画册文案中英文翻译.docx
- 文档编号:24170496
- 上传时间:2023-05-25
- 格式:DOCX
- 页数:35
- 大小:46.66KB
画册文案中英文翻译.docx
《画册文案中英文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《画册文案中英文翻译.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
画册文案中英文翻译
改变,从自己开始
英国最古老的建筑物——威斯敏斯特教堂的旁边矗立着一块墓碑,上面刻着一段非常著名的话:
当我年轻的时候,我梦想改变这个世界;
当我成熟以后,我发现我不能够改变这个世界,我将目光缩短了些,决定只改变我的国家;
当我进入暮年以后,我发现我不能够改变我们的国家,我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭,但是,这也不可能。
当我现在躺在床上,行将就木时,我突然意识到:
如果一开始我仅仅去改变我自己,然后,我可能改变我的家庭;
在家人的帮助和鼓励下,我可能为国家做一些事情;
然后,谁知道呢?
我甚至可能改变这个世界。
异域风情时空旅行格调感受家具中的性格身体和精神的旅行——
Changefromtheirown
Britain'soldestbuildings-WestminsterAbbeystandsnexttoagravestone,inscribedwithaveryfamous:
WhenIwasyoung,Idreamedofchangingtheworld;
WhenImatured,IfoundthatIcannotchangetheworld,Iwillshortentheeyesabitanddecidedtochangeonlymycountry;
WhenIenterthetwilightyearslater,IfoundthatIcannotchangeourcountry,mylastwishisjusttochangemyfamily,butthisisalsoimpossible.
WhenIlieonmydeathbed,Isuddenlyrealize:
IfIhadonlytochangemyself,thenImightchangemyfamily;
Thehelpandencouragementofhisfamily,forthecountry,Imighthavetodosomething;
Then,whoknows?
Imightevenchangetheworld.
Traveltheexotictimetravelstylefeelthebodyandspiritofthecharacterinthefurniture-
一切,从自然开始……
尚隽,以回归自然为使命的家具品牌。
千万不要小觑了家具对于房子的作用,没有家具,房子只是一个四四方方的盒子,缺少了灵魂和个性。
尚隽崇尚自然、时尚、进步、快乐,她对绿色时尚和品质生活孜孜不倦的追求,在家具行业引发了一股新的潮流。
尚隽,在于精益求精的高贵,在于百尺竿头更进一步的人生态度。
她把来自自然的美和感悟融合于产品之中,将格调与艺术创意融于一体,能让人从家具中品味出自然与人生的真谛,构筑出一种物我两忘的境界。
尚隽秉承“自然、时尚、进步、快乐”的品牌精神,时尚、潮流的家具品牌,诠释出使用者对人生的积极掌握、创造出无限自信。
在一间充满温馨氛围的酒店里住宿,也能感觉出“家”的滋味。
无须刻意,自然就好。
Traveltheexotictimetravelstylefeelthebodyandspiritofthecharacterinthefurniture-
Everythingfromnatural...
ShangJunfurniturebrandwhosemissionistoreturntonature.
Donotunderestimatetheroleoffurnitureforthehouse,thefurniture,thehouseisjustaboxybox,thelackofsoulandpersonality.ShangJunrespectfornature,fashion,progress,andhappiness,hergreenfashionandqualityoflifeoftirelesspursuit,hassparkedanewtrendinthefurnitureindustry.ShangJun,isthenobleexcellenceisaccomplishedbythesuccessinthefurtherattitudetowardslife.Hernaturalbeautyandsentimentintomarketableproducts,styleandartisticcreativityintoone,canpeopletastefromthefurnituretothenaturalandthetruemeaningoflife,andbuildoutoftherealmofonekindofthingsIforgot.
ShangJunadheringtonature,fashion,progress,andhappiness,"thespiritofthebrand,fashion,thetrendofthefurniturebrand,interpretationsusersactivelifetomastertocreateunlimitedself-confidence.Accommodationinahotelfullofwarmatmosphere,alsocouldfeelthetasteof"home".Noneedtodeliberately,likeanatural.
万物之和
和者,谐也。
古代神话之人类创始,亦和谐二字之发端。
盘古开天辟地,清气上浮,浊气下降,宇宙从此清朗和谐,四季分明,不再混沌。
女娲得见天如穹庐,地角方正,万木峥嵘,山水盈盈,适宜生灵,便用巧手创造出热闹非凡、人声鼎沸的人世。
从入随天玄地黄的一刻起,人类由远古的原始懵懂走到了今天的文明大成。
无论是成功的个体,还是兴旺的民族,生存之道莫过于对一个字的始终遵循:
和!
国家,讲究鼎鼐调和,则政清人和,民和年丰,有邦安国定的大好局面。
社会,讲究惠风和畅,则和谐繁荣,一倡百和,用善点亮人性与理性的光烛,把终极社会理想含弘光大。
企业,讲究和衷共济,则上和下睦,和气生财。
把全局观和局部观协调好,企业就会蕴含着欣欣向荣的蓬勃生机。
家庭,讲究一团和气,则父慈子孝、夫妻琴瑟和鸣,弟兄埙篪相和。
“和”字之于人类个体,更是意蕴无穷。
和能致祥,和能生财,出门要趁风和日丽,待人接物要和气春风,做人要优秀如和璧隋珠,做事更要讲究天时、地利、人和……天时、地利说到底属于敬畏神灵的信仰,而“人和”才是内心的根本与准则!
窗体顶端
Andofallthings
And,harmonic.
Thefoundingoftheancientmythsofhuman,alsotheoriginatorofthewordharmony.Pangu,clearairfloatingsewagedownfromthiscoolandbrightandharmoniousuniverse,withfourdistinctseasons,isnolongerchaotic.TheNuwasawdaysasQionglu,angleFounder,toweringtreesYingyinglandscapesuitablecreatures,weuseskilledtocreateabustling,crowdeddied.FromintowithTianxuanRehmanniamoment,thehumanwalkedbytheoriginalignorantoftheancientcivilizationtodayDacheng.Individualwhetheritissuccessfulorprosperousnation,survivethanawordalwaysfollow:
Countries,payattentiontoDingNaireconcilethepoliticalQingandpeopleandNianfeng,Kuniyasunationalexcellentsituation.
Society,payattentiontoWaiFungCheong,harmonyandprosperity,advocateofonehundredandlitwithgoodhumannatureandrationallightcandle,theultimatesocialidealcontainingHiromitsu.
Enterprises,payattentionandpulltogethertheupperandlowerMuharmoniously.Globalviewandapartialviewofcoordination,theenterpriseswillcontainthrivingvitality.
Families,payattentiontoHarmony,Fucizixiao,coupleofband-ming,brothersXunChiphaseand.
Theword"and"intheindividualhumanbeing,isinfiniteimplication.AndenergycausedbyCheung,andcanmakemoney,gooutliketotakethissunny,interpersonalgasspringbreeze,everyoneshouldbeexcellentasandbiSuibeads,thingstopayattentiontotheday,geography,and...climate,geographybelongsinthefinalanalysisawebeliefinthegods,"and"istheheartofthefundamentalandGuidelines
精神和谐
尚隽家具作为一个具有影响力的成功企业,尊重自然,善待生命,感恩于消费者,视同行为朋友,视员工如手足,连对手都给予足够的赞美与欣赏。
对于资源的珍惜,更是让人充分感受到其浓浓的人文关怀,因为尚隽家具从不会浪费每一分有用的木材。
正是这样怀有大爱的经营理念,形成了尚隽家具独特的世界观,类同宗教大美,认为大爱即和谐,和谐即包容,不同即大同。
从哲学角度来讲,“和”是方与圆的对立统一,是直线与曲线的对立统一,也是定与动的对立统一。
因为世界的规律一直是大安静里蕴含大律动,大挫败里昭示大胜利,大黑暗后面藏着大光明,大矛盾里寻求大和谐。
尚隽家具对大变化的看法永远持客观态度,善于从小处着眼,懂得从一粒沙里看世界,在一滴水里观大海。
面对市场的波诡云谲,尚隽家具坚持不变的信念就是:
理性看待世界,睿智洞察市场,全力做好自己!
Spiritualharmony
StillJunfurnitureasaninfluentialsuccessfulenterprise,respectfornature,treatlife,Thanksgivingintheconsumer,regardedasactsoffriends,asemployeesofbrotherhood,opponentsaregivenenoughpraiseandappreciation.Treasureofresources,morepeoplefeelthefullthickhumanecare,becausethestillJunfurniturefromwillnotwasteeachsuchusefultimber.Issuchcherishedloveofthebusinessphilosophy,ShangJunfurnitureuniqueviewoftheworld,ofsimilarreligiousgreatbeauty,greatlovethattheharmony,theharmonythatisinclusiveanddifferentthatDatong.
Fromaphilosophicalpointofview,"and"squarewithacircleofunityofopposites,thelinesandcurvesoftheunityofoppositesisalsofixedanddynamicunityofopposites.Becausethelawoftheworldhasbeencontainslargerhythm,quietadmissionoffailuredeclaresbigvictory,thedarkhiddenbehindlargebrightbigcontradictionseekharmony.
ShangJunFurnitureviewchangeforeverholdanobjectiveattitude,goodatsmallandfocused,andknowhowtoseetheworldfromagrainofsand,andadropofwaterintheviewofthesea.Thefaceofthemarket'slumpy,ShangJunfurnitureadheretothesamebelief:
arationalviewoftheworld,wiseinsightintothemarket,andmakeeveryefforttoown!
诸家言和篇
“和”字是天道,天道就是天地之间不同事物发展的自然规律。
《周易》是中华万经之始,它的伟大之处在于遵照自然规律这个天道,把宇宙自然生命的和谐与人际关系的和谐看成是一致的。
从《周易》之后,历朝历代的诸子百家经典之作,无不以“和”为基础而立言,所以历代社会的繁荣,都在于博大包容、“和而不同”之美。
《周易》:
“各正性令,保合大和”,
《国语》:
“以他平他谓之和,故能丰长而物归之。
”
《道德经》:
“万物负阴而抱阳,冲气以为和。
”
《乐记》:
“和,故百物不失”,“和,故百物皆化。
”
《荀子》:
“万物各得其和以生。
”
《春秋繁露》:
“德莫大于和。
”
《宋景文公笔记·考古》:
“天下太和,兵革不兴。
”
《金史·乐志上》:
“乃取大乐与天地同和之义,名之曰太和。
”
朱熹:
“大和,阴阳会合冲和之气也。
”
孔子的“君子和而不同,小人同而不和。
”
让不同的万物在一起相互作用,承认差异,在不同之上寻求统一、理解,世界才能充满生命力,才有多彩纷呈的统一。
古日本深受中华诸家“和”文化的影响,在天平宝字元年(757年),索性把《论语》中的句子“礼之用,和为贵”照搬过去,将自己定为“大和”民族。
他们也对和有自己的认识:
和平乃为小和,和睦可称中和,唯和谐方为大和。
编者絮语:
EDITOR'SNOTE
尚隽家具新工业园区鸟瞰图
ThenewShangJunfurnitureIndustrialParkaerialview
尚隽新工业园由国际知名的建筑设计大师精心设计,外观造型采用维多利亚风格,高贵典雅、美观大气、气势非凡,具有较高的人文思想内涵和艺术品位,充分体现了尚隽家具为国内外一流酒店打造家具精品的专业素养和设计水准。
本工业园位于伟人故里历史文化名城广东省中山市南朗镇,总占地面积20000多平方米,总投资八千多万元,总建筑达5万平方米,将于2014年完成第一期基础工程建筑,建成后将设有环境一流的生产加工车间、高标准的家具样板房、展示厅、产品研发设计楼、员工公寓、员工活动中心、行政楼等配套设施,通过基础设施的升级改造,尚隽家具将以崭新的面貌和更优质的服务迎接国内外客商前来参观考察和洽谈业务。
同时,在此特别感谢曾经支持和帮助过尚隽家具的所有合作单位:
山东皇明太阳谷、上海张江高科技产业园酒店、北京鹏润国际酒店、兰州恺撒龙海参馆、梅州联邦酒店、江西财政厅井冈山接待楼、阿瓦斯SantaTsabel西班牙酒店、东盟园印尼领事馆、东莞长江国际酒店、中华全国总工会、内蒙古职工之家、广西壮族自治区御林湾会所、广东东莞世纪新城会所、云南昆明星耀水乡、珠海华发里埃维拉、中山远洋城——以上单位本产品专集作为案例作了精彩展示,谨此致谢!
窗体顶端
ShangJunnewindustrialparkbythearchitecturaldesignmasterofinternationalfamousdesign,appearancewithVitoriastyle,elegance,elegant,extraordinarymomentum,withhigherandtheartsandhumanitiesconnotationquality,professionalqualityanddesignstandardsfullyembodiestheShangJunfurnitureforthehomeandabroadtocreatefurnitureboutiqueTheClassHotel.TheindustrialparkislocatedinZhongshanCity,GuangdongProvince,thetownofNamLonghometownofgreathistoricalandculturalcity,coversanareaof20000squaremeters,atotalinvestmentofabouteightymillionyuan,thetotalconstructionof50000squaremeters,thefirstphaseofconstructionwillbecompletedin2014,willbebuiltwithenvironmentfirst-classproductionworkshop,amodelofthehousing,ahighstandardoffurnituretheexhibitionhall,productR&Ddesignbuildings,staffapartments,staffactivitycenter,administrativebuildingsandotherfacilities,throughtheupgradingofinfrastructure,ShangJunfurniturewillbeanewlookandmorequalityservicestomeetthedomesticandforeignmerchantstocometovisitandnegotiatebusiness.Atthesametime,thanksforthesupportandhelpisonceJunfurnitureallcooperationunit:
ShandongHiminSolarValleyHotel,Shanghai,ZhangjiangHi-TechIndustrialParkofBeijingPengrunInternationalHotel,LanzhouFederalHotel,MeizhouMuseumofCaesarLonghai,JiangxiDepartmentoffinanceofJinggangshanreceptionbuilding,agasSantaTsabelSpagnaHotel,ASEANParkIndonesiaconsulate,DongguantheYangtzeRiverInternationalHotel,theAll-ChinaFederationoftradeunions,theInnerMongoliahomeofworkers,theGuangxiZhuangAutonomousRegionYuLinBayClub,GuangdongDongguanMetroCenturyClub,YunnanKunmingStarRiver,ZhuhaiHUAFARiviera,OceanCityinZhongshan--moreunitsintheproductssectionasacasemadeawonderfulshow,thankyou!
尚隽,以回归自然为使命的家具品牌。
尚隽秉承“自然、时尚、进步、快乐”的品牌精神,时尚、潮流的家具品牌,诠释出使用者对人生的积极掌握、创造出无限自信。
在一间充满温馨氛围的酒店里住宿,也能感觉出“家”的滋味。
无须刻意,自然就好。
ShangJuantoreturntonatureasthemissionofthefurniturebrand.
ShangJuanadheringtothe"nature,fashion,andprogress"and"happyspiritofthebrand,fashion,thetrendoffurniturebrand,explanationgivesusersactivelygraspoflife,createunlimitedconfidence.Inaroomfullofsweetatmosphereofthehotelaccom
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 画册 文案 中英文 翻译