10年高考翻译题目大全.docx

10年高考翻译题目大全.docx

《10年高考翻译题目大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《10年高考翻译题目大全.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

10年高考翻译题目大全

总题数：

22题

第1题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Itwascoldanddamp；themanpulleduphiscollarandputhishandstohis________（冻僵了的脸）．（freeze）

答案

frozenface

第2题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

________（把钥匙握在手上），helookedforthemeverywhere.（hold）

答案

Holdingthe/hiskeysinthe/hishand

Withthekeysheldinthe/hishand

Thekeysheldinthe/hishand

第3题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Anumberofpaintingsinthiscastlearebelieved________（被毁掉）inafirein2009.（destroy）

答案

tohavebeendestroyed

第4题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

我们打篮球的时间到了。

（time）

答案

答案:

1．Itistimeforustoplaybasketball．

解析：

和time有关的固定句式结构

第5题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

他设法把游客及时送到了机场。

（manage）

答案

答案:

2．Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime．

解析：

managetodosth．固定短语运用

第6题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

你今晚能来参加我的生日聚会吗？

（possible）

答案

答案:

Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?

解析：

形式主语it和形容词possible以及todo不定式结合运用

第7题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

（encourage）

答案

答案:

Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints．

解析：

encouragesb．todosth．固定短语运用，其中还出现了accordingto固定短语。

第8题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

—You’dbettergoand_________（把你的轿车洗洗）.

—No,I’lldoitmyself.（wash）

答案

答案:

have/getyourcarwashed轿车是被别人洗，所以用havegetsth．done句型。

第9题（2008年普通高等学校春季招生考试英语（上海卷））

题目

1．你擦一下窗好吗？

（mind）

2．有困难请向警察求助。

（turnto）

3．他一到上海就和我们取得了联系。

（contact）

4．演出还没有结束，孩子们就睡着了。

（before）

5．导演得知自己的影片获奖，感到无比自豪。

（award）

6．这些十八世纪的油画保存得这样好，使参观者大为惊叹。

（so…that）

答案

答案：

1．Doyoumind/Wouldyoumindcleaningthewindow?

2．（Please）Turntothepoliceforhelpwhen（youare）introuble.

3．HecontactedusassoonashearrivedShanghai.

4．Thechildrenhadfallenasleep/gonetosleepbeforetheperformanceended/wasover.

5．Learningthathewasawarded/wonanawardforhisfilm,thedirectorfeltveryproudofhimself/wasfullofpride.

6．Theseeighteenth–centuryoilpaintingshavebeen/arepreservedsowellthatthevisitorsaregreatlyamazed/impressed.

第10题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

_________（我花了）onethousanddollarstobuythepaintinglastweek.（cost）

答案

答案:

Itcostmecost主语应该是物，所以用“it”作主语。

第11题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Ifellsosick.IwishMum__________（没有逼我）toeatsomuch.（force）

答案

答案:

hadn’tforcedmeIwish的宾语从句应用虚拟语气，这里谓语动词用过去完成时。

第12题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Itisyourefforts,notyourintelligence,_______（决定）yoursuccess.（determine）

答案

答案:

thatdetermine强调句型，强调主语。

第13题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Helookssleepy.Hemust________（熬夜了）lastnight,writingtheessay.（stay）

答案

答案:

havestayedupmusthavedone对过去事实的肯定推测，stayup“熬夜”。

第14题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Atpresent,lotsoffood,water,tents,andmedicine__________（正在运往）fromalloverChinaandotherpartsoftheworldtotheearthquake-strickenareas.（transport）

答案

arebeingtransported

第15题（2007年普通高等学校春季招生考试英语（上海卷））

题目

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.前天我们订购了二十台洗衣机（order）

2.因为大雨,校运会将不得不推迟（putoff）

3.为了您的家庭幸福,务必遵守交能规则。

（Do...）

4.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。

（It...）

5.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。

（enable）

6.遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。

（not...but）

答案

1.Thedaybeforeyesterdayweorderedtwentywashing.

2.Becauseofheavyrain,schoolsportsmeetingwillbeoff.

3.Forthehappinessofyourfamily,Doobeytrafficrules.

4.ItisreportedthatwildplantscontainrichVitamins.

5.workingwithgardenersenablesustolearnalotknowledge.

6.Intimeofdifficulty,whatweneed isnotcomplainttoeachotherbut understandingofeachother.

第16题（2005年普通高等学校夏季招生考试英语上海卷）

题目

1.我希望尽快收到你的照片。

（hope）

2.多吃蔬菜和水果有益健康。

（good）

3.今天下午我没空，我和牙医有约。

（appointment）

4.你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。

（or）

5.这款手机样式新颖、携带方面，深受年轻人的欢迎。

（popular）

6.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。

（so）

答案

1.Ihope（that）Ican/willreceiveyourphoto（s）assoonaspossible./Ihopetoreceiveyourphoto（s）assoonaspossible.

2.Eating/Havingmorevegetablesandfruits/fruitdoesgoodto/isgoodforone’shealth.

3.I’mnotfree/availablethisafternoonbecauseIhave/havemadeanappointmentwithmydentist.

4.You’dbettergototheopeningceremonyoftheFilmFestivalbytaxi,oryou’llbelate.

5.Themobilephoneisfashionable/moderninstyleandconvenienttocarry,soitisverypopularwithyoungsters/youngpeople/theyoung.

6.Hefinishedadifficulttaskonhisown/independentlysoon/shortlyafterheenteredthecompany,sohiscolleagueslookedathimdifferently/withneweyes/regardedhiminatotallydifferentlight.

第17题（2007年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1、 他们的新房子离学校很远。

（far）

2、 不在房间的时候别让灯开着。

（when）

3、 我忘了提醒他面试的时间。

（remind）

4、 各式阳伞给夏日街头平添了活跃的气氛。

（addto）

5、 无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。

（nomatter…）

6、 医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。

（save）

答案

1.Theirnewhouseisfarfromtheschool.

2.Don’tleavethelightonwhenyouarenotintheroom.

3.Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.

4.Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.

5.Nomatterhowhardtherainfallsandthewindblows,thepolicekeeptotheirposts.

6.Doctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital.

第18题（2006年普通高等学校夏季招生考试英语上海卷）

题目

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.我们相信农民的生活会越来越好。

（believe）

2.一本书是否畅销取决于诸多因素。

（Whether...）

3.我不需要买新车,我的那辆旧车还很好。

（condition）

4.这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。

（provide）

5.外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。

（sure）

6.这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。

（So…）

答案

1.Webelievethatpeasants'/farmers’lifewillbe/begettingbetterandbetter.

2.Whetherabooksellswelldependsonmany/variousfactors.

3.Idon'tneedto/needn’tbuyanewcarasmyoldoneisstillingoodcondition.

4.Thedishesarewellcookedhereandfreecakesareprovided.

5.Besuretopayattentiontoprotectingtheenvironmentandbeconsiderate/thinkofothers if/when/whiletraveling/doingtraveling.

6.Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.

第19题（2010年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

It'ssaidthattheyhaveswumtotheislandfromthecontinent，butthey______（不可能做到）becausetheoceaninbetweenistoowide.（do）

答案

can't/couldn'thavedoneit/so/that/this

第20题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

（ignorant）

答案

答案:

Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,

Ifindmyselfleftbehind．

解析：

重点形容词ignorant运用。

第21题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

__________（最长的三条河流）intheworldaretheNiles,theAmazon,andtheChangjiangRiver.（long）

答案

答案：

Thethreelongestrivers

第22题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Becareful！

Themachinestarts________（你一按）thebutton.（moment）

答案

themomentyoupress

总题数：

22题

第23题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

________（令球迷欣喜的）wasthattheyoungplayerperformedextremelywellinthetabletennistournament.（delight）

答案

Whatdelightedthefans/madethefandelighted

第24题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,Ican’timagine________（我的家乡会是什么样子）intenyears.（what）

答案

答案:

whatmyhometownwillbe/looklike此处填一个宾语从句，所以用主谓顺序。

第25题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。

（mistake）

________________________________________________________________________

答案

IoftenmistakeWangHaiforhistwinbrotherbecausetheylooksosimilar.

第26题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。

（Nolonger）

________________________________________________________________________

答案

Nolongerhasshekeptintouchwithussinceshewentabroadforfurthereducation.

第27题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

如果能找到任何适合你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高。

（whatever）

________________________________________________________________________

答案

Ifyoucanfindwhateverlearningmethod（that）suitsyou，yourlearningefficiencyislikelytoimproveremarkably.

第28题（2010年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

______（正如我们强调的那样）manytimes，“servethepeople”isourfirstpolicy.（stress）

答案

Aswehavestressed/Ashasbeenstressed

第29题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

（Although．．．）

答案

答案:

Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultyaslongaswedon’tloseheart．

解析：

although引导让步状语从句，注意不能倒装。

第30题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Thecity__________（我成长的）isveryhotanddampinsummer.（grow）

答案

答案:

inwhich/whereIgrewup此处应填一个定语从句，用inwhich和where引导都行。

第31题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Notuntiltwodaysaftertheearthquake________（她发现）hermotheralive.（find）

答案

didshefind

第32题（2008年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

Seldom____________（他们玩）videogameseversincetheyenteredcollege.（play）

答案

答案:

havetheyplayedseldom位于句首句子要倒装，而且句中有since引导时间状语从句，主句用现在完成时。

第33题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

If________（我没有喝）alcohollastnight，Icouldhavedrivenmycarhome.（drink）

答案

Ihadnot/hadn'tdrunk

第34题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

你为什么不在网上订票呢？

（Why）

________________________________________________________________________

答案

Whynot/Whydon'tyoubookticketsonline?

第35题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（上海卷））

题目

对父母而言，没有什么能与孩子的身心健康相比。

（compare）

________________________________________________________________________

答案

Asforparents，nothingcanbecomparedwiththeirchildren'sphysicalandmentalhealth.

第36题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

________（没有必要）callmewhenyouarrive.Justcomeuptomyhouse.I'llbeathomeallday.（there）

答案

Thereis/willbenoneedto

第37题（2011年普通高等学校夏季招生考试英语（湖北卷））

题目

________（他突然想到）thathehadanimportantconferencetoattendthenextmorning.（occur）

答案

It（sud