专业英语复习.docx
- 文档编号:24385772
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:26.78KB
专业英语复习.docx
《专业英语复习.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专业英语复习.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专业英语复习
第一单元
1、课文前两段翻译
原文:
Aninformationsocietyisasocietyinwhichthecreation,distribution,diffusion,use,andmanipulationofinformationisasignificanteconomic,political,andculturalactivity.Theknowledgeeconomyisitseconomiccounterpartwherebyiscreatedthroughtheeconomicexploitationofunderstanding.
Specifictothiskindofsocietyisthecentralpositioninformationtechnologyhasforproduction,economy,andsocietyatlarge.Informationsocietyisseenasthesuccessortoindustrialsociety.Closelyrelatedconceptsarethepost-industrialsociety,post-fordism,post-modernsociety,knowledgesociety,telematicsociety,informationrevolution,andnetworksociety.
译文:
一个信息社会是指信息的创建、分布、扩散、使用和操作是一个重大的经济、政治和文化活动的社会。
知识经济所获得的财富是通过认知领域经济成分的开发创造来的。
信息社会的特点是在生产、经济、社会活动中以信息技术为中心。
信息社会被视为工业社会的后继者。
与信息社会密切相关的概念是后工业社会,邮报福特主义、后现代社会、知识社会,远程信息处理社会,信息革命和社会网络。
Ex2.根据给出的汉语词义和规定的词类写出相应的英语单词。
网络network
传播,流传,扩散diffusion
技术,工艺,科技technology
密码学,密码术cryptography
分发,分配distribution
信息information
检索,恢复,修补retrieval
应用,应用程序,应用软件application
管理,处理,操作manipulation
存储storage
收集,收取collection
交互作用interaction
子系统subsystem
传输,转送,传达,传导,传播transmit
管理,经营,行政部门administration
熵entropy
容量,生产量encoding
译码,解码decoding
代码,密码,编码code
重复的,反复的,迭代的iterative
法则,原则,原理principle
履行,执行perform
数据库database
通信communications
消息,信息message
基础的,基本的fundamental
编码,译码encoding
信息学,情报学informatics
用密码写的cryptographic
算法algorithm
密码分析,密码分析学cryptanalysis
Ex3.把下列句子翻译成中文。
1.Managementistheprocessofworkingwithandthroughpeopleandotherorganizationalresourcestoaccomplishorganizationalgoals.
译:
管理是通过调整系统内的人力、物力资源,来实现组织目标的过程。
4.Tobeefficientistoachievegoalswithminimumwasteofresources.
译:
效率就是浪费最少的资源来实现目标。
6.Aboardisagroupofpeoplewhoarelegallychargedtogovernanorganization(usuallyacorporation).
译:
董事会是能合法统治组织(通常是一个公司)的一群人。
7.Thechiefexecutiveofficerreportstotheboardandisresponsibleforcarryingouttheboard’sstrategicpolicies.
译:
首席执行干事向董事会汇报工作,负责执行董事会的战略政策
10.Othersbelievethatmanagingandleadingoccuratmanylevelsoftheorganization.
译:
有些人认为,领导和管理大多发生在组织层面上。
Ex4.选词填空并翻译。
Informationtheoryisabrachofappliedmathematicsandengineeringinvolvingthequantificationofinformation.Historically,informationtheorywasdevelopedtofindfundamentallimitsoncompressingandreliablycommunicatingdata.Sinceitsinceptionithasbroadenedtofindapplicationsinmanyotherareas,includingstatisticalinference,networksotherthancommunicationnetworksasinneurobiology,theevolutionandfunctionofmolecularcodes,modelselectioninecology,thermalphysics,quantumcomputing,plagiarismdetectionandotherformsofdataanalysis.
Akeymeasureofinformationthatcomesupinthetheoryisknownasinformationentropy,whichisusuallyexpressedbytheaveragenumberofbitsneededforstorageorcommunication.Intuitively,entropyquantifiestheuncertaintyinvolvedinarandomvariable.Forexample,afaircoinflipwillhavelessentropythanarollofadie.
信息论是应用数学和工程的一个分支,并且涉及到了量化信息。
从历史上看,信息论由找到压缩和可靠地传播交流数据的基本限制发展来的。
自成立以来它已经扩展到很多其他领域,包括统计推断,网络及通信网络以外的比如在神经生物学、进化和功能分子代码,生态学模式的选择、热物理、量子计算,剽窃检测和其他形式的数据分析的中网络。
一个关键的衡量信息在该理论占的量的多少被称为信息熵,通常是平均需要存储或通信的位的多少。
直观地说,熵的不确定性量化种包含了一个随机变量。
例如,公平的抛硬币,硬币将比起一圈一个死有更少的熵,。
第二单元
1.翻译:
(1)Asyouarereadingthematerialsthatwe’vegatheredtogetherforthiscourse,youareassimilatinginformation.Whatyou’vejustreadisinformationthatyouwillkeepinshorttermmemoryuntilyoudecideifitisworthkeepingforalongertime.Regardlessofhowyoukeepit,wewillkeepitavailableforyoutoreturntolaterorforfuturestudentstoreadandassimilatedatalateradate.We’vemadearrangementsinacomputersystemtoorganizeandstoreourinformationsothatitisavailableforlateruse.Thisisn’talwaysthecasewithinformation,though.Noteverythingisstoredonline,and,evenifitisstoredonline,thereisnoguaranteethattheinformationthatyouseetodaywillstillbetherenextweek,andthereisnoguaranteethatthematerialwillbeorganizedinalogicalmannerthatwillfacilitateyourfindingitagain.
Wow!
Informationsureisdifficulttodealwith,isn’tit?
Well,let’snotworryabouthowdifficultitistodealwithinformationstorageandretrievalatthisstageofthegame.Rightnow,let’sjustlookatwhatinformationisandhowlibrariesandsolidresearchskillshelpyougettheinformationyouneed.
当你在读在本课堂中为你准备的材料的时候实际上你就在吸收信息。
刚才你所读的这些信息在你决定它是否值得被记忆更长时间时它会在你的记忆里短暂的停留。
不管这些信息在你记忆里停留有多久,我们搜集的资料都可以用于你后续再次阅读或供未来的学生在以后的某个时间阅读和吸收。
我们已经计算机系统中做好了这些信息的存储得与组织的工作以便供后续使用。
然而,并不是所有的信息做了以上工作后都可以即查即用。
并不是所有的信息都是联机存储的,即便联机存储,依然不能保证你今天看到的信息下个星期再看它还在那,而且也不能确保信息将会按便于你下次查找的逻辑方式来组织。
唉!
信息的确难以驾驭,不是吗?
在此我们没必要担心信息的查询和存储有多么难把握。
现在,我们应该关注图书馆和可靠的查询技巧是如何帮助我们来查询需要的信息的。
(2)Theproblemformostresearchersisnotthattheinformationdoesn’texistinalibraryorinajournalorinamagazineorinamotionpicture,butthattheyhaveyettodiscovertheorganizingprinciplesthataredesignedtohelpthemfindtheinformationtheyneed.
对于大多数研究者而言他们所关心的问题不是这些图书馆、期刊杂志、电影或图片中有没有他们所需要的信息,而是他们有待于找到设计好的组织原则来帮助他们查询所需要的信息。
(3)People,expertsintheirfields,havetakenthetimeandtroubletoorganizeaccesstoallthestoredinformationthattheycangettheirhandsoninordertomakeitsearchableandaccessibletootherpeople.
在这个领域的专家不辞劳苦地利用他们手边存储的这些信息,组织成便于人们更好地查询和存取的方式。
2.n.取回,恢复,修补;检索retrieval
n.机械装置,机构,机制mechanism
adj.特有的,表示特性的,典型的characteristic
n.分类,分级classification
n.风格,方式,样式,习惯manner
n.文件,公文document
vt.解释,说明interpret
vt.使自动化,自动操作automate
n.分类assortment
n.法则,原则,原理principle
n.排列,安排arrangement
n.&vt..访问,存取access
n.浏览器,浏览书本的人browser
n.目录catalog
n.索引index
n.材料,原料,物资,素材material
n.媒体,介质media
n.安排,配置,计划scheme
5.Applicationsoffundamentaltopicsofinformationtheoryincludelosslessdatacompression(e.g.ZIPfiles),lossydatacompression(e.g.MP3s),andchannelcoding(e.g.forDSLlines).Thefieldisatthecrossroadsofmathematics,statistics,computerscience,physics,neurobiology,andelectricaengineering.ItsimpacthasbeencrucialtothesuccessoftheVoyagermissionstodeepspace,inventionoftheCD,feasibilityofmobilephones,developmentoftheIternet,studyoflinguisticsandofhumanperception,understandingofblackholes,andnumerousotherfields.Importantsub-fieldsofinformationtheoryaresourcecoding,channelcoding,algorithmiccomplexitytheory,algorithmicinformationtheoryandmeasuresofinformation.
应用程序的基本主题的信息理论包括无损数据压缩(如。
ZIP文件),有损耗数据压缩(egmp3),和信道编码(如。
对于DSL线路)。
这个领域需要数学、统计学、计算机科学、物理学、神经生物学、电力工程等来完成。
影响其成功的关键,是我们完成的任务,发明的光盘,手机的可行性,发展,语言研究学和人类的感知、科学的理解,和无数的其他字段。
重要的子字段的信息理论是源编码、信道编码,算法复杂度理论,算法在形成理论和措施的信息。
第三单元:
Withrecordingtechnologies,transmission,,andwithearlycomputers,itdidin’ttakeverylongforscientificadvancetomergetogetherintothenewfieldofinformationtechnologyistheuseoftechnologytoenhancethespeedandtheefficiencyofthetransferofinformation.
Theinformationagecontinuestothisday,andtechnologicaladvancessuchasmobilephones,high—speedconnections,VoiceOverIPhavechangedlifestylesaroundtheworldandspawnednewindustriesaroundcontrollingandprovidinginformation.
自从有了录制技术,传输技术和早期计算机技术,因为有科技的发展,没过多久这些技术就融合成了新的领域,那就是信息技术。
信息技术是为了提高信息的传输速度和效率而运用到的技术。
信息时代延续到今天,诸如移动电话,高速连接,IP电话等技术的进步改变了人类的生活方式,并且产生了一些以控制和提供信息为中心的新型产业。
Allofthesetechnologiesdealwithinformationstorageandtransmission.However,theone
characteristicofcomputertechnologythatsetsitapartfromearlieranalogytechnologiesisthatitisdigital.Analoguesignalsworkbyhavingasignal(usuallyelectric)wherethevoltageisproportionaltosomevariable.Digitaltechnologyhoweverconvertseverythingintobinaryvaluesthatareeither0or1.Thisisthe“universallanguage”ornearlyeverymoderndevice.Touseananalogy,adigitalworldisaworldunitedbyonelanguage,aworldwherepeoplefromacrosscontinentsshareideaswithoneanotherandworktogethertobuildprojectsandideas.Morevoluminousandaccurateinformationisaccumulatedandgenerated,anddistributedinawinklingtoanaudiencethatunderstandsexactlywhatissaid.Thisisturnallowstherecipientsoftheinformationtouseitfortheirownpurposes,tocreateideasandtoredistributemoreideas.Theresultisprogress.Takethisscenariotoatechnologicallevel-allkindsofcomputers,equipmentandappliancesareinterconnectedandfunctioningasoneunit.Eventoday,weseetelephonesexchanginginformationwithcomputers,andcomputersplayingcompressedaudiodatafilesorliveaudiodatastreamsthatplaymusicovertheInternetlikeradios.Computerscanplaymoviesandtuneintotelevision.Somemodernhomesallowapersontocontrolcentrallightingandair-conditioningthroughcomputers.Thesearejustsomeofthefeaturesofadigitalworld.
翻译:
所有的技术用于信息存储和信息传输。
然而,区别与早期的模拟技术的计算机技术是数字化。
模拟信号的机制是利用电压值的高低来表达0-1变量。
然而数字技术把信息技术转化成二进制的0或1。
这就是现代所有设备的通用语言。
数字世界是使用同一种语言的世界,这种统一语言是的来自五湖四海的人们进行交流与创作。
更多准确的信息的聚集和编码,转瞬间被传送到那些合法的接受者那里。
信息接收者用它来达到自己的目的,创造的想法,生成并传播新的想法。
这样做的结果就是进步。
所有类型的计算机,设备以及电器彼此相连作为整体发挥功效。
特别是在今天,我们可以看到电话能与计算机进行交流,计算机上播放视频的音频数据文件,实时音频数据流在互联网上,像收音机一样可以播放音乐。
电脑可以播放电影和电视。
现代家庭中,一个人可以通过计算机控制各个房间的照明和空调的设置。
这就是数字世界的面貌。
【Ex2.】根据给出的汉语词义和规定的词类写出相应的英文单词。
每词的首字母已给出。
二进制的binary
聊天chat
发展advance
转变,变换convert
模拟analogy
开发develop
数字的,数位的digital
应用,应用程序,应用软件application
设备device
电子邮件email
文件file
装备,设备,器材,装置equipment
提高,增强enhance
消息,通信message
因特网Internet
运转,操作operation
记录record
信号signal
任务,作业task
发射,传送,传输,转播transfor
2根据给出的汉语词义规定的词类写出相应的英语单词。
没词的首字母已给出。
n.资源recourse
vt.检索,重新得到retrieve
n.协议protocol
n.分享share
vt.保护protect
vt.&n.请求,要求request
n.对话期session
vt.送,寄,发送send
n.过程,方法,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专业 英语 复习