中级口译考试笔试真题及听力原文及答案.docx

中级口译考试笔试真题及听力原文及答案.docx

《中级口译考试笔试真题及听力原文及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中级口译考试笔试真题及听力原文及答案.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中级口译考试笔试真题及听力原文及答案

2014年3月中级口译笔试考试真题

SECTION1:

LISTENINGTEST（45minutes）

PartA:

SpotDictation

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.

　　Goodafternoon,folks.Today’stopicis“TryJoggingforFitness”.Whenwerunforfitness,exercise,andpleasure,itiscommonlycalledjogging.Jogging

（1）inrecentyears.Thepopularityofjoggingtodaystemsfrom

（2）.First,joggingisoneofthemostefficientformsofexercise.Asarule,apersonjogging（3）morecaloriesperminutethaninmostothersports.Running,likebiking,swimmingand（4）,isanaerobicexercise.Suchanexerciseusesagreatdealofoxygen.Inaddition,itincreases_______________（5）.

　　Aerobicexercisestrengthenstheheartmusclesothatit（6）.Thiskindofexerciseisalsooneofthebestwaystoimproveourgeneralhealthand（7）ofourlungs.Joggingisalsopopularbecausealmosteveryoneofus（8）.Joggingisanactivitythatdoesn’trequire（9）orspecialcoordination.Joggingis（10）.Finally,itcanbedonealone,withanotherperson,orinagroup.

　　Foranyonewhorunsmorethan（11）aweek,itisimportanttohavegoodrunningshoes.Tennisshoesorsneakerswon’tdo.Runningproducesstressthatis（12）thanthestressofwalking.Withthisaddedstressto（13）,weneedgoodshoes.Theshoesshouldbereplacedwhenthey（14）orwornunevenly.Coldweatherposesfewproblemsforusjoggers.Themainhazardin（15）isslippingoniceorsnow.Thereisnodangeroffreezingourlungs,becauseourbody（16）beforeitreachesourlungs.Inwinterweshouldbesureto（17）andkeepourfeetasdryandwarmaspossible.It’sbesttowear（18）.Insummer,wemustbecarefulnottodryout.Soitisimportantforusto（19）onhot,humiddays.Thebestsummerwearisloosefittingand（20）.

　　PartB:

ListeningComprehension

　　1.Statements

　　Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

　　1.（A）Let’scallitadayandcontinueourtalktomorrow.

　　（B）I’mhungrynow.Canwediscussitafterthedinner?

　　（C）Iwishwecouldreachanagreementtomorrowmorning.

　　（D）Letmeremindyouthatweshouldsignitassoonaspossible.

　　2.（A）Weatherisdifficulttoforecast.

　　（B）Theheatwaveisabouttoend.

　　（C）Ididn’theartheweatherforecastfortoday.

　　（D）It’sgoingtobequitehotthesedays.

　　3.（A）Peterbarelyunderstandswhathehears.

　　（B）Peterseldomthinksabouthisownactions.

　　（C）Peterusuallydoesn’tfinishwhathestarts.

　　（D）Petergenerallydoesn’ttolerateothers’ideas.

　　4.（A）ManycitycentersinEuropeareaccessibletopedestriansonly.

　　（B）ManycitiesinEuropearetoocrowdedwithpeopletoallowaccessforcars.

　　（C）ManytouristsvisitingEuropefinditdifficulttorentasecond-handcar.

　　（D）ManylocalresidentsinEuropeancitiessupportabanoncarsincitycenters

　　5.（A）Lawyersarethemostaffluentofallprofessionals.

　　（B）Lawyersarealwaysawkwardandcometonoavailinasuicidalcase.

　　（C）Lawyersaremorelikelytobecomedepressedandcommitsuicide.

　　（D）Lawyersarelikeactorsoractresseswhohavetoputupashowonthestage.

　　6.（A）Mostpeopletakemedicinewhentheyhaveapainintheirbrain.

　　（B）Mostheadachesaresymptomsofailmentsoutsidethebrain.

　　（C）Itisfoundthatstorytellingcanmakeyourheadacheslesspainful.

　　（D）Ifyouhurtotherpartsofyourbody,youwillfeelthepaininyourbrain.

　　7.（A）Forlanguagelearners,theInternetenvironmentlacksreal-lifesocialfactors.

　　（B）LearningalanguagethroughtheInternetmayproduceremarkableeffects.

　　（C）LanguagelearnerscanusethelanguageappropriatelyintheInternetenvironment.

　　（D）Learningtoprotectourenvironmentisbecominganinternationalissueformankind.

　　8.A）RecentstatisticsshowthatAmericanwomenspendonethirdoftheirincomeonfood.

　　（B）Americanwomenaremorelikelytogoanddineinrestaurantsorfast-foodshops.

　　（C）NowadaysoneineverythreeAmericanspreferstoeatinrestaurantsorfast-food

　　（D）TodaymoreAmericansdineoutbecausetheyhavemorejobsandmoremoney.

　　9.（A）Primaryschoolpupilsarelikelytobecomegoodfriendsforlife.

　　（B）Roommatearrangementsoftendon’tworkoutevenforintimatefriends.

　　（C）Livingunderoneroofforalongerperiodoftimebringsaboutaclosefriendship.

　　（D）Mostpeopledon’tbelievein“Afriendinneedisafriendindeed”.

　　10.（A）Workhasnowbecomeamajorsocializinginfluenceforwomen.

　　（B）Womencanenjoytheirnewlifestylesbytakingcareofsmallchildren.

　　（C）Mostmotherswithchildrenquittheirjobstobecomefull-timehousewives.

　　（D）Thereislittlechanceforwomentobepresentedfairlyinthiscommunity.

　　2.TalksandConversations

　　Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

　　Questions11—14

　　11.（A）Agift.

　　（B）Apicture.

　　（C）Afile.

　　（D）Somemoney.

　　12.（A）Theaccountingoffice.

　　（B）Thevice-president’soffice.

　　（C）Jack.

　　（D）MrsCarter.

　　13.（A）Itistobesignedbythepresidenthimself.

　　（B）Itisfromtheexecutivevice-president’soffice.

　　（C）Itisaboutchangesintheaccountingprocedures.

　　（D）Itistobetransferredtotheaccountingofficeatonce.

　　14.（A）Gototheexecutive’soffice.

　　（B）Handinhisresignation.

　　（C）Lookthroughthewoman’sfiles.

　　（D）Asksomeoneforhelp.

　　Questions15—18

　　15.（A）Workinginatravelagency.

　　（B）OrganizingaBBQparty.

　　（C）TeachingEnglishtoChinesestudents.

　　（D）LearningChinese.

　　16.（A）Cats.

　　（B）Dogs

　　（C）Cows.

　　（D）Birds.

　　17.（A）Becausetheycouldgetsomefood.

　　（B）Becausetheyarefriendly.

　　（C）Becausetheyneedcompany.

　　（D）Becausetheywanttobeprotected.

　　18.（A）Sacredibis.

　　（B）Blackcrows.

　　（C）Whiteparrots.

　　（D）Colorfulparakeets.

　　Questions19—22

　　19.（A）Physics.

　　（B）Calculus.

　　（C）Composition.

　　（D）Biology.

　　20.（A）Heislazy.

　　（B）Heisboring.

　　（C）Heiswonderful.

　　（D）Heishumorous.

　　21.（A）Heisabletosavealotofmoneyfromit.

　　（B）Itpayswellandthehoursareflexible.

　　（C）Itisinterestingandthepayisgood.

　　（D）Hisco-workersarecongenialandcooperative.

　　22.（A）ToattempttotransfertoProfessorAtkins’class.

　　（B）Tocutbackonhisclasses.

　　（C）Togetajobatthelibraryshelvingbooks.

　　（D）TodrophisAccountingcourse.

　　Questions23—26

　　23.（A）Bowandkeepyoureyeonthebusinesscard.

　　（B）Takeitone-handedlyandstuffitinapocket.

　　（C）Usetwohandsandstudythecardcarefully.

　　（D）Readitaloudtoshowyourattentionandrespect.

　　24.（A）BecausehepresentedgiftsinsetsoffourstotheJapanesebusinessmen.

　　（B）BecausehefailedtopaydueattentiontotheJapanesebusinessmen’scards.

　　（C）BecausehisbusinesscardwasnottreatedrespectfullybytheJapanesebusinessmen.

　　（D）BecausehisbusinesscardhadsomeerrorswhichwerediscoveredbytheJapanesebusinessmen.

　　25.（A）China.

　　（B）America.

　　（C）Honduras.

　　（D）India.

　　26.（A）Nativepottery.

　　（B）Maplesyrup.

　　（C）Toyclocks.

　　（D）Amishhandicrafts.

　　Questions27—30

　　27.（A）LightEngineer.

　　（B）PersonnelManager.

　　（C）ChemistryAnalyst.

　　（D）NewsEditor.

　　28.（A）InaLondonfirm.

　　（B）Inachemicalcompany.

　　（C）AtLeedsLightingFactory.

　　（D）AtYorkshireEngineering.

　　29.（A）HeisthePersonnelManager.

　　（B）Heisslowtorespondtonewideas.

　　（C）Hegetsalongwellwithhiscolleagues.

　　（D）Hemoveswiththetimes.

　　30.（A）He’dlikemorescopeforputtingnewideasintopractice.

　　（B）He’dlovetoworkforsomeonewhoisunderstanding.

　　（C）Helongsforworkandentertainmentinthecapital.

　　（D）Heisofferedamuchhigherpayforthejob.

　PartC:

ListeningandTranslation

　　1.SentenceTranslation

　　Directions:

Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

（1）

（2）

　　（3）

　　（4）

　　（5）

　　2.PassageTranslation

　　Directions:

Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Youmaytakenoteswhileyouarelistening.

（1）

（2）

SECTION2:

STUDYSKILLS

Directions:

Inthissection,youwillreadseveralpassages.Eachpassageisfollowedbyseveralquestionsbasedonitscontent.YouaretochooseONEbestanswer,（A）,（B）,（C）or（D）,toeachquestion.Answerallthequestionsfollowingeachpassageonthebasisofwhatisstatedorimpliedinthatpassageandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspa