新编外贸口语教程.docx
- 文档编号:24381773
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:89
- 大小:75KB
新编外贸口语教程.docx
《新编外贸口语教程.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新编外贸口语教程.docx(89页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新编外贸口语教程
Lesson1AwelcomeattheAirport
BackgroundBriefing
ThisinternationalflightisattheHuanghuaAirportofChangsha.MissHuangMei,thesecretaryofChangshaForeignTradeImport&ExportCorporationisnowattheairporttogetherwithWangHua,thedirectoroftheoffice,tomeetMr.BrownwhocomesfromCaliforniaofAmerica.Theydon’tknoweachotherwellwithaplacardonwhich“WelcomeMr.Brown”iswritten,MissHuangiswaitingthere.
SituationalConversation
1.BeforeLanding
A(Announcer):
LadiesandGentlemen,attention,please.WeshallbearrivinginChangshashortly,at10o’clock,inthemorninglocaltime.Foryourownsafety,pleasemakesurethatyourseat-beltisfastened.
S(Stewardess):
(Toamadam)Pleasefastenyourbeltmadam.
M:
Yes,Thanks.
A:
ChangshaisthecapitalofHunanprovinceofthePeople’sRepublicofChina.Itisanancientculturalcitywithalonghistory.Therearemanyscenicsportsandplacesofhistoricalinterest,suchasYueluPark,MartyrPark,OrangeIsland,MawangduiHanTombsandsoon.
S:
Theplanehaslandedandisnowtaxing(ToMr.Brown).Pleasesitdown,sir.
B:
Iamlookingformyhandbag,Idon’tknowwhereitis.
A:
willpassengerspleaseremainseatedtilltheairplanehascometoacompletehalt.Don’tforgettakeyourhandbaggage
B:
ButIcan’tfindmyhandbag
S:
Isitthat?
Underyourseat.
B:
Oh,yes,thankyou
A:
Onbehalfofthecrew,IwishyouapleasantstayinChangsha.Welookforwardtoservingyouagaininthefuture.Thankyou
2.GettingtheWrongPerson
H(MissHuang):
(Raisingherplacardandseeingamancominguptowardsher)Excuseme,areyouMr.BrownfromAmerica?
B(TomBrown):
Yes,I’mBrown,fromSanFrancisco
H:
YouareThomasBrown,fromLosAngeles?
B:
No,I’mTomBrown,fromSanFrancisco
H:
I’msorry,Ihavegotthewrongperson
B:
Nevermind.
3.MeetingtheGuest
H:
(Raisingherplacardhigher)WelcomeMr.ThomasBrownfromLosAngeles.
B:
(CominguptowardsHuangMeiafterhearinghervoice)Hello,Iamhere.
H:
Excuseme,youmustbeMr.ThomasBrown,fromLosAngeles?
B:
Yes,I’mThomasBrown,fromLosAngeles
H:
Howdoyoudo,Mr.Brown.IamHuangMei,thesecretaryandinterpreterofChangshaForeignTradeImport&ExportCorporation
B:
Howdoyoudo,MissHuang
H:
YouarewelcometoChangsha,Mr.Brown.OurgeneralmanagerMr.ZhangDaweihasaskedmetocomeandmeetyou
B:
Thankyou,MissHuang,I’mverygladtomeetyou.
H:
Gladtomeetyou,too
4.IntroducingtheGuesttotheSuperior
H:
MayIintroduceyoutoourofficedirectorMsWang,whoisheretomeetyou,too
B:
Howdoyoudo,MsWang?
W:
Howdoyoudo,Mr.Brown.Welcometoourcity.
B:
Thankyou.Ihavebeenlookingforwardtothistrip.Itwasverygoodofyoutoinviteme
W:
It’sapleasureforustomeetafriendwhohasdonesomuchgoodworkinpromotingourmutualtrade
B:
It’sveryniceofyoutosayso,butnothingcanreallybedonewithoutourclosecooperation.
W:
Right,I’msurewe’llsoevenbetterinthefuture.Hopeyouhadagoodtrip.
B:
Ihadaverypleasantflight.
W:
I’mverygladtohearthat
H:
thewaitingroomisoverthere.Let’stakeashortrestthere.Thenwearegoingthroughtheformalities.
Lesson2EntryVisa
BackgroundBriefing
Afterashotrestinthewaiting-room,MissHuangMeihelpsMr.Browntoclaimhisbaggage.Andthen,Mr.BrownisgoingthroughtheentryformalitiesinthecompanyofHuangMei.Theofficersexaminehispassport,visa,andquarantinecertificate,andaskhimtogothroughcustoms.
SituationalConversation
1.HavingashortRest
H:
Mr.Brown,youmustbeverytiredafterthelongflight.Sithereandhaveashortrest,please.
B:
Thankyou,MissHuang.It’sverykindofyoutomeetme.Ifeelalittletired.Ithinkit’sjetlag.
W:
Ithinkyou’dbetterclaimyourbaggagefirst,andthengothroughsomenecessaryformalities
H:
Andthen,I’lldriveyoutothehotel.Ihopeyou’llhaveagoodrestthereandhaveaspeedyrecovery
B:
Nothingtoworryabout.I’llbegoodasnewsoon.
H:
Wouldyoulikeacupofteaoraglassofcoffee?
B:
No,thanks.Chineseteaisfamousallovertheworld.Ihavejusthaditontheplane.Ittastesgoodandreallyhasawell-deservedreputation.Now.I’llgotoclaimmybaggage.
2.ClaimingtheBaggage
H:
Mr.Brown,pleasegivemeyourbaggagechecks.Letmegoandclaimthebaggageforyou.
B:
Hereyouare.Thanks.
H:
Howmanyarticlesofbaggagedoyouhave,Mr.Brown?
B:
Onesuitcaseandtwobags.
H:
Waitaminute,I’llbebacksoon.
(HuangMeicomesbackafterawhile)
H:
Isthisyourbaggage,Mr.Brown?
B:
Yes,that’sright.Thankyou.I’msorryforhavingputyoutosomuchtrouble.
H:
Nevermind.I’mgladtobeofhelp
3.AttheImmigrationServiceDesk
I.O.(ImmigrationOfficer):
MayIhavealookatyourpassportandvisa,sir?
B:
Certainly.Youarewelcome.Hereyouare.
I.O.:
Hm,thankyou.Areyouatourist?
B:
Yes,I’matouristandbusinessman.IcometoChinaforbothbusinessandtrip
I.O.:
Howlongwillyoustayhere?
B:
Abouttwomonths.
I.O.:
Now,pleasefillouttheseforms.
B:
Yes,sir.
4.AttheQuarantineOffice
O(Office):
Excuseme,couldIseeyourHealthDeclarationFormandQuarantineCertificate,please.
B:
Ofcourse,sir.Hereyouare.O:
Whenwereyoulastvaccinated,sir?
?
B:
Abouttwoyearago.
O:
Then,yourvaccinationcertificateisstillvalid
B:
Thankyou.Anythingelse?
O:
EverythingisOK.Youmaygothroughcustoms.
B:
But,whereisthecustomshouse?
H:
Look,thatbuildingsis.I’lltakeyouthere.
Lesson3GoingThroughCustoms
BackgroundBriefing
InthecompanyofMsWangandMissHuangMei,Mr.ThomasBrownisgoingthroughcustoms.TheymeetLinHai,acustomsofficeratthecustomsservicedesk.
SituationalConversation
1.MeetingtheCustomsOfficer
L(CustomsOfficer):
Goodmorning,sir.WelcometoChangsha.MayIseeyourpassport,visa,customsandhealthdeclarationforms?
B:
Yes,sir.Hereyouare.Andhereismyvaccinationcertificate.
L:
Thankyou.ThomasBrown,fromAmerica,right?
B:
Yes,that’sright.I’mfromCaliforniaofAmerica.
L:
Wouldyoumindtellingmewhatyouroccupationis,Mr.Brown?
B:
I’mthegeneralmanageroftheFar-EastIndustryCorporationofAmerica.
L:
Youarehereonbusiness,aren’tyou?
H:
Mr.Brownishereasaguestofourcompany,theChangshaForeignTradeImport&ExportCompany.Hereisaletterofintroductionfromourcompany.
B:
Yes,IhavebeeninvitedbytheChangshaForeignTradeImport&ExportCompanyforbusinesstalks.
L:
Yes,Isee.
2.FillingOuttheCurrencyDeclarationForm
L:
Doyouhaveanythingtodeclare,Mr.Brown?
B:
Ihavesomeforeigncurrencytodeclare.
L:
Anyothervaluablestodeclare?
B:
No.IhaveonlyUS$4,000andsomeBritishpounds.
L:
Wouldyoupleasefilloutthiscurrencydeclarationform?
It’sarecordoftheforeigncurrencyyouhavebroughtin.Youcandoitatthedeskoverthere.
B:
Allright.CouldIwritewithpenorpencil?
L:
Withopen,please.
B:
MayIuseyourpen?
L:
Ofcourse.Youarewelcome.
B:
Thankyou.
3.ExaminingtheBaggage
B:
Hereyouare.
L:
Thankyou.Mr.Brown.Haveyoufoundyourbaggage?
B:
Yes.Ihave.Thesearemine.Now,I’llgothroughcustoms,amIright?
L:
Yes,we’llseeyourbaggagefirst.Whatisthereinyoursuitcase?
B:
Myclothesandtoiletthings.Nocontraband.
L:
doyouhaveanythingsubjecttoduty?
B:
Idon’thavetopaydutyonpersonalbelongings.MayIseeyourhandbag?
What’sthereinside?
L:
I’mafraidyouhavetopayquiteasumofdutyonthesevaluables.Therestcanbeduty-free.
B:
butthesethingsarenotforsale,butaspresentsformyfriends.
L:
suchgoodscannotbeduty-free.
B:
howmuchshouldIpayforthem?
L:
letmesee,…Onehundredandtwentydollars.
B:
hereisthemoney,sir.
L:
justamoment.I’llmakeoutyourdutymemo.Hereyouare.TakeitandpayMissFangatthedeskthere.
B:
yes,sir.
4.payingtheduty
B:
goodafternoon.MayIpaymydutyhere?
F:
yes.Yourdutymemo,please.
B:
hereyouare.HowmuchisthedutyIhavetopay?
F:
letmesee.…thedutyis120dollarsinall.AmIright?
B:
that’scorrect.Hereisthemoney
F:
thanks.Takeyourreceipt,please
5.leavingforhotel
B:
hereisthereceipt,sir.
L:
thankyou.Yourbaggagehasbeenpassedbythecustoms.I’llkeepyourhealthdeclarationandreturnyourpassportandcustomsdeclaration.PleasekeepthemwithyouandbereadytogivethembacktouswhenyouleaveChina.
B:
shallwegonow?
L:
yes.Youmaybeaway.HopeyouenjoyyourstayinChangsha.
B:
thankyou.I’lldo
H:
let’sgo.Thecariswaitingoutside.
B:
allright.Let’sgo.
Lesson4drivingtothehotel
Backgroundbriefing
Mr.Brown,MsWangandHuangMeiaredrivingtothehotel.Onthewaytothehotel,theyaretalkingaboutChangsha,theancientcity,theLotusHotelwhichMr.BrownwillliveinandthelivingandworkingprogramofhisstayinChangsha.
SituationalConversation
1.recommendingthehoteltotheguest
H:
geton,please,wearedrivingtothehotel
B:
howfarisittothehotel
H:
aboutaone-hourride
B:
inwhichhotelwillIlive?
H:
we’vereservedaspecioussingleroomwithbathforyouandyourwifeattheLotusHotel.
B:
youhavereceivedmyfaxwhichIsenttoreserveasuite,haven’tyou?
H:
yes,wehave.AndtheLotusHotel,whichislocateddowntown,isoneofthebesthotelsinthiscity.Ithasadining-room,aChineserestaurant,awestrestaurant,abar,abarbershop,alaundry,abankingcounter,apostandtelecommunicationsservice.Ihopeyouhaveagoodtimethere.
B:
that’sgreat!
Thankyou.
2.takingabrieflookattheancientcity
H:
thecarwillbestartingsoon.Sitbackandmakeyou
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新编 外贸 口语 教程
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)