鞋业类常用术语中英文对照.docx
- 文档编号:24131947
- 上传时间:2023-05-24
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:28.84KB
鞋业类常用术语中英文对照.docx
《鞋业类常用术语中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《鞋业类常用术语中英文对照.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
鞋业类常用术语中英文对照
鞋业(类)常用术语中英文对照
---欧维思品牌鞋业折扣店--
目录
第一章:
Stage阶段………………………………P2-P10
第二章技术……………………………P7-P15
第三章鞋型转移……………………………P16-P17
第一章:
Stage阶段
----欧维思品牌鞋业折扣店
I.3.1.TwomainsectionsinDev.Division开发的两大部分:
1.Developmentsection:
explainmoreinprocessofnewmodelstomakesamplesinordertointroducemarkettoachieveqty.
开发部分:
此部分着重于新型体的样品制作,以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。
2.Commercializationsection:
explainmoreinprocessoftechnicalafteritwasdevelopedwithFittingtestandWeartesttoensurethatallproductsmeetconsumers’expectationsintermsofFitting,ComfortandPerformance.
技术部分:
开发转移到技术部门,此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试,确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。
I.3.2.DevelopmentStages开发阶段
I.3.2.1.PPR:
PrePrototypeReview初始线条评估
1ststagetoreviewallsampleproductsInternallybycustomer(Marketing,designer,L.O)
Forperformanceshoes,wehaveFittingandWearTestSampletobesent.
*Thetopicsofrevieware:
1.Material2.Quality3.Performance
4.Price5.Color6.Design
7.Forecast
客人内部(市场销售、设计师、本地客人)对于新鞋型第一阶段之评估。
对于功能性鞋型,我们要寄Fittingtest&Weartest试穿样品。
此时检查要点如下:
1、材料2、品质3、功能
4、价格5、颜色6、设计
7、订单预测
I.3.2.2.PFR:
PrototypeFinalReview最后线条评估
Finalstagetoreviewallsampleshoesbeforeintroducingtheproductstothecustomers.Atthistime,allkeypointsshouldbefinallydecided(Pattern/Design,Color,Price,Material(shouldbereleased),etc.).
TheresultofFittingTestshouldbeconsideredforPPRmeetingasabasic.
在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段,此时所有要点均需做出最后确定,
如:
纸版、设计、颜色、价位、材料(必须是通过了测试)等等。
寄出试样鞋时需附上试穿报告。
此时的试穿结果是PPR会议之基本考量点。
I.3.2.3.SMS1:
SalesmanSample1销样一
Introducingsampletokeycustomersindifferentcountryinordertoachievequantityoforderasperforecast.
介绍新鞋型给世界各地之主要客户,以期收到理想的预告订单量。
I.3.2.4.SMS2:
SalesmanSample2销样二
FinallyintroducingsamplewithFinalChangesandFinalMaterialtoLine
Customers(worldwide)inordertoachievequantityoforderasperforecast.Iftherearechangesafterthisstage,PMshouldapplyPMR(ProductModificationRequest.).
材料及外观已定案之新鞋型,介绍给世界各地的客户群,以期收到理想的预告订单量。
此阶段后若需对鞋型做修正或改变,项目经理需签发产品变更要求之函文。
I.3.2.5.SAS:
STYLEACTIVATIONSHEET型体量产确认单
SASshouldbesignedbasedonbelow3conditions:
IESpassedThetestofallmaterialshavebeenpassedFSTpassed.
要签订SAS需有以下三个条件:
IES样品通过
全部材料通过测试
FST成品鞋测试通过
AsignedStyleActivationSheetrepresentsanagreementbetweenHQandLQthatamodelandarticlecanbecommercialized,producedanddelivered.
型体量产确认单意味着总部与联络处思想达成一致,有关型体与ARTICLE跳码试穿样品与全套号码可开始试作。
I.4.DevelopmentWorkDescription开发工作简介
I.4.1.DevelopmentTechPackage(checkifitiscomplete)开发技术资料(检查是否完整)
A.SRF样品单
B.ColorDrawing彩图
C.CrispinFileCrispin文档
D.TechDrawing技术图纸
E.OriginalLast原楦头
F.OriginalPullOver原试版鞋
I.4.2.SampleshoesMaterialPurchasing样品鞋材料采购
A.Identifynewmaterials(ensurecompletematerialinformation)
确定新材料(确保材料信息的完整性)
a.Checkmaterialname,supplier,detaileddescription(thickness,emboss…)
检查材料名称、供货商、详细规格(厚度,纹路等)
b.Checksupplierexistingornew
检查是否有该材料的供货商,或是新供货商
c.Askforsupplierinformation(address,contactpe橡胶on,Tel,
Fax,E-mailaddress),ifthereisanewsupplier
若是新供货商,则要索取供货商的联系方式(地址、联系、电话、传真、E-mail
)。
B.Orderuppermaterials采购面部材料
a.Ensureallmaterialshavebeenordered;
确信已经订购了所有材料;
b.Askformaterialprice/unitifitisanewone;
若为新材料,需要询价;
c.PushmaterialETD,issueMMR(MaterialMonitorReport);
追踪材料交期,发送材料控制表;
d.IfmaterialETDistoolate,whichwillcauseasampledelay,findsubstitutematerialrightawayundertheapprovalofcustomer;
如果材料交期太晚,可能导致样品出货的耽搁,在客户许可下立刻找替代材料;
e.Asksupplierforcolorswatchbeforematerialdelivery;
在材料发货前向厂商索要样版材料;
f.Asksupplierformaterialreleasedreport.
向厂商索要材料测试通过报告。
C.Uppermaterialsarrived面部材料到达
a.Checkmaterialsaccordingtocustomerstandard,ifnotmatch,rejectitandasksuppliertoimproveandremakeandresendrightaway;
根据客户标准检验材料,如果不符合,则打掉,并要求厂商立即改进,重做再
送;
b.Preparecolorswatchcard.Ensureallinformation(materialname,supplier,color,descriptionandcomponentname)onswatchcardiscompleteandcorrect.Ensureallsubstitutematerialsareonswatchcard.
准备色卡。
确保色卡上信息(材料名称、供货商、颜色、规格和部件名称)的完
整性和正确性,确保所有的替代材料附在色卡上面。
D.Orderbottomcomponents采购底部部件
a.Checkbottommoldsexistingornot.Trackthemoldschedulewhenthereisanewmoldopened;
检查底模是否存在。
若开新模具,需要追踪模具进度;
b.Placeorderforeverycomponent;
定购所有部件;
c.Prepareblockfortesting(onlyfornewmoldonly).
准备测试初胚(仅针对新模具)。
检查底模是否存在。
若开新模具,需要追踪模具进度。
I.4.3.TheOperationofPLMPLM的工作
A.SRF&Colordrawingchecking检查样品单和彩图
a.CheckiftherearemissingcolordrawingaccordingtoSRF;
根据样品单检查是否遗漏彩图;
b.CheckdifferencebetweenSRF&Colordrawing;
对照样品单和彩图检查差异;
c.ChecklastNo./Size/bottommold.
检查楦头编号/码数/底模。
B.ChineseSpec中文样品单
a.TranslateSRFtoChinese;
把英文样品单翻译成中文样品单;
b.Ensurecorrecttranslation,correcttreatmentonmaterialandcomponent,aslamination,printing,embossing,embroidery,nomissingcomponentaccordingtopattern.
确保翻译正确,以及对材料和部件的正确处理,如贴合、印刷、高周波、电绣
等,不能遗漏纸版上的任何部件。
C.Pullovertrackingandchecking追踪并检查试版鞋
a.Usecorrectmaterial,(ifpossible),findsimilaroneasansubstitutionbeforecorrectmaterialarrival;
尽可能使用正确材料,如耽搁,在材料到达之前找相似材料代替;
b.Checkstitchingprocedureifitcanbeacceptableforproduction;
检查针车程序量产是否可以接受;
c.Usecorrectlast,size;
使用正确的楦头、码数;
d.Checkfitting,shape,lineup,collarheight&backheight.
检查适合度、形状、线条、领口高度和后跟高度。
D.Tracktoolingmaking追踪制具制作
a.CheckETCforuppercuttingdie,upperembossmold,screenprintingtooling,embroideryprogram;
检查面部斩刀、高周波压模、网印制具和电绣版带的完成时间;
b.CheckETCfornewbottommold,cuttingdieforEVAfiller&sockliner.
检查新底模与EVA填物和中底板斩刀的完成时间。
E.Tracksamplemaking追踪样品制作
a.Checkcutting,andensurecuttingcomponentsarecorrect,asmaterial,color…
检查裁剪,确保裁剪部件的正确性,如材料、颜色等;
b.Checkstitching,ensurestitchedupperisnice,nooffcenter,tidyandclean;
检查针车,确保针车鞋面的质量,不要偏离中心、整齐,注意清洁度;
c.Checkassembly,ensureuppermatchesbottomwell,noovercement,norocking,nooffcenter,nootherdamages,keepsampleclean,inpai橡胶.检查成型,确保面底部配合良好,不要溢胶、摇晃、偏离中心,没有其它破损,保持样品清洁,配双好。
I.4.4.SampleDistribution样品销售
SMS1销样一
SMS2销样二
I.4.5.Pre-productionpreparation量产前准备
A.SAS型体量产确认单
a.Atthisstage,LOdevelopment,Production,andHQCostinghavesignedoffandauthorizedproductionoftheshoearticlesarenow“unlocked”,allowingactualproductionorde橡胶tobeplaced.
在这个阶段,当地联络处的开发、生产及总部的报价已签定并已授权鞋子配色的
量产,实际生产的订单可下发。
b.BeforeSASsigned,thosethingsneedtobeconsidered,asmaterialshouldbereleased,nopattern/moldissue(IESpass),andnopriceissue.
在SAS签定之前,还有一些东西需要考虑,在材料通过后,确保没有纸版和模具问题(IES通过)及价格问题。
c.WithoutSAS,factorycan’tstarttodoanyconfirmationsample.
没有SAS,工厂不能开始做任何确认样品。
d.OnceanSASissigned,allchangestotheproductmustbedoneviaanofficialProductModificationRequest(PMR).
一旦SAS签定,所有对产品的更改必须通过正式的产品变更要求之函文。
B.ManufacturingConfirmationsamples
生产确认样品
a.OnceSASsigned,Productionspecwillbeissuedtofactory,andconfirmationsamplescanbemade.
SAS一旦签定,生产样品单将会发到工厂,确认样品可以生产。
b.MCSisastandardonthecolorandmaterialsofrelevantmodel/Articleforlaterproduction.
生产确认鞋是相应鞋型与配色未来量产颜色与材料之标准。
C.CSAR确认样核准单
Aformtoconfirmthatamodelnumberandarticlenumberhavebeencorrectlyassembled,(e.g.,color,materials,constructionparts,etc.).WithoutthisCSAR,factorycan’tstartproducing.
一张报表,用于确认模号和配色代号已经正确组合(例如:
颜色、材料、部件等
等)。
没有确认样核准单,工厂则不能开始量产。
ChapterII.Commercialization
第二章技术
----欧维思品牌鞋业折扣店
II.1.Overview综述:
Filtersystembeforeproductionbeginningmakessurethattheproductcanbemanufacturedwithoutdefectbyevaluatingadevelopedprototypeindifferentanglesuchasfitting,performanceandmanufacturingabilityandthentogradeallproductionsizestoensureconsistencywithdevelopedprototype.
通过层层过滤,此系统可在量产开始前多角度评估,例如试穿,功能和产能,确信开发的样品码生产没有问题,然后确保级放出来的全套与样品码品质的一致性。
CommercializationshallbeperformedonallTN(TotallyNew),NU(NewUpper),NO(NewOutsole&Midsole)project.
所有TN(全新鞋型)、NU(新鞋面)、NO(新大底)型体都必须要进行技术开发。
SendsampleshoesforFittingandWearTestonIES&FESstagefordetailedanalysisbycustomerwithFittingTestreportandWearTestreport,andtheresultofreportwillbeprovidedwithin10daysmaximumfollowingthesampleshoefromcustomer.
寄出IES和FES的试穿鞋并附上试穿报告到客户进行试穿评估。
最迟10天客户就会对此做出回应。
Shoessamplequantityfollowing“GlobalMatrixTable“basedonthelevelcategory.
样品鞋的数量要遵从“全球统一标准”,按鞋子级别去准备。
Reviewallproductaspectssuchasconstruction,Tooling/Equipmentsupporttobuildit.
评估鞋型各个方面,例如结构/制具/设备等等。
II.3.CommercializationStage技术阶段:
II.3.1.I.E.S.:
InitialEvaluationStage初始评估阶段
1ststageofcommercializationtoreviewsamplesizeofprototypetoensureperformancecriteriaaremetthattheshoecanfeasiblybeproducedaccordingtocustomerqualitystandard.(Onlyforsamplesize:
male:
uk8.5;female:
uk5.5)
这是技术性的第一个阶段,根据客户的质量标准检查样品码,以确保生产时这些性能标准可达到。
(只做标准码,男装uk8.5,女装uk5.5)
A.IESProcessIES流程
a.IESendo橡胶ementIES签字
PrepareIESendo橡胶ementpackage准备IES签字文件
b.IESpatternCFMIES纸板确认
c.IESfittestsampleconductIES试穿样品试作
Usuallyiftheshoeleveris1&2,willalsoconductweartestsample.Noneedforlevel3.
通常,如果鞋子的级别为1&2,必须生产试穿样品.若级别为3则没必要。
d.10daysafterIESsampleshipment,receiveIESfittingtestreport.
10天后收到IES试穿报告。
e.IESpassed----enterintoFES
IESfailed----reviseandconductagain
IES通过----进入FES阶段
IES失败----修改并重作再寄
II.3.2.F.E.S.:
FinalEvaluationStage最后评估阶段
DetailevaluationfromextendedsizegradingistoensurethegradinghasbeencarriedoutcorrectlyandtheintegrityoftheI.E.Ssamplehasbeenmaintained.(Forextendedsize:
male:
uk6.5,8.5,10.5;female:
uk3.5,5.5,7.5)
详细检查级
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 鞋业 常用 术语 中英文 对照