小学英汉故事.docx
- 文档编号:23911908
- 上传时间:2023-05-22
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:22.53KB
小学英汉故事.docx
《小学英汉故事.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《小学英汉故事.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
小学英汉故事
1、TheThirstyPigeon口渴的鸽子
APIGEON,oppressedbyexcessivethirst,sawagobletofwaterpaintedonasignboard.Notsupposingittobeonlyapicture,sheflewtowardsitwithaloudwhirandunwittinglydashedagainstthesignboard,jarringherselfterribly.Havingbrokenherwingsbytheblow,shefelltotheground,andwascaughtbyoneofthebystanders.
Zealshouldnotoutrundiscretion.
有只鸽子口渴得很难受,看见画板上画着一个水瓶,以为是真的。
他立刻呼呼地猛飞过去,不料一头碰撞在画板上,折断了翅膀,摔在地上,被人轻易地捉住了。
这是说,有些人想急于得到所需的东西,一时冲动,草率从事,就会身遭不幸。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
2、风和太阳(TheWindAndTheSun)
Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalkingalongtheroad.Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan.”
“Wewillseeaboutthat,”saidthesun.“Iwillletyoutryfirst.”
Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak.Heblewandblew,butthemanonlypulledhiscloakmorecloselyaroundhimself.
“Igiveup,”saidthewindatlast.“Icannotgethiscloakoff.”Thenthesuntried.Heshoneashardashecould.Themansoonbecamehotandtookoffhiscloak.
(有一天风跟太阳说:
“看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)
(“我们等着看吧,”太阳说,“我让你先试.)
(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)
(“我放弃了,”风最后说,“我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
3、小罗伯特LittleRobert
LittleRobertaskedhismotherfortwocents.
"WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocents
more.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了?
”
“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。
“你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?
”
“她是个卖糖果的。
”
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
4、给猫挂铃铛Bellingthecat
longago,therewasabigcatinthehouse.Hecaughtmanymicewhiletheywerestealingfood.
Onedaythemicebadameetingtotalkaboutthewaytodealwith
theircommonenemy.Somesaidthis,andsomesaidthat.
Atlastayoungmousegotup,andsaidthathehadagoodidea.
“Wecouldtieabellaroundtheneckofthecat.Thenwhenhecomesnear,wecanhearthesoundofthebell,andrunaway.”
Everyoneapprovedofthisproposal,butanoldwisemousegotupandsaid,“Thatisallverywell,butwhowilltiethebelltothecat?
”Themicelookedateachother,butnobodyspoke.给猫挂铃铛
很久以前,房子里有只大猫。
他抓住了许多偷吃粮食的老鼠。
一天,老鼠们开会讨论对付猫的办法。
有的说这样,有有的说那样。
最后一只小老鼠站起来,说他有一个好办法:
我们给猫的脖子上拴一个铃当,当猫走近的时候,我们就可以听到铃声,就可以逃跑了。
每个老鼠都同意这个建议,但是一只老老鼠站起来说:
那谁去给猫戴上铃当呢?
老鼠们你看我,我看你,没人出声了。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
5、 马和驴Thehorseandtheass
Ahorseandanassweretravelingtogether.Thehorsewasprancingalonginitsbeautifultrappings,buttheasswascarryingtheheavyweightinitssaddlebags.
"IwishIwereyou,"sighedtheass."Youhavenothingtodo,andwearsuchabeautifulharness."
Thenextdaytherewasagreatbattle.Thehorsewasbadlywoundedinthefinalcharge.
Theasspassedandsawthedyinghorse."Iwaswrong,"saidtheass."Safetyismuchmoreimportantthanbeautifulclothes."
马和驴
马和驴一起旅行,马拉着轻便的车轻松地前行,而驴驮着很重的鞍囊走路。
“我多希望我是你,”驴感叹道,“你什么也不用做,却佩带这么漂亮的马具。
”
后来爆发了一场战争,马在最后的冲锋中不幸身受重伤。
驴从将要死去的马身边经过。
“我错了,”驴说,“安全比漂亮的衣服更重要。
”
寓意:
不要随便羡慕别人,各人都有自己的生活,都有自己的幸福与不幸。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
6、葡萄是酸的Thegrapesaresour
Ahungryfoxwentouttolookforsomethingtoeatonefineday.Bythesideofthetreehesawatree.Besidethetreegrewabeautifulgrapevine,fasteningitselftothebranches.Thefoxsawthegrapeshangingformthevineandwishedtogetsome.Thefoxjumpedandjumped,butcoundnotreacheventhelowestcluster.“DoyouthinkIcare?
’’hesaidashewentaway.“Everyoneknowsthatyouoldgrapesaresour.Youarenotripe.Iwillleaveyoutothegreedybirds.Theywilleatanything.
译文:
正当葡萄熟了的时候,一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。
葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄,显得十分诱人。
他跳了好几跳,蹦了好几蹦,想吃到这甘美的葡萄,但是他的企图全落空了,走开的时候,他自言自语说:
"得了!
这有什么!
这葡萄是酸的。
"
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
7、“刻舟求剑”MakingHisMark
AmanfromthestateofChuwastakingaboatacrossariverwhenhedroppedhisswordintothewatercarelessly.Immediatelyhemadeamarkonthesideoftheboatwherethesworddropped,hopingtofinditlater.Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertosearchforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.Asweknow,theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isn’tthisaveryfoolishwaytolookforasword?
楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
他马上掏出一把小刀,在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。
船靠岸后,那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
他怎么找得到宝剑呢?
船继续行驶,而宝剑却不会再移动。
像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
8、“拔苗助长”ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow
Onceuponatime,therewasanoldfarmerwhoplantedaplotofrice.Afterheplantedtheseedlings,everydayhewenttothefieldtowatchtheseedlingsgrow.Hesawtheyoungshootsbreakthroughthesoilandgrowtallereachday,butstill,hethoughttheyweregrowingtooslowly.Eventuallyhegotimpatientwiththeyoungplantsandsuddenlyhehituponanideathatonebyone,hepulleduptheyoungplantsbyhalfaninch.Thenextearlymorning,theyoungmancouldn’twaittocheckhis“achievement”,buthewasheart-brokentoseeallthepulled-upyoungplantsdying.
从前,有个农夫,种了稻苗(seedlings)后,便希望能早早收成。
每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢。
他等得很不耐烦。
想了又想,他终于想到一个“最佳方法”,他将稻苗全都拔高了几分。
第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的“成果”。
哪知,却看到所有的稻苗都枯萎了。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
9、“掩耳盗铃”PluggingOne’sEarsWhileStealingaBell
Onceuponatime,therewasamanwhowantedtostealhisneighbor’sdoorbell.However,heknewclearlythatthebellwouldringandcatchtheotherpeople’sattentionaslongashetouchedthebell.Sohethoughthardandsuddenlyhitonaclever“idea”.Hepluggedhisearswithsomething,thinkingthateverythingwouldgowellwhenhestolethebell.Unfortunatelytohisdisappointment,thebellstillrangloudlyandhewascaughtonthespotasathief.
从前,有一个人想偷邻居门上的铃,但是他知道一碰到铃,铃就会响起来,被人发现。
他想啊想,终于他想出一个“妙极”,他把自己的耳朵用东西塞起来,就听不见铃声了。
但是当他去偷铃时,铃声仍旧响起来,他被别人当场抓住
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
10、“狐狸和乌鸦”TheFoxandtheCrow
Onedayacrowstoodonabranchnearhisnestandfeltveryhappywiththemeatinhismouth.Atthattime,afoxsawthecrowwiththemeat,soheswallowedandeagerlythoughtofaplantogetthemeat.However,whateverthefoxsaidtothecrow,thecrowjustkeptsilent.Untilthefoxthoughthighlyofthecrow’sbeautifulvoice,thecrowfeltflatteredandopenedhismouthtosing.Assoonasthemeatfelldowntotheground,thefoxtookthemeatandwentintohishole.
有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉,心里非常高兴。
这时候,一只狐狸看见了乌鸦,馋得直流口水,非常想得到那片肉。
但是,无论狐狸说什么,乌鸦就是不理睬狐狸。
最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。
乌鸦听了狐狸赞美的话,得意极了,就唱起歌来。
没想到,肉一掉下来,狐狸就叼起肉,钻回了洞
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
11、“画蛇添足”DrawaSnakeandAddFeettoIt
Longlongago,severalpeoplehadajarofwineamongthemandallofthemwantedtodrinkitbyhimself.Sotheysetarulethateveryonewoulddrawasnakeonthegroundandthemanwhofinishedfirstwouldhavethewine.Onemanfinishedhissnakeverysoonandhewasabouttodrinkthewinewhenhesawtheotherswerestillbusydrawing,sohedecidedtodrawthefeettothesnake.However,beforehecouldfinishthefeet,anothermanfinishedandgrabbedthejarfromhim,saying,"Whohaseverseenasnakewithfeet?
”Thestoryof"DrawasnakeandaddfeettoIt.”tellsusgoingtoofarisasbadasnotgoingfarenough.
古时几个人分一壶酒。
他们都想独自喝完那壶酒,所以就定了一个规矩:
每人在地上画一条蛇,谁画得最快,这壶酒就归谁。
有一个人很快就把蛇画好了。
他正打算喝这壶酒时,看见别人都还在忙着画,就决定给蛇再画上几只脚。
结果,他的蛇脚还没加完,另一个人已经把蛇画好了。
那人一下把酒壶夺了过去,说:
“有谁见过长脚的蛇?
”。
这个故事告诉我们这样的道理:
做得过分和做得不够都是不对的
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
12、披着羊皮的狼Thewolfinsheep''sclothing
Awolfwantedtoeatthesheep,buthewasafraidofthevigilantshepherdandhisdogs.
Onedaythewolffoundtheskinofasheep.Heputitonandwalkedamongthesheep.
Alambthoughtthatthewolfwasitsmotherbecausehisskinlookedlikehers.Soitfollowedthewolf.
Soonaftertheyhadleftthedogs,thewolfcameatthelambandateitup.Forsometimehesucceededindeceivingthesheep,andenjoyingheartymeals.
参考译文:
披着羊皮的狼
狼想吃羊,但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
有一天狼发现了一块羊皮,便披着它混入羊群。
一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈,被领出了羊群。
狼成功地欺骗了羊群,吃掉了小羊羔。
寓意:
事物的外表有时候会掩盖它的本质,所以我们不能只凭表面现象就作判断。
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
13、牧人和狗Theshepherdandthedog
Inordertoprotectthesafetyofsheepshepherd,raisesadog.
Thedogruntaskwellpleased,masterthedeadsheeptodogs.
Oneday,adogownersgooutagain,likesheep,sotightstareattheflock,master,seeenoughbackinthispicture,thedogsay:
"nowyouwanttodo,forsheepwillsomedaycomeintoyourhead."
牧人和狗
牧人为了保护羊的安全,养了一条狗.
狗回回任务完成得很出色,主人很高兴,就把死了的羊给狗吃.
一天,主人出门去了,狗又想吃羊,于是紧瞪羊群,主人这时回来了,看见够这副模样,对狗说:
"你现在想对羊干什么,有一天也会降临到你头上."
1、不认识的单词圈出来
2、喜欢的句子标横线
3、用几句话描述文章大意
4、给文章改一个题目______________
14、猴子捞月
Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.
Helooksinthewellandshouts:
“Oh!
Mygod!
Themoonhasfallenintothewell!
”
Anoldermonkeysrunsover,takesalook,andsays,
“Goodnessme!
Themoonisreallyinthewater!
”
Andolderlymonkeycomesover.
Heisverysurprisedaswellandcriesout:
“Themoonisinthewell.”
Agroupofmonkeysrunovertothewell.
Theylookatthemooninthewellandshout:
“Themoondidfallintothewell!
Comeon!
Let’getitout!
”
Then,theoldestmonkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthebranch.
Andhepullsthenextmonkey’sfeetwi
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 小学 英汉 故事