四级翻译题目.docx
- 文档编号:24406148
- 上传时间:2023-05-27
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:21.86KB
四级翻译题目.docx
《四级翻译题目.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四级翻译题目.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
四级翻译题目
四级翻译题目
四级考试翻译题型
PartVITranslation(5minutes)
Directions:
CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.PleasewriteyourtranslationonAnswerSheet2.
2011年6月英语四级翻译试题
87,Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,
(也没有解释为什么)
88,Janeistiredofdealingwithcustomercomplaintsandwishesthatshe
___(能被分配做另一项工作)
89,Johnrescuedthedrowningchild(冒着自己生命危险)
90.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit(接电话
的却是他的助手)
91,Althoughhewasinterestedinphilosophy,(他的父亲说服
他)majoringinlaw.
2011年6翻译答案:
87.anddidn'texplainthereasonseither
88.couldbeassignedtodoanotherjob
89.attheriskofhisownlife
90.turnedouttobehisassistant
91.hisfathertalkedhiminto
2010年6月英语四级翻译
87、Becauseofnoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty
(集中注意力在实验上)
88、Themanagerneverlaughed;neither_
(她也从来没有发过脾气)。
89、Welookforwardto
_(被邀请出席开幕式)。
90、Itissuggestedthattheairconditioner(要安装在窗户旁
边)
91、The16yearoldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite
她(父母的强烈反对)
2010年6月参考答案
87infocusingontheexperiment.点评:
havedifficultyindoingsth。
88hadshelosthertemper.点评:
考点是部分倒装。
89beinginvitedtoattendtheopeningceremony点评:
考点是被动语态的变化形式,lookforw
ardto的to是介词,所以后面用-ing结构.
90theairconditioner(should)beinstalledbythewindow
点评:
考点是虚拟语气。
Suggest等动词作主句谓语时,宾语从句往往用虚拟语气的表达,在表达过程中should可以省略。
91herparents'strongobjection。
点评:
考点是重要介词
87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad(很难跟上班里的同学)
inmathandEnglish.
88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary(就不会被大雨淋了).
89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare(更有可能增加体重).
90.(很多人所没意识到的)isthat
Simonisaloverofsports,andfootballinparticular.
91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis(与缺乏锻炼密切相关).
2009年6月20日四级英语考试翻译答案
87.difficulty(in)catchingupwithhisclassmates/
88.wouldnothavebeencaughtintheheavyrain
89.morelikelytogain/putonweight
90.whatisnotrealizedbymanypeople/whatmanypeoplehavenotrealized
91closelyrelatedtothelackofexercise
06年6月
87Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble(找到去历史博物馆的路).
88(为了挣钱供我上学),Motheroften
takesonmoreworkthanisgoodforher.
89Theprofessorrequiredthat我(们交研究报告)。
90Themoreyouexplain,(我愈
糊涂).
91Thoughaskilledworker,(他被
公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.
06年12月
87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto(适应不同文化中的生活)
88.SincemychildhoodIhavefoundthat(没有什么比读书对我更有吸引力)
89.Thevictim(本来有机会活下来)ifhe
hadbeentakentohospitalintime.
90.Somepsychologistsclaimthatpeople
(出门在外时可能会感到孤独)
91.Thenation'spopulationcontinuestorise(以每年1200万人的速度)
07年6月
87.Thefindingofthisstudyfailedto(将人们的睡眠质量考虑在内).
88.ThepreventionandtreatmentofAIDSis(我们可以合作的领域).
89.Becauseoftheleginjury,theathlete(决定退出比赛).
90.Tomakedonationsorformoreinformation,please(按以下地址和我们联系).
91.Pleasecomehereattentomorrowmorning(如果你方便的话).
07年12月
87(多亏了一系列的新发明),doctorscan
treatthisdiseasesuccessfully.
88Inmysixties,onechangeInoticeisthat(我比以前更容易累了).
89Iamgoingtopursuethiscourse,(无论我要作出什么样的牺牲).
90Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause(它更方便
和省时).
91ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife(用他们能够借到多少来衡
量的),nothowmuchtheycanearn.
08年6月
87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch.(能应用于新技术的开发)
88.Ican'tbootmycomputernow.Something(一定出了毛病)withitsoperationsystem.
89.Leavingone'sjob,不_管__,(
是什么工作),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.
90.,与(我成长的地方相
比),thistownismoreprosperousandexciting.
91.直(到他完成使命)didhe
realizethathewasseriouslyill.
四级翻译考前精选
精选1
87.Withastrongsouthernaccent,Mrs.Johnsoncouldhardlymake(别人能听懂她的
话)
88.(如果给足了时间),theywould
surelyhavedonebetter.
89.inthearea,AIDSis(非常可怕的
疾病)thattheverymentionofitstrikesterrorintothepopulation.
90.Theirproductswouldn'thavesecuredsuchhighmarketsharesif(他们没有改进产品的
质量).
91.When1begantomoveroundtowardthedoor,她(一定是看出了我的想法),forheimmediatelytoldmetostaywhere1hadbeen.
精选2
87.Thesubstancedoesnotdissolveinwater(不管是否加热)。
88.Notonly(他向我收费过高),but
hedidn'tdoagoodrepairjobeither.
89.Yourlossesintradethisyeararenothing与(我的相比)。
90.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly一(半的钱)inadayin
LeedsasinLondon.
91.Bycontrast,Americanmothersweremore
likely(把孩子的成功归因于)
naturaltalent.
四级翻译考前精选答案
精选1
87.herselfunderstood./88.Givensufficienttime./
89.sodreadfuladisease
90.theyhadn'timprovedthequalityoftheirproducts/91.hemusthavereadmythoughts)精选2.
87.whether(itis)heatedornot
88.Notonlydidhechargemetoomuch或Notonlydidheoverchargeme
paredwithmine或incomparisonwithmine
90.halfasmuch(money)/91.toattribute/ascribetheirchildren'ssuccessto06年6月
87.findingthewaytothehistorymuseum
88.Inordertosupportmyuniversitystudies(或:
tofinancemyeducation;topayformyeducation/topaymytuitionfees)/89.we(should)handinour/theresearchreport(s)
90.themoreconfusedIam/91.hewasfiredbythecompany
06年12月
87.adaptoneselftolife/livingindifferentcultures
88.nothingismoreattractivetomethanreading或tome,nothingismoreimportantthanreading
89.wouldhavehadachancetosurvive或wouldhavesurvived
90.mightfeellonelywhentheyarefarfromhome/
arenotintheirhometown/traveling.
91.ataspeed/rateof12millionperyear或atanannualspeedof12million
07年6月
87.takepeople'ssleepquality/qualityofsleepinto
account/consideration
88.afieldinwhichwecanworktogether/afieldinwhichwecancooperate
89.decidedtoquitthematch/90.contactusatthefollowingaddress
91.atyourconvenience/ifitisconvenientforyou07年12月
87.Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions
88.Ihavebeenmorelikelytogettiredthanbefore/
Igettiredmoreeasilythanbefore
89.nomatteratwhatexpense(cost)/nomatterwhatIhavetosacrifice(pay)/wouldhavetosacrifice(pay)/90.theformer/shoppingonlineismoreconvenientandefficient(time-saving)(cansavemoretime)
91.ismeasuredintermsofhowmuchtheycanborrow
08年6月
87.canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology./.mustbewrong
89.whateverjobitis/nomatterwhatjobitis/90.
ComparedwiththeplacewhereIgrewup
91.Notuntilhehadfinishedthemission新英语四级翻译模拟训练模拟训练1
1.Thenumberofthestudentsinthiscityhas
(增加了6倍)incomparisonwith2001.
2.(有些大一新生打定主意)topursuea
master'sdegreeafterundergraduatestudies.
3.(不管任务多么艰巨),wemustfulfillitin
time.
4.Hehadunderstoodnothing,(也没尝试着去)
understand.
5.(随着时间的流逝),theyforgottheirbitter
sufferings.
训练2
1.Hedoesn'tseemto意识到)thecoldnessof
theirattitudetowardshisappeal.
2.Majority(赞成)GoldenWeek
holidays.
3.Cardriversmust(遵守)therules
ofdriving.
4.(相比较)thetwocompanies,we
seetwodifferentpointsofviews.
5.couldyou(照看)mychild?
训练3
1.Thisleaflettellsyou(怎样在旅行期间防止
生病).
2.Thebookis(我够不着);wouldyouplease
passittome?
3.I'mnotaccustomedstuochluxury,(它简
直是浪费钱).
4.Hecametothemeeting(不顾重病).
5.ThenIfoundmyself(被许多男孩子包围
训练4
1.Thestudents(有权进入)the
libraryonlyintheafternoon.
2.(我们都很同情)thehusband
whowasbereavedofhisbelovedwife.
3.(如果我有钱了),Iwouldliketo
cruiseintheSouthernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.
4.Thesoldiers(非常疲累由于没有
休息一直向前走)inablizzard.
5.Noonelikes(被当作)apoltroon.
训练5
1.We'llbeallright(只要我们能
到达下一个加油站).
2.Seeingthesepictures(_让我想到
了我的童年时代).
3.Weallknowthefactthat(他
们已使工厂现代化).
4.Itisquiteclearthat(整个计划
注定要失败).
5.Allthelightsinthisbuilding
(都受这个开关的控制).
模拟答案训练1
1.increased6times/2.Somefreshmenmakeuptheirminds
3.Nomatterhowhardthetaskis,/N0matterhowhardthetaskmaybe
Howeverhardthetaskmaybe/4.nordidhetryto/5.Withthepassageoftime训练2
1.1.beawareof(=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness)
2.approveof(=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right)
3.adhereto(=abideby,conformto,complywith,clingto)
4.Bycomparisonof/5.keepaneyeon
训练3
1.howtoavoidgettingillwhiletraveling2.beyondmyreach
3.whichisjustawasteofmoney/4.despitehisseriousillnessinspiteofhisseriousillness
5.surroundedbymanyboys训练4
1.haveaccessto/2.Weallsympathizedwith/3.IfIwererich
4.areveryexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithoutrest/5.toberegardedas训练5
1.ifonlywecangettothenextpetrol-station
2.remindedmeofmyownchildhood/3.theyhavemodernizedtheirfactories
4.thewholeprojectisdoomedtofailure/fail/5.arecontrolledbythisswitch
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 题目