或氟喹诺酮类药物喂饲的动物(易造成耐药菌)
68.Carbapenems(e.g.,imipenem)and
amikacinarethemostpredictablyactiveagentsoverall
碳青霉烯类药物(如亚胺培南)和阿米卡星预计疗效较佳
69.carbapenemase-producingstrainsareontherise
产碳青霉烯酶的菌种正在升高
70.Tigecycline
替加环素
71.polymyxinB
多粘菌素B
72.panresistantisolates
泛耐药的分离菌
73.nonsterilesites
非无菌区
74.usethemostappropriatenarrower-spectrumagentwheneverpossible
只要有可能,选择最合适的窄谱抗菌药物
75.avoidtreatingcolonizedbutuninfectedpatients
避免对定植而非感染的患者进行抗菌治疗
76.ever-escalatingselectionofincreasinglyresistantbacteria
(滥用抗生素日益加速的耐药菌种筛选
77.intestinalpathogenicstrainsofE.coli
肠道内致病的大肠埃希菌
78.obligatepathogens
专性致病菌
79.enteritis
小肠炎
80.enterocolitis
小肠结肠炎
81.hemorrhagiccolitis
出血性结肠炎
82.ingestedinsufficientquantities
大量实用
83.Gastricacidityconferssomeprotectionagainstinfection
胃酸可在一定程度上防止感染
84.majorreservoir
主要宿主
85.Thesestrainsarelargelyincapableofcausingdiseaseoutsidetheintestinaltract
这些菌种在肠外很难造成感染
86.SHIGATOXIN–PRODUCINGE.COLI(STEC)
产志贺毒素大肠杆菌
87.ENTEROHEMORRHAGICE.COLI(EHEC)
肠出血性大肠杆菌
88.consumptionoffreshproduce(e.g.,lettuce,spinach,sprouts)
实用新鲜的农产品(如生菜、菠菜、麦苗)
89.undercookedgroundbeef
牛肉未经烹调
90.Shigelladysenteriaestrains
痢疾志贺氏菌
91.hemolytic-uremicsyndrome(HUS)
溶血性尿毒症综合征
92.multimers
多聚体
93.Domesticatedruminantanimals
驯化的反刍类动物
94.manure
粪便
95.<10^2CFUofSTEC/EHECcancausedisease
<10^2CFU即可致病
96.Colonizationofthecolonandperhapstheileumresultsinsymptomsafteranincubationperiodof3or4days
(这两种菌)在结肠、小肠定植3-4天可造成感染
97.Colonicedema
结肠水肿
98.initialnonbloodysecretorydiarrhea
起初的无血水便
99.STEC/EHEChallmarksyndromeofgrosslybloodydiarrhea
产志贺毒素大肠杆菌和肠出血性大肠杆菌特征性的脓血样便
100.Significantabdominalpain
腹痛明显
101.fecalleukocytes
粪便白细胞
102.absenceoffevercanincorrectlyleadtoconsiderationofnoninfectiousconditions
无发热可导致误诊为非感染性疾病
103.intussusception
肠套叠
104.inflammatoryorischemicboweldisease
炎性或出血性肠道疾病
105.self-limited,lasting5–10days
自限性疾病,通常持续5-10天
106.AnuncommonbutfearedcomplicationofthisinfectionisHUS
罕见但致病的并发症为溶血性尿毒症综合征
107.Erythrocytes
红细胞
108.carriersofStxtoendothelialcells
介导毒素至内皮细胞
109.thromboticmicroangiopathy
血栓性微血管病
110.thrombocytopenia
血小板减少症
111.encephalopathy
脑病
112.dialysissupport
透析支持
113.residualrenalandneurologicdysfunctionmaypersist
肾及神经功能异常可能会持续
114.ENTEROTOXIGENICE.COLI(ETEC)
肠产毒性大肠杆菌
115.endemicdiarrhea
流行性腹泻
116.Afterweaning
断奶后
117.locales
地点
118.developmentofmucosalimmunitytocolonizationfactors(i.e.,adhesins)
黏膜免疫逐渐发展以对抗定植因素(如粘附分子)
119.foodborneoutbreaks
食物传播的感染流行
120.ETECisthemostcommonagentoftraveler’sdiarrhea
ETEC是旅行者腹泻最常见的病原菌
121.prudentavoidanceofpotentiallycontaminatedfluidsandfoods
严格避免经污染的水和食物
122.Alargeinoculum(10^6–10^10CFU)isneededtoproducedisease
致病菌量介于10^6–10^10CFU
123.poorlycooked,unpeeled,orunrefrigerated
烹饪不足,未削皮,未在冰箱内储存
124.jejunumandileum
空肠及回肠
125.waterydiarrheaaccompaniedbycramps
水样便伴腹部绞痛
126.profoundvolumedepletion
严重血容量不足(脱水)
127.rehydrationfluids
补液
128.ENTEROPATHOGENICE.COLI(EPEC)
致病性大肠杆菌
129.neonates
新生儿
130.infantilediarrhea
婴儿腹泻
131.Breast-feedingdiminishestheincidenceofEPECinfection.
母乳喂养可降低EPEC感染的发生
132.Rapidperson-to-personspread
mayoccur
可发生快速人-人传播
133.Uponcolonizationofthesmallbowel
在小肠定植后
134.symptomsdevelopafterabriefincubationperiod(1or2days)
在(1-2)天潜伏期后,可出现症状
135.acharacteristiceffacementofmicrovilli
微绒毛特征性变薄
136.formationofcuplike,actin-richpedestals
形成杯状富含肌动蛋白的基座
137.Diarrhealstooloftencontainsmucusbutnotblood
腹泻通常含黏膜状无而不含血
138.ENTEROINVASIVEE.COLI(EIEC)
侵袭性大肠杆菌
139.enterotoxins
肠毒素
140.tenesmus
里急后重
141.scantstoolcontainingmucus,blood,andinflammatorycells
粪便量少含有粘液,血及炎性细胞
142.ENTEROAGGREGATIVEE.COLI(EAEC)
肠聚集性大肠杆菌
143.DIFFUSELYADHERENTE.COLI
弥散粘附型大肠埃希菌
144.stackedbrickpattern
叠砖样
145.distinguishnoninflammatoryfrominflammatorycases
确定(腹泻)是否为炎性
146.Empiricalantimicrobial(orsymptom-based)treatment
经验性抗感染治疗
147.Giardia
贾第鞭毛虫属
148.Cryptosporidium
隐孢子虫属
149.fermentsorbitol
应用山梨醇
150.Themainstayoftreatment
主流治疗方案
151.replacementofwaterandelectrolytes
补充水和电解质
152.prophylacticantibioticsshouldbediscouraged
不建议预防性应用抗生素
153.rifaximin
利福昔明
154.nonabsorbable
不被吸收入血
155.patient-initiatedtreatment
患者自我药疗
156.fluoroquinolone
氟喹诺酮类
157.azithromycin
阿奇霉素
159.decreasesthedurationofillness
缩短病程
158.loperamide
洛哌丁胺
160.haltsymptomswithinafewhours
几小时内控制症状
161.dysentery
痢疾
162.hastenstheresolutionofsymptoms
加速症状缓解
163.antimicrobialtherapyforSTEC/EHECinfection(thepresenceofwhichissuggestedbygrosslybloodydiarrheawithoutfever)shouldbeavoided,sinceantibioticsmayincreasetheincidenceofHUS(possiblyviaincreasedproduction/releaseofStx).
STEC/EHEC感染(症状为腹泻伴血,无发热)不应采用抗生素治疗,因为可能增加溶血性尿毒症综合征的风险(可能是通过通过外毒素的产生和释放)
164.KLEBSIELLAINFECTIONS
克雷伯菌感染
165.K.pneumoniae
肺炎克雷伯菌
166.K.oxytoca
:
产酸克雷伯菌
167.colonizemucosalsurfacesofmammals
定植于哺乳动物黏膜表面
168.theprevalenceofK.pneumoniaecolonizationis5–35%inthecolonand1–5%intheoropharynx
肺炎克雷伯菌在结肠的定植率为5–35%,在口咽部的定植率为1–5%
169.carriagerates
带菌率
170.predominantmodeofacquisition
感染的主要传播途径
171.Person-topersonspread
人人传播
172.“classic”K.pneumoniae(cKP)
典型肺炎克雷伯菌(毒性较弱)
173.ThemostcommonclinicalsyndromesduetocKParepneumonia,UTI,abdominalinfection,intravasculardeviceinfection,surgicalsiteinfection,softtissueinfection,andsubsequentbacteremia.
cKP最常见的临床症状是肺炎、泌尿系统感染、腹部感染、血管内置管相关感染、手术部位感染、软组织感染及后续的菌血症
174.MDRstrainsofcKP
多重耐药的cKP菌
175.neonatalnurseries
新生儿托儿所
176.severecommunity-acquiredpneumonia,primarilyinalcoholics
严重的社区获得性肺炎,尤其在嗜酒者中
177.hypervirulentK.pneumoniae(hvKP)
高致病性肺炎克雷伯菌(hvKP)
178.cKPstrainsappeartobegenomicallydistinctfromhypervirulentK.pneumoniae(hvKP)
cKP和hvKP基因型完全不同
179.K.pneumoniaeaccountsforonlyasmallproportionofcasesofCAP
CAP中由肺炎克雷伯菌引起的仅占少部分
180.hostswithunderlyingconditions(e.g.,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 感染相关英文词汇572 肠杆菌 感染 相关 英文 词汇 572 杆菌