东涌镇童谣.docx
- 文档编号:24372961
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:18.21KB
东涌镇童谣.docx
《东涌镇童谣.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《东涌镇童谣.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
东涌镇童谣
东涌镇童谣
1.吃年糕
春节到,吃年糕。
阿妈起个一大早,
忙里忙外四处跑。
香喷喷的年糕端上来,
阿妈亲切地叫唤我:
乖宝宝,吃年糕,
吃了年糕身体好!
2.钓蟛蜞
蟛蜞,蟛蜞,真稀奇,
跟那螃蟹是孪兄弟。
春夏秋冬生四季,
浅水草滩有踪迹,
寻它在池沼稻田河沟里。
阿哥拿根长竹枝,
一头扎条长线丝,
线上绑住小蚯蚓,
悄悄地,悄悄地垂下去。
呆呆的、笨笨的蟛蜞哟,
钓上一只,一只,又一只……
我和阿哥笑嘻嘻。
3.禾虫香
小小禾虫,
白白胖胖,
稻田生长,
数难计量。
阿爸捞来,
阿妈来煎,
金黄脆嫩,
味道真香!
4.“大天二”,李塱鸡
“大天二”,李塱鸡,
加入“广东堂”,
阴险歹毒多奸计,
黄毒抢杀与娼妓,
世道一片乌烟气。
“大天二”,李塱鸡,
身为男儿无骨气,
先是投降那日本仔,
后又拜爹汪精卫,
十足乌龟王八一契弟*!
契弟注:
粤语,与“混蛋、王八”同义,指那些做了不正当事情而被人瞧不起的人,贬义。
5.甘蔗甜
鱼窝头,土流油,
绿色青纱帐,
连绵无尽头。
夕阳下山走,
弯月挂梢头,
阿哥的声音柔又柔:
“甘蔗甜不甜?
”
阿妹回答羞又羞:
“甜……”
随着经济的发展,人口的流动,以及各类咨询的日新月异,许多的童谣民歌都默默地流逝在岁月里了,以至于很多土生土长的当地人都对当地的童谣民歌印象模糊了。
所以,在这里,我试着回忆一些儿时耳熟能详的童谣与民歌与各位分享,也希望能唤起一些大家昔日的回忆,当然我也希望有兴趣的朋友,也能与我一起拾遗补缺,共同找回那遗留在岁月里的童谣民歌。
上海最著名的童谣《摇啊摇,摇到外婆桥》,版本众多,其中流传最广的有以下三种
“摇啊摇、摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。
糖一包,果一包,外婆买条鱼来烧。
头勿熟,尾巴焦,盛在碗里吱吱叫,吃拉肚里呼呼跳。
跳啊跳,一跳跳到卖鱼桥,宝宝乐得哈哈笑。
”
“摇啊摇、摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。
请吃糖,请吃糕,糖啊糕啊莫吃饱。
少吃滋味多,多吃滋味少。
”
“摇啊摇、摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。
我叫外婆洋泡泡,外婆骂我小赤佬!
”(吴语中,小赤佬就是小鬼的意思,多用于爱妮亲切的表达)
在上海,除了《摇啊摇,摇到外婆桥》之外,就属《笃笃笃,卖糖粥》最深入民心了。
“笃笃笃,卖糖粥。
三斤蒲桃,四斤壳。
吃侬额肉,还侬额壳。
张家老伯伯辣辣伐?
问侬讨只小花狗!
”
国语版“笃笃笃,卖糖粥。
三斤蒲桃,四斤壳,吃你的肉,还你的壳。
张家老伯伯在家吗?
问你讨只小花狗!
”
还有一些较长的连韵的童谣也很有趣,诸如:
“山浪有只老虎,老虎要吃人,拿伊关辣笼子里。
笼子坏脱,老虎逃脱,逃到南京,逃到北京,买包糖精,摆辣水里浸一浸,密西密西拉胡琴。
”
国语版“山上有只老虎,老虎要吃人,拿它关在笼子里。
笼子坏了,老虎逃了,逃到南京,逃到北京,买包糖精,摆在水里浸一浸,密西密西拉胡琴。
”
还有,
“小三子,拉车子,一拉拉到陆家嘴。
拾到一包香瓜子,炒炒一锅子,吃吃一肚子,拆拆一裤子,跑到黄浦江边汰裤子,拨拉红头阿三看见子,拖到巡捕房里罚角子。
国语版“小三子,拉车子,一拉拉到陆家嘴。
拾到一包香瓜子,炒炒一锅子,吃吃一肚子,拆拆一裤子,跑到黄浦江边洗裤子,给那红头阿三看见子,拖到巡捕房里罚角子。
(红头阿三即当时上海的印度巡捕)
还有,
“从前有座山,叫黄昆山;山浪有条路,叫叽哩咕噜;路边有只庙,叫莫名其妙;庙里有只缸,叫四大金刚;身浪有把剑,叫看勿见;来了两个官,一个叫笔套管,一个叫痰盂罐。
”
国语版“从前有座山,叫黄昆山;山上有条路,叫叽哩咕噜;路边有只庙,叫莫名其妙;庙里有只缸,叫四大金刚;身上有把剑,叫看不见;来了两个官,一个叫笔套管,一个叫痰盂罐。
”
当然这个童谣也很趣,且曾经广为流传
“落雨喽,打烊喽。
小八腊子开会喽,大头娃娃跳舞喽。
”
国语版“下雨喽,关门喽。
小狗小猫开会喽,大头娃娃跳舞喽。
”
这个也很有趣,
“大头大头,下雨勿愁,人家有伞,我有大头。
”
国语版“大头大头,下雨不愁,人家有伞,我有大头。
”
这首上海民歌《梅香苦》,真实地反应了旧社会上海穷人儿女的辛酸生活。
阿妈娘,唔商量,三岁卖我去做梅香。
做梅香,苦难当,吃末吃个咸菜汤,着末着末破衣裳,困末困末唔脚床,走末走个暗弄堂,打末打个冤屈棒。
东家贪财心肠硬,再卖我去做偏房。
大娘做凶多管束,时常闲气塞胸膛,害我终身泪汪汪。
国语版“我的娘,没商量,三岁卖我去做梅香。
做梅香,苦难当,吃么吃个咸菜汤,穿么穿个破衣裳,睡么睡个唔脚床,走么走个暗弄堂,打么打个冤屈棒。
东家贪财心肠硬,再卖我去做偏房。
大娘做凶多管束,时常闲气塞胸膛,害我终身泪汪汪。
”(“梅香”就是“丫鬟”的意思。
)
这首《黄花郎歌》是反应旧社会人情冷暖,世态炎凉的
“黄花郎,就地生,我是婆婆亲外甥。
有事走走做正经,无事走走勿白文。
外婆请我堂前坐,舅母看我勿殷勤。
一双筷,水淋淋;一碗饭,冷冰冰,一碗菜,唔荤腥。
今朝勿是走来借钱文,饿是肚皮就动身,永世不上舅家门。
”
国语版“黄花郎,就地生,我是婆婆亲外甥。
有事走走做正经,无事走走勿白文。
外婆请我堂前坐,舅母看我不殷勤。
一双筷,水淋淋;一碗饭,冷冰冰,一碗菜,没荤腥。
今朝不是走来借钱文,饿是肚皮就动身,永世不上舅家门。
”
汗,“勿白文”我也不知道是什么意思。
再来一首《孤儿苦》,是反应单亲子女辛酸的。
“小小鸡,怕翻巢,晚(读“慢”这个音)娘进门我最苦。
跟爷睏,爷嫌我;跟娘睏,娘摘我;自家独睡冷呵呵,半夜三更铁沓被头啥人照顾唔。
”
国语版“小小鸡,怕翻巢,后娘进门我最苦。
跟爷睡,爷嫌我;跟娘睡,娘踢我;自家独睡冷呵呵,半夜三更踢掉被子谁人照顾我。
”
还有一首上海民歌也非常的淳朴
“山歌好唱口难开,樱桃好吃树难栽,白米饭好吃田难种,鲜鱼汤好吃网难扳。
”
再来一首上海本地的以月份连缀的民歌
“正月正,家家人家点花灯;二月二,花芥落苏齐落地;三月三,荠菜开花结牡丹;四月四,一个铜钿四个字;五月五,买条黄鱼过端午;六月六,蚊子叮仔菜籽壳;七月七,买只西瓜切个切;八月八,买点百合拔个拔;九月九,九个姑娘吃老酒;十月十,十个姑娘齐嫁出。
。
。
。
。
。
(应该还有两句,但我翻了很多书,都没有找到)
一般来说,上海的童谣较具吴语上海话的特色,民歌则很难与江南吴歌区分开来。
下面贴一些上海民歌中的情歌
“太阳下山黄又黄,郎扛木犁姐背筐,本想谈句知心话,话到嘴边心里慌。
“月上东墙白茫茫,西窗口姐等情郎来笃窗,三更勿见晴朗到,等到五更泪汪汪。
”
“大树底下遇情郎,又想招呼又想藏,要想招呼口难开,要想藏起情难忘。
”
“六月太阳红似火,晒得情哥没处躲,摘下凉帽让哥戴,宁可太阳来晒我。
”
“月照冬天凉爽爽,萤火虫飞进姐拉房,照得姐啦房里亮堂堂,只看见踏版头浪鞋一双。
“结识私情窗里来,鞋子落拉梳妆台,娘问囡儿啥个响,老鼠窜梁跌下来。
”
“结识私情隔条河,菜花杨柳望情歌,娘问囡唔拉做啥?
河里鲫鱼实在多。
”
再来一些上海当地的童谣
“本来要打千千万万记,现在辰光来不及,马马虎虎打十记,一、二、三、四、五,六、七、八、九、十”(辰光即吴语时间的意思)
“一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮,一开开到城隍庙,城隍老爷哈哈笑。
”
“三三三,我们都是木头人,不许哭来不许笑,还有一个不许动。
”
经朋友提醒我找到了两首河北童谣
“拉大锯扯大锯,姥姥门前唱大戏,锯木头,盖房子。
姥姥家,唱大戏,接姑娘,请女婿,小外甥,你也去。
”
“小小子坐门墩哭着喊着要媳妇要媳妇干吗呀?
点灯说话儿吹灯做伴儿早上醒来给小小子梳小辫儿。
”
由于偶是上海人,不太了解其他地区的童谣和民歌,所以我希望有兴趣的朋友可以把你们家乡的童谣民歌也发上来,我们一起拾遗补缺,追回逝去的记忆。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 东涌镇 童谣