绿箭侠第一季第3集英文字幕.docx
- 文档编号:24265997
- 上传时间:2023-05-25
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:25.83KB
绿箭侠第一季第3集英文字幕.docx
《绿箭侠第一季第3集英文字幕.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《绿箭侠第一季第3集英文字幕.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
绿箭侠第一季第3集英文字幕
ARROW
Oliver:
MynameisOliverQueen.Tomyfamily,Iamthebrotherandsonwhojustreturnedhomeafterbeinglostatsea5yearsago.Theydon'tknowIcamebackwithamission,tobringjusticetoourcity,andtheynevercan.ThemenandwomenI’vetargetedaredangerous,corrupt,avirulentcancer.CancerslikeJamesHolder,whosecorporationputdefectivesmokedetectorsinlow-incomehousingintheglades.Therehavebeenmanyfiresandtoomanyfunerals.Butcancerscanbefoughtandconquered.Allittakesisasurgeon…andtherightinstrument.
JamesHolder:
(onthephone)OtherthanthebillIgothandedthismorningbymylegalteam,I’mfeelingprettygood.Plus,nowthatthislawsuit’sbeensettled,wecanfocusourattentiononUnidacIndustries.Ok.I’llseeyouintheofficefirstthing.
JamesHolder:
Ihavearmedsecurityinside.AllIhavetodoiscallout.
Oliver:
Goahead.Theycan’thearyou.
JamesHolder:
Whatthehelldoyouwant?
Oliver:
Howmanypeoplediedinthosefires?
Howmany?
Thecourtsayyoudon'toweyourvictimsanything.Idisagree.JamesHolder…You--(shootingvoice)
Oliver:
It’snosurpriseamanascorruptasJamesHolderhasmorethanoneenemy.Thebullet.Poison.
Recalling…
Oliver:
whoareyou?
Whydidyoushootme?
Chineseman:
是保护你(toprotectyou)。
喝,喝下去(drink)。
Oliver:
Damn.
Oliver:
Whathappened?
Theaok?
Diggle:
Thecopsbroughtherhome.Herandsomeofherfriendsbrokeintoastore,triedonsomedresseslastnight.LitupthebreathalyzerlikeaChristmastree.Sohowwasyourevening,sir?
Oliver:
YoumeanafterIsaidIhadtogotothebathroomatdinnerandnevercameback?
Diggle:
IguessfromnowonI’llbewatchingyoupee.
Walter:
Thankyou,officers.MywifeandIappreciateit.I’llseeyouout.
Moira:
Lasttimeitwaspublicintoxication.Thistimebreakingandentering.My,howwearemovingupinthecriminalworld.
Thea:
Youknow,whenyoupayoffthestoreowner,youshouldcheckoutthemerchandise.Hegotsomeprettykilleroutfits.
Moira:
Thea,gogetreadyforschool.
Thea:
Uh,youknow,Iwasthinkingoftakingasickday.
Moira:
Fine,thengetsomesleep.
Thea:
Youlooklikecrap.
Oliver:
You’relettingherplayhooky?
Thea:
Whenyoursistergetslikethis,it’sbesttogiveherspace.
Oliver:
She’stestingyou.
Moira:
Yes.Who’dshelearnthatfrom?
Oliver:
Mom.WhenIwasherage,youanddadletmegetawaywithmurder.Lookingback,Icouldhaveusedlessspaceandmoreparenting.
DetectiveLance:
Itdoesn'tmakesense.
Detective:
Holderfitstheprofile.Wealthydirtbag.Redmeatforthehood.Andwerecoveredatleastonearrow.
DetectiveLance:
Yeah,onlythistimethecauseofdeathisadoubletapthroughtheheartandourperpdoesn'tusefirearms.
Detective:
Maybehe’sfinallyfiguredoutthere’seasierwaystokillpeoplethanwithabowandarrow.It’slikeyousaid,theguy’sawhack-job.
Oliver:
Thebulletswerelacedwithcurare,arareanddeadlypoison,thekiller’sunique.He’skilledallovertheworld—Chicago,Markovia,CortoMaltese.Interpolevenhasacodenameforhim—Deadshot.IwaspreparedtogiveJamesHolderachancetorighthiswrongs,butthisDeadshothasnomorality,nohonor,nocode.Hedoesn'tkillforjustice,whichmakeshimasdangerousasanyoneonmylist.Infact,itputshimrightatthetop.
Oliver:
Whatdoyouthink?
Greatspotforanightcluborwhat?
Tommy:
Sweet.ThoughIgottotellyou,man,ifyouthinkaboutcallingitQueens,Idon'tthinkyou’regonnagettheclientelethatyouwerehopingfor.
Oliver:
Privateoffice.
Tommy:
Fortheprivateone-on-onemeetings,Iwouldimagine.
Oliver:
Hopefullytheoccasionaltwo-on-onemeeting.
Tommy:
Man,areyousureyouwanttodothis?
It’snotlikeyoureallyhaveanyexperienceinrunninga…well,runninganything.Howabouttomorrownightthetwoofus,wegoandscopeoutthecompetition.There’sanewclubopeningdowntown.It’scalledpoison.MaxFullerownsit.
Oliver:
MaxFuller?
Tommy:
Mm-hmm.
Oliver:
Isleptwithhisfiancé.
Tommy:
Yeah,beforethewedding.
Oliver:
Itwasattherehearsaldinner.
Tommy:
Therehearsaldinneristechnicallybeforethewedding.Right?
Andbesides,whostaysmadatacastaway?
Ah,damnit,Igottoroll.Anyway,I’llseeyoulater,man.Goodplace.
Tommy:
Seeyou.
Oliver:
So…whatdoyouthink?
Diggle:
Well,I’mheretoprovidesecurity,sir,notacommentary.Oh.Comeon,Dig,domeafavor.Speakfreely,please.
Diggle:
Well,thisistheglades,right?
Yourrichwhitefriendswouldn'tcometothisneighborhoodonabet.
Oliver:
I’mOliverQueen,right?
Peoplewouldstandinlinefor3hoursifIopenedaclub.
Diggle:
Andnoonewhoactuallylivesinthegladeswouldseeapennyofthosecovercharges.
Oliver:
Sowemakeitasuccessfulbusiness,wegentrifytheneighborhood.
Diggle:
Iwaswonderingwhenwewouldgettothat.Thewhiteknightswoopingintosavethedisenfranchised.Andallbyhislonesomewithnohelpfromanybody.
Oliver:
Youdon'tthinkverymuchofme,doyou?
Diggle:
No,sir,actually,Ihaveaveryhighregardforhowperceptiveyouare.Sir.
Oliver:
ThenightclubwillconcealmybaseunderneathandprovideanalibiforwhereOliverQueenspendshisnights.
Joanna:
Hey.DoyouhavethedeposontheJergenscase?
Laurel:
Yeah,they’rearoundheresomewhere.Iwasjustsurfingthenet.
Joanna:
Really?
Laurel:
Joanna,I’moverhim.Andyoudon'tbelieveme.
Joanna:
Well,IwouldhaveifIwouldn'thavejustcaughtyoutrollingforarticlesonhim!
Laurel:
Iwasn'ttrolling!
Joanna:
Idon'twanttohavetobetheonetoremindyouthathecheatedonyou,Laurel,withyoursister.
Laurel:
Iappreciateyourselfcontrol.
Joanna:
You’restuckinthepast.AndthereasonIknowthisisthefactthattheonlyphysicalrelationshipyou’vehadsinceOliveriswithhisbestfriend.Itistimetomoveon.Itisapasttime.
Laurel:
I’vebeenbusy.Iworkalot.
Joanna:
Ok.That’sgottostop.Sowearegoingouttonight.And—andwearegoingtohavesomeshotsandwearegoingtodancewithmenthatwedon'tknowandwearegoingtostayoutwaytoolate.Jergensdepos.
Laurel:
Ireallydon'tthinkIcangoouttonight.
Joanna:
ItisadorablethatyouactuallythinkI’mgivingachoice.
Miora:
Iwantyoutocomehomerightafterschool.
Thea:
Oh,can’t.MargotandIaregoingtogotothemall.
Moira:
What,moreshopping?
TellingMargotyou’llhavetocancel.You’regroundedfortwoweeks.
Thea:
Grounded?
I’veneverbeengrounded.
Moira:
Well,you’venevercommittedlarcenybefore.
Thea:
Sincewhendoyoucare?
Moira:
I’vealwayscared.I’myourmother.
Thea:
Look,we’vehadagoodthinggoingonthelastfiveyears.Whymesswiththatnow?
Moira:
No,wearepayingoffstoreownerstokeepyourrecordclean,soclearly,ithasn'tbeenworking.
Thea:
Andyou’regoingtoteachme.It’sOliver,isn’tit?
Hisjudgmentalhypocrisyisrubbingoffonyou.
Moira:
No,Idon'tneedOlivertoteachmehowtoparentyou.You’llbehomeby4:
00.
Thea:
Orwhat?
You’regoingtocallthecopsonme?
TellthemIsayhi.
Detective:
GotballisticsbackontheHoldermurder.Theypulledtwomillimeterbulletsoutofhim.Accordingtothestipplingandsizeoftheentrywound,theyestimatetheshotswerefiredfromapproximatelyahundredyardsaway.
DetectiveLance:
Ahundredyards?
What,sothehoodshootshimfromanotherbuilding,goesovertohisplace,hetakesouthissecurity,andthenhefiresoffafewarrows?
Detective:
Andaccordingtohistoxscreen,hisbloodcontainedhighconcentrationsofstrychnostoxifera.
DetectiveLance:
What?
Detective:
Curare.It’skindofpoison.
DetectiveLance:
Oh,ok,sonowweswitchfromarrowstosniperbulletsandpoison.I’mnotbuyingit.
Detective:
Westillfoundarrowsonthescene.Solidevidencethehoodwarthere.Whereyougoing?
DetectiveLance:
I’mgoingtogetmyownevidence.
Oliver:
millimeterrounds.ThemoneytrailleadsbacktotheBratva—theRussianmob.Finally…somegoodluck.
Oliver:
(inRussian)I’mlookingforAlexLeonov.
Man:
There’snooneherebythatname.
Oliver:
Notinyourgarage.Inthebasementunderneath.I’mBratva.IwanttoseeAlexLeonov.
Man:
Pleasedtomeetyou.
Man:
Iapologize.Wemeantnodisrespecttoacaptain.ParticularlyanAmericanone.So…howcanIbeofassistance?
Oliver:
I’minthemarketforahiredgun.Someonetheorganization’susedbefore.Hiscallingcardisa7-62millimetergunlacedwithcurare.
Man:
Iknownomanwhousessuchtools.
Oliver:
Butyoucanfindoutwhodoes.
Man:
First,wewilldrinktoeachother’shealth,thenIwilllookintotheidentityofthismanyouseek.IwillalsoconfirmthatyouarereallyBratvacaptain.Shouldthisnotbethecase,Iwillsendmymechanicheretofindyouandkillyouandyourfamily.
Newsguy:
CarlRasmussenwasfoundshottodeathinhishomeearlierthisevening.Thepolicewillnotcommentifthere’saconnectionbetweenMr.Rasmussen’sdeathandthemurderofJamesHolderafewnightsago.Mr.Rasmussenleavesbehindawifeandthreechildren.
Walter:
It’sagreatloss.Carlwasatitan.
Detective:
AtitanwhowaslookingtobuyoutacompanycalledUnidacIndustries?
Walter:
Well,industriesaresomethingofamisnomer.UI’srecentactivitywasactuallylookingintoalternativeenergy.
DetectiveLance:
IthinkthepointmypartneristryingtomakeisthatCarlRasmussenwasthesecondbidderthisweektolosehislife.
Moira:
Areyouimplyingsomething,detective?
DetectiveLance:
Well,onlythatyourhusband’slookingintobuyingUnidacIndustriesandthecompetitionseemstobedroppinglikeflies.
Moira:
AndI’msureyourveiledac
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 绿箭侠 第一 英文 字幕
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)