迪士尼英语翻译与对白第1113课.docx

迪士尼英语翻译与对白第1113课.docx

《迪士尼英语翻译与对白第1113课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《迪士尼英语翻译与对白第1113课.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

迪士尼英语翻译与对白第1113课

第十一课 

MagicEnglish,MagicEnglish!

Lookandspeakandsingandplay!

神奇英语，神奇英语！

既看又说，又唱又玩！

MagicEnglish,MagicEnglish!

HavefunwithDisneyeveryday!

神奇英语，神奇英语！

有了迪士尼，天天有乐趣！

Donald''''shavingapicnic.Picnicsarefun.

唐老鸭正在野餐，野餐很有趣。

Butherecometheants.Therearemanyants.

可是蚂蚁来了。

很多很多的蚂蚁。

Donaldlikespicnics.Buthedoesn''''tlikeants.

唐老鸭很喜欢野餐但他不喜欢蚂蚁

Theantsarecoming.TheywanttoeatDonald''''sfood.

蚂蚁们来了。

它们要吃唐老鸭的食物。

Therearemany,manyants.有很多很多的蚂蚁。

Anarmyofants.ATTACK!

Theantsareeverywhere.

一支蚂蚁大军。

进攻！

到处都是蚂蚁。

Shh!

Donald''''ssleeping.Andherecometheants.Anarmyofants.

TheytakeDonald''''sfood.

嘘！

唐老鸭睡了。

蚂蚁们来了，整整一支蚂蚁大军。

它们拿走了唐老鸭的食物。

Theytakehisfoodaway.Goodbye,food.

它们拿走了他的食物。

再见，食物。

TheytakeDonald.TheytakeDonaldaway.Goodbye,Donald.

它们把唐老鸭带走了，它们把唐老鸭带走了。

再见，唐老鸭。

Therearemanyants.Many,manyants.

有很多蚂蚁。

很多很多的蚂蚁。

Therearemanyanimals.Many,manyanimals.

有很多动物。

很多很多的动物。

Therearemanydogs.Many,manydogs.

有很多狗。

很多很多的狗。

Therearemany,manyflowers.Manybeautifulflowers.

有很多很多的花，很多漂亮的花。

Numbersone,two,three.Numberscountforyouandme.

数字1，2，3。

数字对你我很重要。

Countwithnumbersone,two,three.

用1，2，3来数一数。

One,two,three,four!

Let''''scount.

1，2，3，4！

让我们来数一数。

Howmanyfriendsdoyouhave?

Many,manyfriends.

你有多少朋友？

很多很多朋友。

Howmanyflowersdoyouwant!

Many,manyflowers.

你要多少枝花？

很多很多的花。

Howmanypeasdoyoueat?

Many,manypeas.

你吃了多少豌豆？

很多很多的豌豆。

Howmanysportsdoyouplay?

Many,manysports.

你喜欢哪些运动？

许多许多运动。

Here''''sPongo,thedog.Andhere''''sRoger.

这是彭哥，一条狗。

这是罗杰。

They''''rewaiting.Whataretheywaitingfor?

他们在等侯。

等候什么呢？

Thepuppiesarehere!

Eight.Howmanypuppiesarethere?

小狗们在这儿，八只。

一共有多少只小狗？

Eightpuppies.Eleven.Elevenpuppies!

Thirteen.Fourteen.Fifteen.

Fifteenpuppies!

Pongo,boy!

Fourteen.

八只小狗。

十一。

十一只小狗！

十三，十四，十五。

十五只小狗！

彭哥，伙计，十四只。

Poorpuppy!

Poorlittlepuppy!

Pongo''''ssad.Look,Pongo.

可怜的小狗，可怜的小狗！

彭哥很伤心。

看看，彭哥。

PongoandPerditahavefifteenpuppies.Whatabigfamily!

彭哥和帕尔迪达有十五只小狗，真是一个大家庭！

Howmanypuppiesarethere?

Fifteenpuppies.

有多少只小狗？

十五只小狗。

Howmanybirdsarethere?

Twobirds.

有多少只鸟儿？

五只鸟儿。

Howmanyrabbitsarethere?

Fiverabbits.

有多少只兔子？

五只兔子。

Howmanycatsarethere?

Threecats.

有多少只猫？

三只猫。

Let''''scount!

让我们来数数。

Onehouse.Ahappyhouse.

一所房子。

一所快乐的房子。

Twobirds.Cinderella''''sfriends.

两只鸟儿。

灰姑娘的朋友。

Threepigs.Thethreelittlepigs.

三只猪。

三只小猪。

Fourcats.TheAristocats.

四只猫。

杜翠丝的一家。

Fiveflowers.Whatbeautifulflowers!

五朵花。

多么美丽的花。

Sixyearsold.Tillie''''ssix!

六岁。

泰利六岁了。

Sevenrabbits.Afamily.

七只兔子。

一个家。

Eighto''''clock.Wakeup.

八点了。

醒一醒。

Ninegirls.They''''resisters.

九个女孩。

她们是姐妹。

Ten.Twenty.Thirty.Forty.Fifty.Sixty.seventy.Eighty.Ninety.

Onehundred.

10。

20。

30。

40。

50。

60。

70。

80。

90。

100。

Numbersone,two,three.

数字1，2，3。

Numberscountforyouandme.Countwithnumbersone,two,three.

One,two,three,four!

数字对你我很重要。

数一数1，2，3。

1，2，3，4！

It''''sraining.Theanimalsareafraid.

下雨了，动物们很害怕。

Comeon,comeon.Alltheanimalsgetontheboat.

来呀，来呀。

所有的动物都上船。

Everybody''''sontheboat.

大家都在船上。

Herecomesthesun.Theanimalsarehappy.

太阳出来了。

动物们很高兴。

Twobytwo.Theygetontheboat.

两个两个地，他们上了船。

Twomonkeys.Twolions.Andaverybigelephant.

两只猴子，两只狮子，还有一头好大的象。

Howmanyanimalsareontheboat?

Manymanyanimals.

船上有多少动物？

很多很多动物。

They''''rewaiting.Theywaittendays.Twentydays.Thirtydays.

Fortydays.

他们在等，他们等了10天。

20天。

30天。

40天。

Theywaitfortydays.Fortydaysofrain.Butherecomesthesun.

它们等了40天。

下了40天的雨。

太阳终于出来了。

Alltheanimalsgetofftheboat.Manyhappyanimals.

所有的动物都下了船很多高兴的动物。

Theanimalsgetontheboat.

动物们上船。

Plutogetsonthebed.

布鲁托上床睡觉。

Thecatgetsonthepiano.

猫爬上钢琴。

Donaldgetsoffthebed.

唐老鸭下床。

Alltheanimalsgetofftheboat.

所有的动物都下船。

Herecomethecards.Thecardsarecoming.

来了一队纸牌。

纸牌来了。

Anarmyofcards.Two,four,eight,sixteen.Many,manycards.

一支纸牌大军。

2，4，8，16。

有很多很多张纸牌。

One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten.

1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。

Thequeen.Andtheking.Onebigqueen.Onelittleking.

皇后，国王。

大皇后，小国王。

He''''swaitingforthepuppies.

他在等小狗们。

Theygetontheboat.

它们上了船。

Theygetofftheboat.

它们下了船。

TheytakeDonaldaway.

他们带走了唐老鸭。

Herecomesoneelephant.

来了一只大象。

Herecometwobirds.

飞来两只鸟儿。

Herecomethreecats.

来了三只猫。

Herecomemanyants.

来了很多很多蚂蚁。

Herecomestherain.

下雨了。

Herecomesthesun.

出太阳了。

What''''sthisnumber?

One.

这个数字是几？

是1。

What''''sthisnumber?

Ten.

这个数字是几？

是10。

What''''sthisnumber?

Five.

这个数字是几？

是5。

What''''sthisnumber?

Fifty.

这个数字是几？

是50。

What''''sthisnumber?

Onehundred.

这个数字是几？

是100。

第十二课 

MagicEnglish,MagicEnglish!

Lookandspeakandsingandplay!

神奇英语，神奇英语！

既看又说，又唱又玩！

MagicEnglish,MagicEnglish!

HavefunwithDisneyeveryday!

神奇英语，神奇英语！

有了迪士尼，天天有乐趣！

Micley''''satthezoo.He''''splayingwithaseal.

米奇在动物园。

他正和一只海豹玩耍。

It''''stimetogohome.Mickeyisathome.Look!

Theseal.

该回家了。

米奇在家里。

看啊！

海豹。

Whatisthesealdoing?

He''''stakingabathwithMickey.

海豹在做什么？

它正在和米奇洗澡。

MickeyandPlutoareathome.They''''reinthekitchen.

米奇和布鲁托在家里。

他们在厨房里。

Thisisabasket.What''''sinthebasket?

Thesealisinthebasket.

这是一只篮子。

篮子里有什么？

海豹在篮子里。

Thisisatable.Thebasketandthesealareonthetable.

这是一张桌子。

篮子和海豹在桌子上。

Mickey''''sinthebathroom.What''''shedoing?

He''''stakingabath.

米奇在浴室里。

他正在做什么？

他正在洗澡。

Mickeywashestheseal.AndthesealwashesMickey.

米奇给海豹洗，海豹给米奇洗。

Surprise,Mickey!

真奇怪，米奇！

Whatishedoing?

He''''splayingwiththeseal.

他正在做什么？

他正在和海豹一起玩。

Whatishedoing?

He''''stakingabath.

他正在做什么？

他正在洗澡。

Whatishedoing?

He''''swashingtheseal.

他正在做什么？

他正在给海豹洗澡。

It''''sgoodtobeathome.Ilove,youlove,wealllovetobeathome.

在家里真好。

我喜欢。

你喜欢，我们都喜欢呆在家里。

Whatareyoudoingathometoday?

今天你在家里做什么？

I''''meatinginthekitchen.I''''mwashingthedishes.

我正在厨房里吃东西。

我正在洗盘子。

I''''mwateringtheflowers.I''''mtakingabath.

我正在浇花。

我正在洗澡。

I''''mrelaxinginthegarden.I''''mplayinginmybedroom.

我正在花园里休息。

我正在我的卧室里玩耍。

I''''mgoingtosleep.Goodnight,everybody!

我正要去睡觉。

大家晚安！

Ilikeithere.Wholiveshere?

我喜欢这个地方。

谁住在这儿？

Hello,mayIcomein?

There''''snobodyhome.

你好，我可以进来吗？

没有人在家。

SnowWhitelikesthishouse.Butit''''sverydirty.Shewantstocleanit.

白雪公主喜欢这所房子。

但是屋里很脏。

她打算把它打扫干净。

Theanimalshelpher.Theycleanthehouse.

动物们帮助她。

它们打扫房子。

Look!

abedroom.Look!

beds.They''''resmall.

看啊！

一间卧室。

看啊！

几张床。

它们真小。

SnowWhiteistired.Shegoestosleep.

白雪公主累了，她去睡觉。

SnowWhitelooksinthewindow.There''''snobodyhome.

白雪公主往窗户里看。

没有人在家。

Thehouseisverydirty.Dirtydishes.Dirtytable.Everythingisdirty.

屋子里非常脏。

脏盘子，脏桌子。

每样东西都是脏的。

Theycleanthetable.Theywashthedishes.

他们擦桌子，他们洗盘子。

Theywatertheflowers.Nowthehouseisclean.

他们浇花。

现在房子干净了。

Arethedishesdirty?

Yes,theyare.They''''redirty.

这些盘子是脏的吗？

是的，它们是。

它们是脏的。

Isthetableclean?

No,itisn''''t.It''''sdirty.

这张桌子是干净的吗？

不，它不是，它是脏的。

Isthehouseclean?

No,itisn''''t.It''''sdirty.

这房子是干净的吗？

不，它不是，它是脏的。

Dishes.Chair.Bed.Table.盘子，椅子，床，桌子。

Goofy''''sathome.Hehasagarden.高飞在家。

他有个花园。

There''''sonetreeinhisgarden.Buthewantstwotrees.

他的花园里有一棵树。

但他想要两棵树。

What''''sthat?

It''''satree.It''''satreeforhisgarden.

那是什么？

是一棵树这棵树是他为花园准备的。

Nowhehastwotrees.现在他有两棵树。

Goofy''''stired.Nowhecanrelax.

高飞累了。

现在他可以休息了。

Goofy''''srelaxing.He''''srelaxinginhisgarden.

高飞正在休息。

他正在他的花园里休息。

There''''salioninthetree.Theliondoesn''''twantGoofytorelax.

树上有一只狮子、狮子不想让高飞休息。

It''''sthelion''''stree.Butit''''sGoofy''''shome.

这是狮子的树，但这是高飞的家。

Goofy''''swateringasmalltree.It''''shistree.

高飞正在浇一棵小树。

这是他的树。

Goofy''''sathomeinthegarden.

高飞在他家的花园里。

Pluto''''sathomeinthekitchen.

布鲁托在他家的厨房里。

Mickey''''sathomeinthebathroom.

米奇在他家的浴室里。

He''''sinthekitchen.He''''sathome.

他在厨房里。

他在家。

He''''sinthegarden.He''''sathome.

他在花园里。

他在家。

She''''sinthebathroom.She''''sathome.

她在浴室里。

她在家。

They''''reinthebedroom.They''''reathome.

他们在卧室里。

他们在家。

It''''sgoodtobeathome.

在家真好。

It''''sgoodtobeathome.Ihove,youlove,wealllovetobeathome.

在家真好。

我喜欢，你喜欢，我们都喜欢在家里。

Merlinisathome.

梅林在家。

Who''''she?

他是谁？

HisnameisArthur.

他的名字叫亚瑟。

Myname''''sArthur.MynameisMerlin.

我的名字叫亚瑟。

我的名字叫梅林。

HisnameisMerlin.

他的名字叫梅林。

ArthurishavingteawithMerlin.

亚瑟正在和梅林喝茶。

DoesArthurwantsugar?

Yes,hedoes.Sugar,sugar.

亚瑟想要糖吗？

是的，他要。

糖，糖。

Merlinisamagician.

梅林是个魔林师。

Books.Theygetsmallerandsmaller.

书。

它们变得越来越小了。

Dishes.Chair.Table.Bed.

盘子。

椅子。

桌子。

床。

Everythinggetssmallerandsmaller.

所有的东西都变得越来越小。

Bigtree.Smalltree.

大树，小树。

Dirtydishes.Cleandishes.

脏盘子。

干净盘子。

Bigbed.Smallbed.

大床，小床。

Bigbooks.Smallbooks.

大书，小书。

Where''''sDonald?

He''''sinthebathroom.

唐老鸭在哪儿？

他在浴室里。

Where''''sGoofy?

He''''sinthekitchen.

高飞在哪儿？

他在厨房里。

Where''''sDonald?

He''''sinthebedroom.

唐老鸭在哪儿？

他在卧室里。

He''''swashingthedishes.

他正在洗盘子。

He''''swateringtheflowers.

他正在浇水。

They''''replayinginthegarden.

他们正在花园里玩。

She''''seatinginthekitchen.

她正在厨房里吃东西。

They''''reathome.

他们在家。

第十三课 

MagicEnglish,MagicEnglish!

Lookandspeakandsingandplay!

神奇英语，神奇英语！

既看又说，又唱又玩！

MagicEnglish,MagicEnglish!

HavefunwithDisneyeveryday!

神奇英语，神奇英语！

有了迪士尼，天天有乐趣！

Mowgliisaboy.Helivesinthejungle.

无忌是一个男孩。

他生活在丛林里。

Themonkeysliveinthejungle,too.

猴子们也生活在丛林里。

Themonkeysdance.Mowglidances,too.

猴子们跳舞。

无忌也跳舞。

Moveyourarms.Moveyourlegs.Moveyourbody,Mowgli.

动动你的胳膊。

动动你的脚。

动动你的身体，无忌。

HerecomesBaloo.Hedances,too.Everybodylovestodance.

巴鲁来了。

他也跳舞。

大家都喜欢跳舞。

Whataretheydoing?

They''''removing.They''''removingtheirbodies.

他们正在做什么？

他们正在活动。

他们正在活动他们的身体。

Arms.They''''removingtheirarms.

胳膊。

他们在动他们的胳膊。

Hands.They''''reclapping.theirhands.

手。

他们在动他们的手。

Legs.They''''r