怪物史莱克1英文对白Shrek.docx

怪物史莱克1英文对白Shrek.docx

《怪物史莱克1英文对白Shrek.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怪物史莱克1英文对白Shrek.docx（114页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

怪物史莱克1英文对白Shrek

1

00:

00:

48,422-->00:

00:

53,177

Onceuponatimetherewasalovelyprincess.

2

00:

00:

53,427-->00:

01:

02,019

Butshehadanenchantmentuponherofafearfulsort,

whichcouldonlybebrokenbyLove'sfirstkiss.

3

00:

01:

02,270-->00:

01:

08,609

Shewaslockedawayinacastleguardedbyaterrible

firebreathingdragon.

4

00:

01:

08,860-->00:

01:

15,992

Manybraveknightshadattemptedtofreeherfrom

thisdreadfulprison,butnoneprevailed.

5

00:

01:

16,242-->00:

01:

23,040

Shewaitedinthedragon'skeepinthehighest

roomofthetallesttowerforhertruelove

6

00:

01:

23,291-->00:

01:

27,253

andtruelove'sfirstkiss.

7

00:

01:

27,503-->00:

01:

29,714

Likethat'severgoingtohappen.

8

00:

01:

29,964-->00:

01:

34,552

Whataloony.

9

00:

01:

51,485-->00:

01:

57,658

Shrek

10

00:

02:

45,081-->00:

02:

47,752

Beware

11

00:

03:

16,903-->00:

03:

18,157

Stayout

12

00:

03:

38,092-->00:

03:

39,552

Ithinkhe'sinhere.

13

00:

03:

39,802-->00:

03:

40,845

Allright.Letsgetit!

14

00:

03:

41,095-->00:

03:

43,848

Holdon.Doyouknowwhatthatthingcandotoyou?

15

00:

03:

44,098-->00:

03:

48,394

Yeah.He'llgroanintoyourbonesforhisbrains.

16

00:

03:

48,644-->00:

03:

51,981

Wellactuallythatwouldbeagiant.

17

00:

03:

52,231-->00:

03:

55,234

NowOgres,huh,theyaremuchworse.

18

00:

03:

55,484-->00:

03:

59,655

They'llmakeasoupfromyourfreshlypeeledskin.

19

00:

03:

59,906-->00:

04:

03,576

They'llchewyourlivers,

squeezethejellyfromyoureyes.

20

00:

04:

03,826-->00:

04:

05,286

Actually,it'squitegoodontoast.

21

00:

04:

05,536-->00:

04:

07,788

Back,backbeast,back!

22

00:

04:

08,039-->00:

04:

12,335

Iwarnedyou!

23

00:

04:

13,503-->00:

04:

17,798

Right.

24

00:

04:

31,229-->00:

04:

34,774

Thisisthepart,whereyourunaway.

25

00:

04:

35,024-->00:

04:

39,320

Yeah!

26

00:

04:

41,280-->00:

04:

45,868

Andstayout.

27

00:

04:

46,744-->00:

04:

52,250

Wanted.Fairytalecreatures.

28

00:

04:

55,586-->00:

05:

01,342

Right,thisoneisfull.Takeitaway.

29

00:

05:

03,845-->00:

05:

05,137

Givemethat.

30

00:

05:

05,388-->00:

05:

08,099

Yourfinedaysareover.

-25piecesofsilverforthewitch.

31

00:

05:

08,349-->00:

05:

13,396

Next.

-Comeon.

32

00:

05:

13,646-->00:

05:

17,567

Sitdownthere!

Andbequiet!

33

00:

05:

17,817-->00:

05:

19,986

Thiscageissosmall.

34

00:

05:

20,236-->00:

05:

22,488

Youwouldn'tturnmein.

I'llneverbestubbornagain.Icanchange.

35

00:

05:

22,738-->00:

05:

24,031

Please,givemeanotherchance.

36

00:

05:

24,282-->00:

05:

26,033

Oh,shutup!

37

00:

05:

26,284-->00:

05:

27,076

Next.

38

00:

05:

27,326-->00:

05:

27,827

Whatdowegot?

39

00:

05:

28,077-->00:

05:

29,620

Thislittlewoodenpuppet.

40

00:

05:

29,871-->00:

05:

35,042

I'mnotapuppet,I'marealboy.

41

00:

05:

35,293-->00:

05:

37,420

Fiveshillingsforthepossessedtoy.

Takeitaway.

42

00:

05:

37,670-->00:

05:

39,463

No!

Please,don'tletthemdoit!

43

00:

05:

39,714-->00:

05:

41,090

Next.Whatdoyougot?

44

00:

05:

41,340-->00:

05:

44,385

Well,I'vegotatalkingdonkey!

45

00:

05:

44,635-->00:

05:

45,469

Right.

46

00:

05:

45,720-->00:

05:

48,723

Wellthat'sgoodfortenschillings,

ifyoucanproveit.

47

00:

05:

48,973-->00:

05:

53,519

Oh,goaheadfella.

48

00:

05:

53,769-->00:

05:

54,896

Well?

49

00:

05:

55,146-->00:

05:

57,398

He'sjustali...,justalittlenervous.

50

00:

05:

57,648-->00:

06:

00,109

He'sreallyquiteachatterbox.

51

00:

06:

00,359-->00:

06:

01,402

Youboneheadeddonkey!

52

00:

06:

01,652-->00:

06:

02,862

That'sit.Ihaveheardenough.Guards!

53

00:

06:

03,112-->00:

06:

05,907

No,no,hetalks,hedoes!

54

00:

06:

06,157-->00:

06:

08,618

Icantalk.Ilovetotalk.

55

00:

06:

08,868-->00:

06:

12,413

I'vetalkedto...

56

00:

06:

12,663-->00:

06:

18,544

Getheroutofmysight!

-No,no,Iswear!

57

00:

06:

22,173-->00:

06:

24,884

Hey,Icanfly.

-Hecanfly!

-Hecanfly!

58

00:

06:

25,134-->00:

06:

27,762

Hecantalk!

-That'sright,fool!

59

00:

06:

28,012-->00:

06:

30,806

NowI'maflying,talkingdonkey!

60

00:

06:

31,057-->00:

06:

32,850

Youmighthaveseenhousefly,

maybeevenasuperfly.

61

00:

06:

33,100-->00:

06:

39,941

ButIbetyouain'tneverseenadonkeyfly!

62

00:

06:

42,860-->00:

06:

47,156

Seizehim!

63

00:

06:

57,708-->00:

07:

03,589

Gethim!

Thisway!

Hurry!

64

00:

07:

05,800-->00:

07:

09,804

Youthere.Ogre.

-I.

65

00:

07:

10,054-->00:

07:

11,597

BytheorderoflordFarquaad.

66

00:

07:

11,848-->00:

07:

14,183

Iamauthorizedtoplaceyou

bothunderarrest.

67

00:

07:

14,433-->00:

07:

20,439

Andtransportyoutodesignated

resettlementfacility.

68

00:

07:

20,690-->00:

07:

22,149

Ohreally?

69

00:

07:

22,400-->00:

07:

27,238

Youandwhatarmy?

70

00:

07:

35,705-->00:

07:

37,248

CanIsaysomethingtoyou?

71

00:

07:

37,498-->00:

07:

40,751

Listen,youwerereally,reallysomething,

backthere.Incredible.

72

00:

07:

41,002-->00:

07:

43,963

Areyoutalkingto...

73

00:

07:

44,213-->00:

07:

46,382

...me?

74

00:

07:

46,632-->00:

07:

47,842

Yes,Iwastalkingtoyou.

75

00:

07:

48,092-->00:

07:

50,644

CanIjusttellyouthatyouwere

reallygreatbacktherewiththoseguards.

76

00:

07:

50,795-->00:

07:

51,721

Theythoughtthatwasalloverthere.

77

00:

07:

51,971-->00:

07:

55,683

AndthenyoushowedupandBAM.Therewastripping

onoverthemselveslikebabesinthewoods.

78

00:

07:

55,933-->00:

07:

57,468

Thatreallymademefeelgoodtoseethat.

79

00:

07:

57,518-->00:

07:

58,769

Oh,that'sgreat.Really.

80

00:

07:

59,020-->00:

08:

00,062

Man,it'sgoodtobefree.

81

00:

08:

00,313-->00:

08:

06,135

Now,whydon'tyougocelebrateyourfreedom

withyourownfriends?

82

00:

08:

06,485-->00:

08:

07,904

ButI...

83

00:

08:

08,154-->00:

08:

09,488

Idon'thaveanyfriends.

84

00:

08:

09,739-->00:

08:

12,116

AndI'mnotgoingouttherebymyself.

85

00:

08:

12,366-->00:

08:

13,618

Heywaitaminute.Ihaveagreatidea...

86

00:

08:

13,868-->00:

08:

15,077

I'llstickwithyou.

87

00:

08:

15,328-->00:

08:

16,454

Youandmeingreenfightingmachine.

88

00:

08:

16,704-->00:

08:

22,110

Togetherwe'llscarethespinifanybodycrossesus.

89

00:

08:

23,503-->00:

08:

26,088

Oh,a,thatwasreallyscary.

90

00:

08:

26,339-->00:

08:

29,709

Maybeyoudon'tminemesaying.Ifthatdon'twork,

yourbreathwillcertainlydothejobdone,'cause...

91

00:

08:

29,759-->00:

08:

32,111

youdefinitivelyneedsometic-tacorsomething,

92

00:

08:

32,261-->00:

08:

34,722

'causeyourbreathstinks!

93

00:

08:

34,972-->00:

08:

36,474

Manyou've?

?

?

mynote!

94

00:

08:

36,724-->00:

08:

39,268

Justlikethetime...

95

00:

08:

39,519-->00:

08:

40,853

...andthenIatesomerottenberries.

96

00:

08:

41,103-->00:

08:

43,189

ManIhadsomestronggasesleaking

outofmybutthatday.

97

00:

08:

43,439-->00:

08:

47,026

Whyareyoufollowingme?

98

00:

08:

47,276-->00:

08:

50,446

I'lltellyouwhy.

99

00:

08:

50,696-->00:

08:

52,657

'CauseI'mallalone,

100

00:

08:

52,907-->00:

08:

56,786

thereisnoonehere,besideme.

101

00:

08:

57,036-->00:

09:

04,001

Myproblemshaveallgone.

There'snoonetoderiveme.

102

00:

09:

04,252-->00:

09:

09,006

Butyougottohavefree...

-Stopsinging!

103

00:

09:

09,257-->00:

09:

11,801

Well,it'snowonder,youdon'thaveanyfriends.

104

00:

09:

12,051-->00:

09:

14,628

Wow!

Onlyatruefriendwouldbethattrulyhonest.

105

00:

09:

14,679-->00:

09:

16,222

Listen!

Littledonkey.

106

00:

09:

16,472-->00:

09:

20,434

Takealookatme!

WhatamI?

107

00:

09:

20,685-->00:

09:

23,771

A...

108

00:

09:

24,021-->00:

09:

24,689

...reallytall?

109

00:

09:

24,939-->00:

09:

30,278

No!

I'manOgre.

Youknow,grabyourtorchandpitchforks.

110

00:

09:

30,528-->00:

09:

33,573

Doesn'tthatbotheryou?

111

00:

09:

33,823-->00:

09:

35,491

Nope.

112

00:

09:

35,741-->00:

09:

37,785

Really?

-Reallyreally.

113

00:

09:

38,035-->00:

09:

38,828

Oh?

114

00:

09:

39,078-->00:

09:

41,080

Man,Ilikeyou.What'syourname?

115

00:

09:

41,330-->00:

09:

44,500

A...,Shrek.

116

00:

09:

44,750-->00:

09:

46,169

Shrek?

!

117

00:

09:

46,419-->00:

09:

47,378

Butdoyouknow,whatIlikeaboutyou,Shrek?

118

00:

09:

47,628-->00:

09:

50,381

You'vegotthatkindof:

"Idon'tcarewhatnobodythinksofme"thing.

119

00:

09:

50,631-->00:

09:

55,970

Ilikethat,Irespectthat,Shrek.You'reallright.

120

00:

09:

56,220-->00:

09:

57,847

Uh,lookatthat.

121

00:

09:

58,097-->00:

10:

00,141

Whowouldwannalivein

aplacelikethat?

122

00:

10:

00,391-->00:

10:

02,602

Thatwouldbemyhome.

123

00:

10:

02,852-->00:

10:

07,607

Oh,itislovely.Justbeautiful.

Youknowyou'requiteadecorator.

124

00:

10:

07,857-->00:

10:

10,276

It'samazingwhatyoudidwithsuchamodestbudget.

125

00:

10:

10,526-->00:

10:

16,741

Ilikethatboulder.Thatisaniceboulder.

126

00:

10:

19,368-->00:

10:

21,454

Iguess,youdon'tentertainmuch,doyou?

127

00:

10:

21,704-->00:

10:

23,539

Ilikemyprivacy.

128

00:

10:

23,789-->00:

10:

25,833

YouknowIdoto.

That'sanotherthing,wehaveincommon.

129

00:

10:

26,083-->00:

10:

29,170

LikeIhateitwhenyougotsomebodyinyourface.

Youtrytogivethemahintandtheywon'tleave.

130

00:

10:

29,420-->00:

10:

34,842

Andthenthere'sthatbigoccurredsilence,

youknow?

131

00:

10:

35,801-->00:

10:

38,221

CanIstaywithyou?

-What?

132

00:

10:

38,471-->00:

10:

40,848

CanIstaywithyou,please.

133

00:

10:

41,098-->00:

10:

43,184

Ofcourse!

-Really?

134

00:

10:

43,434-->00:

10:

45,770

No.

-Please!

Idon'twanttogobackthere.

135

00:

10:

46,020-->00:

10:

48,147

Youdon'thowisliketobeconcernedlikeafreak.

136

00:

10:

48,397-->00:

10:

50,942

Well...,maybeyoudo.

Butthat'swhywehavetosticktogether!

137

00:

10:

51,192-->00:

10:

53,277

Yougottoletmestay!

Please!

Please!

138

00:

10:

53,528-->00:

10:

55,613

OK,O