Friends英伦笔记315 The One Where Ross and Rachel Take A Break.docx
- 文档编号:24331672
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:22.91KB
Friends英伦笔记315 The One Where Ross and Rachel Take A Break.docx
《Friends英伦笔记315 The One Where Ross and Rachel Take A Break.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Friends英伦笔记315 The One Where Ross and Rachel Take A Break.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Friends英伦笔记315TheOneWhereRossandRachelTakeABreak
315罗斯和瑞秋分手
菲比和一个不会讲英文的外交官约会。
她说服莫妮卡同去,这样翻译才不会落单。
钱德和乔伊迷上了搞复印的女孩,女孩邀他二人同去跳舞。
罗斯在瑞秋加班赶工的时候到办公室不合时机的制造浪漫,结果两人大吵一架。
瑞秋要求两个人冷静一下。
罗斯也去跳舞,结果亲了复印机女孩。
--------------------------------------------------------------------------------
Writtenby:
MichaelBorkow
Transcribedby:
EricBAasen
--------------------------------------------------------------------------------
[Scene:
MonicaandRachel's,Joeyistakingajarofolivesoutofthefridge.]
Joey:
(toMonica)Hey,howmuchwillyougivemetoeatthiswholejarofolives?
Monica:
Iwon'tgiveyouanything,butyou'lloweme2.95.
Joey:
Done.
Phoebe:
(entering)Hey.Ineedanatlas!
Ineedanatlas!
Monica:
Why?
(inamotherliketone)Doyouhaveareportdue?
Phoebe:
IhaveadatewiththisdiplomatImetwhileIwasgivingfreemassagesoutsidetheUNand,Idon'tknowwherehiscountryis.
Monica:
Okay,let'sstartwiththefreemessagesoutsidetheUN.
Phoebe:
Oh!
!
That'smynewthing.Ifigurebodiesatpeace,makepeace.
Monica:
Wow!
YoumightjustgetthefirstNobelprizeinrubbing.Sowhatcountryisthisguyfrom?
Phoebe:
Ick-neck-tree-anis.....There'sa"g"inthere.
Monica:
Where'sthat?
Phoebe:
Inyouratlas!
Monica:
Idon'thaveanatlas.
Phoebe:
Oh.
Monica:
Oh,butwaitIdohaveaglobe.
Phoebe:
Oh.
Monica:
Holdon.
Joey:
SoPheebswhat'sthisguylike?
Phoebe:
Umm,wellhe'sverydashing,y'know,andumm,very,verysophisticated,andhedoesn'tspeakanyEnglish,butaccordingtohistranslator,hetotallygetsme.
dashing:
adashingmanisattractiveandfashionableinanexcitingway
Monica:
okay,hereyougo.(Handsherthistinylittleglobe.)
Phoebe:
Whatisthis?
Monica:
It'saglobeand,apencilsharpener.
(Phoebeputsthegloberightupnexttohereyetotryandfindthecountry.)
Chandler:
(entering)Hey,doesanybodyneedanythingcopied?
I'mgoingdowntotheXeroxplace.
Monica:
Oh,nothanks.
Chandler:
Okaylisten,justgivemeanythingIcanmaketwoof.
Monica:
Well,ifyoudon'thaveanythingtocopy,whyareyougoingdownthere?
Joey:
Yeah,areyoujustgoingdowntheretogawkatthathotgirlwiththebellybuttonringagain?
gawk:
tolookatsomeoneorsomethingforalongtimeinarudeorstupidway
bellybuttonring:
(gopic)
Chandler:
Yeah!
Youwannacome?
Joey:
Yeah!
OPENINGCREDITS
[Scene:
TheXeroxplace,ChandlerandJoeyarewaitinginline.]
Chandler:
ComeonChloe!
Finishupwithyourcustomerfirst.ComeonChloe!
ComeonChloe!
!
Issac:
(toChandlerandJoey)CanIhelpyou?
Chandler:
Uh-oh.
Joey:
Uh,y'knowwhat,we'rehavingsecondthoughtsaboutourcopyingneeds.Andwe'llneedalittlemoretimetothinkaboutit.
Issac:
Chloe,switchwithme,there'ssomeguysherethatgotacrushonyou.
Chandler:
(toJoey)Okay,thathurtus.
Chloe:
Higuys.Ihaven'tseenyousincethismorning.
Chandler:
Wellah,........y'know.
Chloe:
Hey,whatareyouguysdoingtomorrownight?
Joey:
Bothofus?
(pointstoChandlerandhimself)
Chloe:
Maybe.Doesthatscareya?
(Theybothstartlaughing.Theylookateachother,stopandstepapartalittlebit.)
Chloe:
Relax.It'sjustIssac'sD.J.-ingatthePhilly.Youshouldcome.
DJ:
discjockey:
someonewhoplaysCDsandrecordsinaclub,etc
【DJ可以作名词也可以作动词】
Joey:
We'llbethere.
Chloe:
Great.I'llah,seeyathen.
Chandler:
Allright,rockon.(Doesthe慔ang10?
sign,thenhideshisfaceinshame.)
[Scene:
AStreet,Phoebeiswalkingalongwiththediplomat(Sergei)andhistranslator(Mischa).]
Sergei:
(somethinginRussianorPolish)
Mischa:
He'ssays,talkingwithyoumakesthisstrangecity,feellikehome.
Phoebe:
Metoo.Althoughthiscityismyhome,so.Sothat'sdumbwhatIsaid,don'ttellhimIsaidthat.Umm,youmakesomethingup.(MischadoessoandSergeikissesherhand.)Nice,(toMischa)thankyou.Thisisme.Here.
(Sergeigoesuptoheratherdoorandsayssomething.)
Mischa:
(leaningin)Youreyesareverypretty.
Phoebe:
(toMischa)Thankyou,verymuch!
Oh!
(toSergei)Thankyou!
(Sergeisayssomethingandleansintokissher,butjustashe'saboutto....)
Mischa:
(leaningin)Hewouldliketokissyou.
Phoebe:
(toMischa)Okay,y'knowwhat,youdon'thavetodothatnow.(MischatranslatesthattoSergei)No-no-no-no!
!
Nothim,youdon't!
(MischatellsSergeihecanproceedandstepsaway)Wellthemoment'sover.
(Sergeisayssomethingandkissesher.)
Phoebe:
Oh.
Mischa:
Oy!
[Scene:
MonicaandRachel's,PhoebeisshowingMonicawhereSergei'scountryis.]
Phoebe:
(pointingtotheglobe)Seethereitisrightthere.
Monica:
Wow!
It'ssmall.
Phoebe:
Yeah.ButSergeisaidittooktheGermanssixweekstogetallthewayacrossit.
Monica:
Soyouhadfun,huh?
Phoebe:
Yeah.Exceptfor,y'knowwhenyou'reonadateandyou'regettingalongreallygreatbuttheguy'stranslatorkeepsgettingintheway.
Monica:
No.
Ross:
(entering)Hey.
PhoebeandMonica:
Hey.
Ross:
Whatisah,Rachinherroom?
Monica:
Ohno,she'sstillatwork,butshetoldmetotellyoutocallher.
Ross:
Ohwhat?
!
Isshegonnacancelonmeagain?
!
Howcanshedothis?
Doesn'tsheknowit'souranniversary?
Monica:
Allrightah,Ross,thisistheextentofmyknowledgeonthesubject.(holdsupanotepad)CallRachel.
Ross:
What'sthatonthebottom?
Monica:
Ohthat'smydoodleofaladybug,withatophat.(toPhoebe)She'sfancy.
(RosscallsRachel)
Rachel:
(answeringherphoneatwork)Hello.
Ross:
Hey,honey.
Rachel:
Oh,hi.
Ross:
Hey,what'sgoingon?
Rachel:
Well,therewasadisasterinshippingandI'vegottogetthisorderin.Honey,I'msosorry,butitlookslikeI'mgonnabehereallnight.
Ross:
What,doyou,wellumm,ohhowaboutIcomeupthere?
Rachel:
No-no-no,no,honeyplease,I'vegot,I'vejusthavesomuchtodealwith.
[Cuttokitchen.]
Phoebe:
(toMonica)Anyway,I'mgoingoutwithSergeiagaintonight,andum,couldyoucomeandbethetranslator'sdate?
Sothatwhenwe,it'stimeforouralonetime,youtwocouldsplitoff.Y'know,he'sreally,he'skindacute.
Monica:
Yeah,wellkindacute,likereallykindacute,orkindacutelikeyourfriendSpackelBackLarry?
Phoebe:
Hey,don'tcallhimthat!
HisnameisSpackelBackHarry!
[Scene:
CentralPerk,ChandlerandJoeyaresittingonthebigcouch.]
Chandler:
Hey,y'knowwhat,maybeweshouldgetgoing.ImeanwhattimedidChloesayweshouldbethere?
Joey:
Uh,10:
30.
Chandler:
Whattimeisitnow?
Joey:
4:
30.
Chandler:
Yeahallright,sowe'llhangout.
Joey:
Yeah.Hey,rememberwhenshebroughtupthatthingaboutthethreeofus?
Chandler:
Yes.Vividly.
Joey:
Shewaskiddingaboutthatright?
Chandler:
Yeah,I-I-Ithinkso.(Pausesandthinksaboutitforasecond)Yeah,I-Ithinkso...
Joey:
God,thatwouldbeweirditthatsituationpresenteditselftonight,huh?
Chandler:
Yeah.Yeah,Imeanwhat,whatwouldwedo?
Joey:
Dude,Idon'tknow.
Chandler:
Shewaskidding.
Joey:
Yeah.
Chandler:
Shewas....Buty'knowwhat,justincase,maybeweshouldcomeupwithasetofgroundrules.
groundrules:
thebasicrulesorprinciplesthatgovernthewaysomethingisdone
oey:
Yeah,forsure.Okay.Probablywantthefirstthingtobe,neveropenyoureyes.Y'know,becauseyoudon'twanttobedoingsomethingandthenlookupandseesomethingyoudon'twanttobeseeing.
Chandler:
Yeah.Goodcall,niceone.Holdit!
!
Holdit!
Whatifmeeyesareclosed,and,andmyhandisoutthere....(holdshisarmoutandpretendstograbsomethingwithhishand.)
Joey:
Ah!
!
Okay!
Eyesopenatalltimes!
Oh,hey,howdowedecidewherewe...(clearsthroat)y'knoweachwould,(clearsthroatagain)y'know(pause)be?
Chandler:
Right.Right.Wellah,y'knowwecouldflipforit.
Joey:
Yeah,Iguess,butwhat'slikeheadsandwhat'stails?
Chandler:
Wellityoudon'tknowthat,thenIdon'twanttodothiswithyou.
[Scene:
Rachel'soffice,Rachelandaco-worker(Sophie)aredealingwiththecrisis.]
Rachel:
(onthephone)No,no,no,I'mlookingatapurchaseorderrighthereanditclearlystatesthatweorderedtheRiverabikiniinavarietyofsizesandcolours.And....(listens)Whatdoesitmatter,whatI'mwearing?
!
CanIpleasespeaktoyoursupervisor?
(listens)Thankyou.(toSophie)We'reholding.
Ross:
(entering,carryingabasket)Hi!
Rachel:
(startled)Oh!
!
MyGod,whatareyoudoinghere?
Ross:
Wellyousaidyoucouldn'tgooutso....(pullsthecoveroffofthebasket)
Sophie:
Youbroughtapicnic,oh,whataboyfriend.That'sit,onMondayIstartwearingmake-up.
Rachel:
Rosshoney,thisisverynice,but,butI-Igotacrisis.
Ross:
Yeah,butIgotcous-cous!
Rachel:
Honey,honey,I'msorry,Iknowit'souranniversarybutItoldyouonthephoneIdon'thavetimetostop.
Ross:
Okay,youdon'thavetostop,I'minvisible,I'mnothere.(lightsacandle)
Rachel:
ButIdon't,hmm...(onphone)Oh,whoapprovedthatorder?
!
(listens)WellthereisnoMarkRobbinsoninthisoffice.(toSophie)GetmeMarkonthephone!
Sophie:
IloveMark.(toRoss)DoyouknowMark?
Ross:
Yeah!
!
Rachel:
Well,letmejustcheckthatwithwhatIgothere,allrightsee038isnotthenumberfor(Rossstartsmakingalotofnoisewithahandheldpeppergrinder)thisstore,038isAtlanta.AndI...(stopsandlooksatRoss)
Ross:
(stoppinggrinding)Pepper?
Rachel:
(angrily)Noneforme.
Ross:
Okaysorry,whew.
Rachel:
I'msorry,asIwassayingthestorenumberiswrong,andI'msorrybutthat's...(noticesafirethatRoss'scandlehasstarted)OhmyGod!
!
Ross:
(puttingoutthefirewithasqueezebottleofwater)Okay,that'safire.Ohyeah.Ohyeah.
Rachel:
(onphone)Excuseme,I'msorry,I'mgonnahavetocallyouback,I'vegotaSchempinmyoffice.(hangsup)(toRoss)Whatareyo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Friends英伦笔记315 The One Where Ross and Rachel Take Break Friends 英伦 笔记 315
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/24331672.html