学年秋季学期跨文化交际导论期末试题A卷.docx
- 文档编号:23904058
- 上传时间:2023-05-22
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:29.29KB
学年秋季学期跨文化交际导论期末试题A卷.docx
《学年秋季学期跨文化交际导论期末试题A卷.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《学年秋季学期跨文化交际导论期末试题A卷.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
学年秋季学期跨文化交际导论期末试题A卷
装
订
线
2005-2006学年秋季学期跨文化交际导论期末试题(A卷)
(院系:
专业:
年级:
)
题号
I
40分
II
15分
III
15分
IV
20分
V
10分
卷面分
100
折合70%
随堂测试10分
课堂表现20分
总分
评卷人
得分
得分
评卷人
PartI.Chooseonewordorexpressionfromthoseintheboxbelowtofillthegapineachofthesentences.Writethecorrectlettersintheblanksonyouranswersheet.(2×20=40)
a.Sexismb.Activityorientationc.Thenuclearfamily
d.Acculturatione.Worldviewf.Corporateculture
g.Kwanzaah.TheKorani.Subculturej.Stereotypek.selection
l.Ramadanm.Interculturalcommunicationn.Individualist
o.Pidginp.Chicanoq.Ethnocentrism
r.Adaptationpotentials.Backtranslation
t.Nonverbalcommunication
1._______refersnotonlytothecommunicationbetweenindividualsofdiverseculturalidentificationsbutalsotothecommunicationbetweengroupsofdiverseculturalidentifications.
2._____involvesfirsttranslatingintothesecondlanguage,thentranslatingbackintothefirstlanguage,andthencomparingtheresulttotheoriginal.
3.Humanperceptionisusuallythoughtofasathree-stepprocessof________,organization,andinterpretation.
4.______isnegativelytojudgeaspectsofanotherculturebythestandardsofone’sownculture.
5.______ismorebroadlyusedtorefertonegativeorpositivejudgmentsmadeaboutindividualsbased
onanyobservablebelievedgroupmembership.
6._______canbenarrowlyusedtorefertointentionaluseasinusinganonspokensymboltocommunicateaspecificmessage.
7._____isasimplifiedformofspeechthatisusuallyamixtureoftwoormorelanguages,andis
usedforcommunicationbetweengroupsspeakingdifferentlanguages,andisnotspokenasafirst
ornativelanguage.
8.Inan______culture,theinterestoftheindividualprevailsovertheinterestsofthegroup.
9._____dealswithaculture’smostfundamentalbeliefsaboutitsplaceinthecosmos,beliefsabout
God,andbeliefsaboutthenatureofhumanityandnature.
10.A_____resemblesacultureinthatitusuallyencompassesarelativelylargenumberofpeopleandrepresentstheaccumulationofgenerationsofhumanstriving.
11.______isconsideredtocontaintheliteralwordsofAllah,theGod,anditembracesallareasofhumanaffairsfromthemostpersonaltointernationalrelations.
12.______istheninthmonthonIslam’slunarcalendaranditisatimetoreflectonthemeaningofIslam,torejuvenatefaith.
13.______isthetermforlimitingwomentotraditionalwomen’srolesandmentotraditionalmen’sroles.
14.______iscomposedofonemarriedpairandtheirunmarriedoffspring.
15.Studiesof______,oranindividual’spossiblesuccessinadaptingtoanewculture,giveushintsoflikelyinnovators.
16._____referstoanimmigrant’slearningandadoptingthenormsandvaluesofthenewhostculture.
17._____mostoftenreferstothatsegmentofthepopulationbornintheUnitedStateswhoseancestorscamefromMexico.
18._______isauniqueAfricanAmericancelebrationwithfocusonthetraditionalAfricanvaluesoffamily,communityresponsibility,commerce,andself-improvement.
19._____referstohoworganizationsbehavelikelittlecultures.Itincludesasetofvalues,goals,andprioritiesencouragedthroughthepoliciesandproceduresoftheorganization.
20._____referstotheuseoftimeforself-expressionandplay,self-improvementanddevelopment,
andwork.
得分
评卷人
Part
CaseAnalysis(Youarerequiredtostateculturalphenomenonineachcase).(5×3=15)
1.In1997,aDanishwomanlefther14-month-oldbabygirlinastrolleroutsideaManhattanrestaurantwhileshewasinside.OtherdinersattherestaurantbecameconcernedandcalledNewYorkCityPolice.Thewomanwaschargedwithendangeringachildandwasjailedfortwonights.Herchildwasplacedinfostercare.ThewomanandtheDanishconsulateexplainedthat
leavingchildrenunattendedoutsidecafesiscommoninDenmark.Pictureswerewiredtothepoliceshowingnumerousstrollersparkedoutsidecafeswhileparentswereeatinginside.
2.InIndia,thereareelaboraterulesabouthowcloselymembersofeachcastemayapproachothercastes,andArabsofthesamesexdostandmuchcloserthanNorthAmericans.NorthAmericansinanelevatormaintainpersonalspaceifthephysicalspacepermitsit.AnArabenteringanelevatormaystandrightnexttoanotherpersonandbetouchingeventhoughnooneelseisintheelevator.
3.Sometimesparentswillsaytotheirchildren“Wedon’tassociatewithpeoplelikethat.”or“becarefulwhenyou’rewiththem.”
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
得分
评卷人
Part
Answerthefollowingquestions.(5×3=15)
1.Whatarethefourwaysinwhichstereotypesimpedecommunication?
2.PleasedescribetheU.S.culturalpatternswiththefivevalueorientationcategories.
3.Explainhigh-contextcultureandlow-contextculture.
得分
评卷人
Part
English-Chinesetranslation:
translatethefollowingtwoparagraphsintoChinese.(20)
Therearesixbarrierstocommunication----anxiety,assumingsimilaritiesinsteadofdifferences,ethnocentrism,stereotypesandprejudice,nonverbalmisinterpretationsandlanguageproblems.Anxietyisfeelingnervous,whichcanaffectcommunicationwhenyoufocussomuchonyourownfeelingsthatyoudonotpayattentiontowhatotherpeoplearetellingyou.Ifyouarespeakingtosomeoneinyoursecondlanguage,youmayworrythattheotherpersonmayspeaktoofastorwillusewordsyoudonotunderstand.Anxietymayalsoaffectyourabilitytocommunicateyourideastoothers.Ifyouareinasituationwhereyoufeelverynervous,suchastalkingtoyourboss,youmayfindyourselfsayingawkwardthingsorevenmakingmistakesingrammarthatyouneverdowhentalkingwithyourfriends.
Individualism-orientedculturesholdindividualinterestsandgoalsasmostimportantwhileincollectivism-orientedculturesgroupinterestsandgoalsprecedeoverthoseoftheindividual.MostWesterncountriesvalueindividualismandpeoplestrivehardtoachieveindividualidentityintermsofpossessionsandachievementintheirprofessions.Manyeasterncountriesplacehighvalueonthecollective.Sometimesindividualshavetosacrificetheirownintereststoachievewhatisgoodforthegroup.
得分
评卷人
Part
Composition.Youarerequiredtowriteacompositionabout120-150wordsentitledwithThesignificanceofinterculturalcommunication.(10)
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
2005-2006学年秋季学期跨文化交际导论期末试题(A卷)
(院系:
专业:
年级:
)
题号
I
40分
II
15分
III
15分
IV
20分
V
10分
卷面分
100
折合70%
随堂测试10分
课堂表现20分
总分
评卷人
得分
得分
评卷人
PartI.Chooseonewordorexpressionfromthoseintheboxbelowtofillthegapineachofthesentences.Writethecorrectlettersintheblanksonyouranswersheet.(2×20=40)
1_______2_____3______4______5______6______7______8______9______10______
11______12_____13______14______15______16______17______18______19______20______
得分
评卷人
Part
CaseAnalysis(Youarerequiredtostateculturalphenomenonineachcase).(5×3=15)
1
2
3
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
得分
评卷人
Part
Answerthefollowingquestions.(5×3=15)
1
2
3
得分
评卷人
Part
English-Chinesetranslation:
translatethefollowingtwoparagraphsintoChinese.(20)
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
得分
评卷人
Part
Composition.Youarerequiredtowriteacompositionabout120-150wordsentitledwithThesignificanceofinterculturalcommunication.(10)
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
2005-2006学年秋季学期大学英语期末试题答题纸(一级A卷)
(院系:
专业:
年级:
)
题号
I
20分
II
40分
III
10分
IV
5分
V
10分
VI
15分
卷面分
100
折合30%
诵读
翻译
写作
月考
口语
总分
评卷人
得分
得分
评卷人
VI.(3Χ5=15)
(题目标题号)(分值)
Directions:
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
装
订
线
院系
年级
专业
姓名
学号
考试课程
装
订
线
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 学年 秋季 学期 文化 交际 导论 期末 试题