翻译句型整理.docx
- 文档编号:24316896
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:32.83KB
翻译句型整理.docx
《翻译句型整理.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译句型整理.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
翻译句型整理
翻译题型归类
1、What(really)matters(tosb)is…对某人来说重要的是
1.对我们来说,重要的不是赢,而是参与。
_________________________________________________________
2.真正重要的是不在于别人怎样看待你,而是你怎样看待自己。
_________________________________________________________
2、thosewho…
1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。
_________________________________________________________
2.只有患过重病的人才真正明白健康对于一个人意味着什么。
_________________________________________________________
3.随着...的发展/增加/提高
1.随着经济的飞速发展,中国在国际事务中起着越来越大的作用。
(playarolein...)
_________________________________________________________
2.随着生活水平的提高,越来越多的人想要周游世界。
(makeatour)
_________________________________________________________
4、Itisuptosbtodosth由某人决定做某事
1.这个周末去野餐还是去游泳,由你决定。
_________________________________________________________
2.我们有责任帮助那些有困难的人。
_________________________________________________________
5、Itisnecessary(forsb)todo…对某人来说做某事是有必要的
1.把我们在学校里所学的应用到日常生活中是很有必要的。
_________________________________________________________
2.大学生很有必要读一些与他们专业无关的书籍。
_________________________________________________________
6、So+adj/adv+部分倒装+that从句
Such+n+部分倒装+that从句
1.他的房间太小了,连个床都放不下。
_________________________________________________________
2.他全神贯注于阅读以致于没有注意到我们进来。
(beabsorbedin…全神贯注于....)
_________________________________________________________
7、祈使句/名词+or/and…
1.继续努力,你将来总有一天会成功的。
(sure)
_________________________________________________________
2.多吃水果,你就不用担心缺少维生素。
(lack)
_________________________________________________________
8、Thereason(why)+句子/for(doing)sth…was/isthat从句.
1.他们成功的原因在于他们能从错误中学到东西。
_________________________________________________________
2.他身体差的原因是他不太注意饮食和休息。
_________________________________________________________
9.It’s(high/about)timethat…did…;Itisthefirsttimethat…havedone…
Itwasthefirsttimethat…haddone;Itistimeforsb.todosth.
1.该你上床睡觉的时候了。
(go)
_________________________________________________________
2.该你下决心的时候了。
(make)
_________________________________________________________
10.
1.到他回来为止,我将做完我的家庭作业了。
(finish)
_________________________________________________________
2.到我回到家时,雨已经停了。
(stop)
_________________________________________________________
11.Whatmoved/touched/strucksb.was+N./that
Whatdelightedsb.(most)was…;使我们高兴的是
Whatsurprised/amazedsb.was…使我们吃惊的是
Whatinterested/worried/troubled/disappointedsb.was…使我们感兴趣/担心/麻烦/失望的是
1.令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。
(theheartofthemotherland心系祖国)
_________________________________________________________
2.令父母担心的是,她已决定不吃早饭。
_________________________________________________________
对…的评价thecommenton
来自于…的评价thecommentof
12.被动语态句子
强调:
payattentionto
Place/put/layemphasison
attachimportanceto
givepriorityto
1.应该鼓励中学生积极参加社区服务。
(takepartin)
_________________________________________________________
2.应该利用每一分钟来练习我们的英语。
(use)
_________________________________________________________
Makeuseofsth-----
sthbemadeuseof-----
13.ItIs/was(in)convenient(forsb.)todosth.;Ifitisconvenientto/forsb,…
1.你从这儿到火车站很方便。
(go)
_________________________________________________________
2.你明天开始工作方便吗?
(start)
_________________________________________________________
3.据我所知,在那个社区里购物很方便。
(do)
_________________________________________________________
也可以使用Ifconvenient/possible/necessary,…
14.Whenever/Whenitcomesto.....当提到…
Whenitcomestostudying提及到学习
1.无论什么时候涉及到学数学,她就变得很紧张。
(become)
_________________________________________________________
2.当涉及到决定生活目的的时候,甚至最明智的哲学家也只是在猜测。
(guess)
_________________________________________________________
15.Itis/waslikelythat…;Sb/sthbelikelytodo…;
Itispossibleforsb.todo…
1.会议可能下星期举行。
(hold)
_________________________________________________________
2.据说吸烟可能引起心脏病和其他的疾病。
(cause)
_________________________________________________________
16.Thereisnoneed(forsb)todosth
1.阅读时,你不必碰到每个新单词就查字典。
(comeacross)
_________________________________________________________
2.你没有不要对自己太苛刻。
(behardon)
_________________________________________________________
对自己太苛刻behardon/bestrictwith/becriticalofyourself
17.Thereisnodoubtthat…
1.毫无疑问,政府将采取措施防止这种疾病的蔓延。
(spread)
_________________________________________________________
2.毫无疑问,她能达到目标,因为她坚信:
有志者,事竟成。
(convince)
_________________________________________________________
18.Thereisno/littlepossibilitythat…/ofdoing…;做某事是不可能的Itisnotpossibleforsb.todo…
anhourandahalf/oneandahalfhours一个半小时
halfacentury半个世纪
Isthereanypossibilityof
19.Thereisno/notmuch/notanypoint(in)doing…;Itisnousedoing…做某事是没有意义的complaintosbof/aboutsth
1.进一步讨论这个事没什么意义。
(issue)
_________________________________________________________
3.你认为和她为鸡毛蒜皮的小事争论不休有意义吗?
(argue)
_________________________________________________________
20.Thereisnodenyingthat…
1.不可否认,他们的生活质量每况愈下。
(from…to)
_________________________________________________________
Lifequality生活质量
Livingstandard生活水平
Lifestyle生活方式
2.不可否认,电脑使我们的生活更方便,
_________________________________________________________
21.Therehappened/stobe…;Thereseemed/stobe…
Thereislikelytobe…;Thereisboundtobe…
1.今天下午碰巧有一个新闻发布会。
(press)
_________________________________________________________
2.似乎没有理由推迟这个讲座。
(postpone)
_________________________________________________________
22.It(so)happened/sthat…;Itseemed/sthat…
1.昨天在晚会上我碰巧碰到了你上次提到的那位著名的科学家。
(refer)
_________________________________________________________
2.如此碰巧史密斯先生没有参加晚会因为那天他的母亲病的很重。
(fail)
_________________________________________________________
3.这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司。
(belong)
_________________________________________________________
23.Itmattersmuch/alot;Itmatterslittle=itdoesn’tmatter
1.如果你迟到,没多大关系。
(late)
_________________________________________________________
2.谁提出这个建议无关紧要,只要这个建议使我们得益处。
(benefit)
_________________________________________________________
24What(really)matters(tosb)is….
1.对我们来说,重要的不是赢,而是参与。
(take)
_________________________________________________________
2.真正重要的是不在于别人怎样看待你,而是你怎样看待自己。
(treat)
_________________________________________________________
25not…but…
1.真正重要的不是你所说的,而是你所做的。
(itis…that)
notwhatyousaybutwhatyoudo
ItisnotAthatmattersbutB.
ItisBthatmattersnotA.
2.使我惊讶的不是他所说的话,而是他说话的方式。
(theway)
_________________________________________________________
26.Itisobvious/apparentthat…
1.这部电影显然不适合青少年。
(befitfor)
_________________________________________________________
2.很显然,定期进行体育锻炼对我们的健康有益处。
(bebeneficialfor/to)
_________________________________________________________
Sth.isbeneficialto…对…有益
Sth.benefitssb.
Sb.benefitsfromsth从…中受益
3.很显然,这两个国家经常的交流已加强了他们的关系。
(strengthen)
_________________________________________________________
strengthenthefriendship/cooperation/communication/defense/muscles/understanding
2.子女赡养父母是天经地义的。
(support)
_________________________________________________________
takeitforgrantedthattakeforgranted
27.find/feel/think/consider+it+adj./n.+todosth./that…
1.我们觉得很难赶上科技领域的迅速发展。
(keep)
_________________________________________________________
2.你认为不背一个单词就能学好一门外语吗?
(learn)
_________________________________________________________
28.makeit+adj.(difficult/easy/possible/convenient…)+(forsb.)todo/that…;
make+sth.+adj.
sth.bemade+adj.
29.makeitaruletodo/that…(makeitaruletodo的结构更正规)
Theyhavemadeitarule
Theyhavemadeitaruleto…..
1.我规定每天早上大声朗读英语。
(aloud)
_________________________________________________________
30.Itisuptosbtodosth
1.这个周末去野餐还是去游泳,由你决定。
(gofor)
_________________________________________________________
3.做广告旨在吸引消费者,但是否买一个产品还是由消费者决定。
(intend)
_________________________________________________________
beintendedtodo=bemeanttodo旨在
31.seetoitthat…=makesurethat…确保,务必注意从句时态为一般时
1.离开实验室之前请务必关好门窗。
(close)
_________________________________________________________
‘3.我已被告知,汉斯会负责你的计划很快投入实施。
(putinto)
_________________________________________________________
32.Itisnecessary(forsb)todo…
1大学生很有必要读一些与他们专业无关的书籍。
(relate)
_________________________________________________________
2.年长的人有必要了解年轻人在想些什么,感觉些什么。
(understand)
_________________________________________________________
33.Itis(generally)believed/thought/acknowledgedthat…
1.大家普遍相信没有必要给学生太多的作业。
(need)
_________________________________________________________
assignsbsth=assignsthtosb
itisgenerallybelievedthat人们普遍认为
Totellthetruth说实话
34.Iwouldappreciateit(verymuch)ifyoucould…
Iappreciateone’skindnessindoingsth
1.如果你能帮我一个忙我将不胜感激。
(favor)
_________________________________________________________
2.如果你能带我参观一下你们的校园,我将非常感谢。
(show)
Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldshowmearoundyourcampus.
35.thosewho…
1.只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。
(likely)
_________________________________________________________
2.只有患过重病的人才真正明白健康对于一个人意味着什么。
(aware)
_________________________________________________________
36.betoblame(forsth)为某事受惩罚
1.我只能依靠你找出谁对大火负责。
(dependon)
_________________________________________________________
(一)、状语的位置
【例】电脑在我们日常生活中起着非常重要的作用。
译文:
Computersplayaveryimportantroleinourdailylife.
(二)、定语的位置
【例】我将永远也不会忘记我同玛丽度过童年时光的那座城市。
译文:
I’llneverforgetthecitywhereIspentmychildhoodwithMary.
(三)、倒译法
【例】当我们嫉妒一个成绩更好的学生时,我们正在自我诋毁。
译文:
Weareself-destructivewhenweenvyastudentwhogetsbettergrades.
(四)、词性的转译
【例】你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。
(动词转译为形容词)
译文:
Youareignorantofthedutiesyouundertakeinmarrying.
Allthestudentsshoulddevelopmorally,intellectuallyandphysically.(副词转译为名词)
译文:
学生们都应该德、智、体全面发展。
1、What(really)matters(tosb)is…对某人来说重要的是
1.Whatmatt
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 句型 整理