翻译.docx
- 文档编号:2403755
- 上传时间:2022-10-29
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:23.63KB
翻译.docx
《翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
翻译
1.出租车起步价flagdownfare
2.法定准备金率requiredreserveratio
3.实体经济realeconomy虚拟经济fictitiouseconomy
4.反盗版anti-piracy知识产权intellectualpropertyrights
5.出口退税taxrebates人民币升值theyuan’sappreciation
6.信贷紧缩creditcrunch次贷危机subprimemortgagerate最优惠贷款利率primerate
7. 经济适用房economicallyaffordablehouse
8.安居工程housingprojectforlow-incomeurbanresidents
9 住房保障制度housingsecuritysystem
10.大宗交易系统blocktradingsystem竞价交易系统bidtradingsystem
11.暴利税windfalltax
12. 从紧的货币政策tightmonetarypolicy
13.宽松的货币政策easymonetarypolicy
14.审慎的财政政策prudentfiscalpolicy
15.油价飙升oilpricessurge
16.原油价飙升crudeoilpricessurge
17.石油输出国组织organizationofthepetroleumexportingcountries(OPEC)
18.原油储备crudeoilstockpiles
19.轻质原油lightsweetcrude
20.使人均GDP翻两番toquadruplepercapitaGDP
21.股权收购、股权投资stakepurchase;takestakes
22.房屋中介lettingagent保险经纪人insuranceagent地产经纪人estateagent
23.直销directselling传销pyramidselling
24.吃回扣totake/receive/getkickback
25.洗钱moneylaundering
26.透支overdraft
27.股市牛年bullishyear
28.上市子公司listedsubsidiary
29.海关税收customsrevenue
30.税收减免taxbreak
31.货币升值revaluation
32.货币经纪人moneybroker
33.起征点cutoffpoint
34.暴发户;新贵upstart
35.养老保险endowmentinsurance
36.解雇金severancepay
37.勾销债款writeoff
38.职员总数headcount
39.逃税taxevasion
40.公开募款initialpublicoffering
41.战略石油储备strategicpetroleumreserve
42.基准点,衡量标准benchmark
43.出口补贴exportsubsidy
44.反托拉斯anti—trust
45.资产负债表balancesheet
46.货存,库存量inventory
47.反倾销antidumping
48.不足,赤字,差额shortfall
49.美国联邦储备系统FederalReserve
50.资本净值networth
officepaper 办公用纸
tonercartridge 硒鼓
jetcartridge 墨粉
inkcartridge 墨盒
ribbon 色带
floppydisk 软盘
printingink 油墨
projectingfilmroll刻录盘
blanktape 音像带
timecard 考勤卡
stencilpaper 蜡纸
writabledisk 投影胶
officemachine 办公设备
copier 复印机
timecardmachine 考勤机
papershredder 碎纸机
projector 投影仪
all-in-onemachine 一体机
typewriter 打字机
electronicwhiteboard 电子白板
cashregister/cashcounter 收款、点钞机
faxmachine 传真机
all-in-oneprintingmachine 印刷一体机
attendance&accesssystem 门禁设备
businessPC 商用电脑
home-usePC 家用电脑
laptop 笔记本电脑
PDA 掌上电脑
server 服务器
digitalproduct 数码产品
digitalcamera 数码照相机
digitalvoicerecorder 录音笔
MP3player MP3播放器
digitalcamcorders 数码摄像机
digitalaccessories 数码配件
E-dictionary 电子辞典
portableharddiskdrive 移动硬盘
1.by-pass旁道
2.ringroad/beltway环路;环形公路
3.traffic-free/pedestriansstreet步行街
4.riversideboulevard滨江道
5.feederroad专用线;分路支线
6.accommodationroad专用道路
7.makeshiftroad临时道路
8.eyesight-disability/disadvantage-friendlytrack盲道
9.diagonal/cater-corneredstreet斜街
10.tarred/asphaltroad柏油路
11.cobble-stone/cobbledstreet鹅卵石路
12.elevatedhighroad高架公路
13.singlecarriageway单行道
14.dualcarriageway双行道
15.overtakinglane超车道
16.clearway畅行道(用于改善繁忙时间内的交通状况)
17.fasttraffic/outsidelane快车道
18.slowtraffic/insidelane慢车道
19.roadjunction交叉路口
20.T-junction丁字路口
21.bottleneck易堵塞的路口中国共产党第十七次全国代表大会10月15日上午在人民大会堂开幕。
胡锦涛主席在会上提出,高举中国特色社会主义伟大旗帜,为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。
以下为胡锦涛主席报告中的词汇选登,供读者学习参考。
高举中国特色社会主义伟大旗帜toholdhighthe"greatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics"
建设中国特色社会主义tobuildsocialismwithChinesecharacteristics
改革开放reformandopening-up
全面建设小康社会tobuildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects
和谐社会harmonioussociety
解放思想、实事求是emancipatethemind,seektruthfromfacts
勇于变革、勇于创新tomakeboldchangesandinnovations
永不僵化、永不停滞tostayawayfromrigidityorstagnation
不为任何风险所惧tofearnorisks
不被任何干扰所惑neverbeconfusedbyanyinterference
科学发展观ScientificOutlookonDevelopment
正确处理改革发展和稳定的关系tobalancereform,developmentandstability
高度集中的计划经济highlycentralizedplannedeconomy
充满活力的社会主义市场经济robustsocialistmarketeconomy
封闭或半封闭的国家closedorsemi-closedstate
改革开放符合党心民心、顺应时代潮流。
Reformandopening-upaccordwiththeaspirationsofthePartymembershipandthepeopleandkeepupwiththetrendofthetimes.
改革开放方向和道路是完全正确的,成效和功绩不容否定,停顿和倒退没有出路。
Thepathofreformsandopening-upareentirelycorrect,andtheirmeritsandachievementscanneverbenegated.Tostoporreversereformsandopening-upwouldonlyleadtoablindalley.
以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导tofollowtheguidanceofDengXiaopingTheoryandthethoughtofThreeRepresents
新时期最突出的标志是与时俱进。
Keepingupwiththetimesisthemostprominenthallmarkinthenewperiod
经济实力大幅提升。
Economicstrengthincreasedsubstantially.
改革开放取得重大突破。
Majorbreakthroughsweremadeinreformandopening-up.
人民生活显著改善。
People'slivingstandardsimprovedsignificantly.
社会建设全面展开Socialdevelopmentproceededinanall-roundway.
全方位外交all-directionaldiplomacy
党的建设Partybuilding旅行journey,trip
旅游tour
旅行推销员commercialtraveller(美作:
travelingsalesman)
旅游者tourist
旅行指南itinerary
旅行路线route
游览pleasuretrip
商务旅行businesstrip
出境游outboundtourism;outboundtravel
出境游客outboundtourist
背包旅行
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)