国际分册翻译1.docx

国际分册翻译1.docx

《国际分册翻译1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际分册翻译1.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际分册翻译1

 Unit1 入世十大优点解读WTO

   历史上贸易争端引发战争的例子比比皆是，WTO致力于建设性地解决贸易分歧

维护世界和平

世界贸易组织（WTO）的基本原则包括促进贸易自由化、解决贸易争端等条款。

WTO为产生贸易分歧的国家提供建设性的、公平的解决方案，同时WTO所倡导的国际间相互信任与合作的精神也对世界和平产生了极其深远的影响。

历史上，贸易争端引发战争的例子比比皆是。

20世纪30年代，许多国家为了保护本国企业，竞相提高贸易壁垒，甚至出现惩罚性报复的现象，导致30年代的经济危机进一步恶化，一定程度上为第二次世界大战的爆发起到了推波助澜的作用。

二战后，人们为了避免重蹈覆辙，做出了两项决定：

1）在欧洲范围内建立煤钢联盟；2）在世界范围内建立关税和贸易总协定（GATT）。

这两个组织都经受了时间的考验，并且不断壮大，最终发展成当今社会的两大重要国际组织——欧盟和WTO。

目光短浅的保护主义者通常认为，保护特殊产业，抵制进口冲击，对本国经济的发展是有好处的，但是保护主义会招致其他国家的报复行为，人们将对自由贸易失去信心，所有卷入报复行为的国家都陷入经济危机，最初想要保护的特殊产业也无法幸免。

在这场战争中没有赢家。

信任是避免这种局面发生的重要保证。

只有信任，才能够保证各国不提高贸易壁垒，建立和谐的贸易合作气氛，而WTO就是建立在国与国之间相互信任基础上的国际组织。

WTO的成员方协商一致，共同遵守合作规则，有力地促进了世界贸易的健康发展，维护了世界的和平。

建设性地解决贸易分歧

由于现代社会贸易数额、商品数量以及参与国家的数目都在飞速增加，贸易分歧变得越来越频繁，贸易自由化和贸易扩张具有的负面影响开始显现。

如果只由当事国自己来解决问题，分歧可能就会演变成为激烈的冲突，如果由一些中间组织来解决贸易冲突，那么原来紧张的贸易关系就会大大缓解。

WTO就致力于以和平的方式建设性地解决贸易分歧。

WTO成员方在发生贸易争端后不会单方面采取行动，而是将争端交由世贸组织来解决。

对于争端，世贸组织着力以业已达成一致的贸易规则为参考依据，一旦某项规则已经被制订，成员方就要遵守该规则，而不是用战争来解决问题，如果争端方对某项规则持有异议，WTO会在日后对该规则继续探讨，或是修改，或是继续沿袭。

自从1995年WTO建立后，它已经解决了将近200多个贸易争端。

如果没有这种建设性的、和谐的解决问题的途径，也许一些争端早已经演变成了严重的政治冲突。

GATT与WTO解决的纠纷增多，这并不说明世界贸易关系越来越紧张，反而说明了各国之间经济纽带更加紧密，该组织的成员方在不断增加，还反映了成员方在解决贸易分歧时对WTO这种贸易体制的高度信任。

基于规则轻松贸易

WTO从不宣称它能够让世界上所有的国家都平起平坐，但是它的确减少了一些不平等现象的发生，给小国更多发言的机会，使大国从与众多贸易伙伴进行无休止的贸易谈判重负中解放出来。

WTO的所有决定都来自成员方的共识。

所有成员方通过谈判达成一致，并得到本国议会的批准，然后才能最终产生一项决议。

协议面前人人平等。

不论贫富，只要他违反了协议，每个人都有权利向他质疑。

同样，在WTO解决冲突的过程中，每个人也都有权利向他人发出疑问。

这样，小国获得了更多讨价还价的权利。

如果没有WTO这样的多国组织，大国就会单方面强加他们的意志给较弱小的贸易伙伴，而小国只能单枪匹马地应付每一个经济大国，它们就必然会承受许多外国压力。

如果小国能够利用WTO结成联盟，共同利用资源，那么他们将会更加有效地发展经济。

大国也同样能够享受到利益，他们利用WTO这样的单一论坛同时与所有的或大多数贸易合作伙伴进行谈判，国际贸易因此而变得轻松高效得多。

世贸组织遵循平等、不歧视的宗旨，一套单一的规则应用于所有的成员方，从而，避免了贸易进行的繁杂程序。

贸易自由化降低生活成本

我们所有的人都是消费者，我们的食品、衣服、生活必需品和奢侈品等的价格无时无刻不受贸易政策的影响。

保护主义的代价是巨大的，它带来价格的上涨。

WTO的全球贸易体系通过谈判降低了国与国之间的贸易壁垒，公平地行使贸易协议，于是，生产中所需要的进口商品变得便宜起来，生产成本降低，商品和服务的价格也同时下降，最终使人们的生活成本降低。

更多商品可供选择

现在，通过进口，我们可以尽情享受国外的优质食物、服装、书籍和电影等等，通过出口，其他国家的人们也可以购买我们生产的商品，而这些在过去都是很难实现的。

看看我们周围的世界，设想一下如果没有了进口商品，我们会失去多少乐趣。

进口商品使我们可以面对更多的选择，享受更加优质的商品，甚至连本国的商品也会由于进口商品的竞争而质量变得更好。

进口商品并不都是成品，还包括本国生产所需的原材料、组件和设备等等，因此国内生产商所能提供的成品和服务范围也随之拓宽，他们可以利用的技术领域也会加大。

例如，由于移动电话设备可以进口，所以不生产该设备国家的人们也可以买到移动电话，其中受益最大的当然还是广大消费者。

有时，某一进口产品或服务反过来会刺激本国的生产商参与竞争，于是消费者可以选择的品牌和服务增加，本国商品和服务的范围也会变多。

增加国家和人民收入

消除贸易障碍可以刺激贸易的发展，增加国家和个人的收入，但是必须同时做一些必要的调整。

据WTO估计，仅1994年乌拉圭回合贸易协议就为世界带来了1090亿至5100亿美元的收入。

欧盟同时估计，1989年至1993年间欧盟的收入较从前增长了1.1-1.5个百分点。

显而易见，贸易可以促进收入的增加。

国际贸易使国内的商品生产商直接面对进口商品的激烈竞争，增加了他们的风险，但是政府可以将税收进行再分配，扶持国内的商品生产商更好地应对竞争，或者帮助它们转向新的发展领域。

刺激经济增长解决就业

贸易能够刺激经济增长，而经济增长意味着更多的就业机会。

不过，贸易扩大化同时也会造成失业现象的出现，原因主要有下面两点：

1）技术进步对就业和劳动生产率有很大影响，在解决一些人就业的同时也使另外一些人失去了工作。

2）尽管贸易可以带动国民收入上升，促进国家繁荣，但很多人会由于进口商品的竞争而失业。

世界各地有不同的表现形式。

同样情况的两个国家，失业工人找到新工作的平均时间可能要相差很多。

换句话说，有些国家由于政策正确等原因，采取措施得力，所以很快就能恢复过来，例如欧盟在建立统一市场后工作机会反而增加了30万至90万个。

在美国，有1200万人做出口类的工作，1993年至1997年间出口类工作增加了200万个，出口类公司的就业增长率较其他公司高18%。

无论如何，保护主义是不足取的，长远看来，保护主义会损害国家的就业率。

想要通过限制贸易来解决眼前麻烦的做法只能带来更棘手、更长期的麻烦。

提高效率降低成本

国际贸易使不同国家之间的劳动力分工成为可能，生产资源得到有效利用。

而WTO贸易体系的优势远不止于此，WTO可以大大提高工作效率，从而降低劳动成本。

如果每一个国家都有一套自己的贸易法则和海关税率，那么一个公司想要进口一种原材料或者组件（例如铜或者电路板）的话，它就必须先用很多时间去研究世界各地的供应商的报价单，再分别计算不同国家的进口税率，并且熟悉各个国家对不同商品进口的贸易法规，于是进口电路板就变成繁琐、耗时的事情。

而如果一个国家对所有进口商品都征收统一的关税，进口商品和本地商品都适用同样的贸易法规，那么国际贸易就会便捷得多。

WTO贸易体系所推行的不歧视、透明度、贸易放开、程序简化等原则能够使国际贸易更加简便，有效地降低了劳动成本，增强了人们对未来的信心，从而创造更多的就业机会，为消费者提供更好的商品和服务。

防止狭隘的贸易政策

GATT和WTO帮助成员方政府采取均衡的贸易政策，使贸易为所有的经济领域服务，从而避免目光短浅的局部保护主义行为。

保护主义者狭隘的局部利益思想在20世纪曾经极大地左右了政治力量，最终导致爆发了没有赢家的贸易大战。

对某一单个领域进行贸易保护会引起其他经济领域遭受别国的贸易惩罚，随着贸易壁垒的抬高，保护主义还会逐步升级、恶化。

保持政府廉洁公正

WTO规定，一旦成员方政府做出某一经济领域贸易自由化的承诺，就很难再轻易更改，这有助于避免政府做出不明智的决定。

对于企业来讲，贸易状况更加确定和透明化。

对于政府来讲，政律会变得严明。

某些形式的贸易障碍为腐败或其他不良政府现象提供了生存的机会，进出口配额就是WTO反对的主要贸易障碍之一。

配额是指对一种商品每年进口或出口的数量所做出的限制，是保护主义的一种具体形式。

配额限定了商品的供应量，人为地抬高了物价，因而产生了非正常的巨额利润，在贸易商之间进行配额分配的时候也容易发生政府腐败现象。

总之，WTO规定不鼓励成员方实施配额政策。

但是，由于各国政府强烈坚持配额政策，所以形式不同的配额仍在大多数国家存在。

不过，WTO控制各国配额，并致力于降低或减少许多领域内的配额，特别是在纺织品领域。

WTO还在其他的一些方面避免腐败和政府不良现象。

WTO所坚持的透明、程序简化和不歧视原则可以防止政府任意制定贸易政策以及欺骗。

Unit3不同文化之间的营销

[1]几乎所有人都听说了通用汽车公司试着在拉丁美洲卖出他们的新车型，但却发现“nova”用西班牙语解释的话意思是“不能启动”，可口可乐在中国的第一次尝试时，这种可乐汽水被译为“蝌蚪啃蜡”

[2]但是在营销中文化意识不仅仅是谨慎翻译。

对于每种文化而言都有很多的微妙之处而且有很多单纯的宗教禁忌。

尽管很多人不能够列出他们所属的文化发的规则，但是当这些规则被打破时他们是知道的。

对于我们本身，我们自己的文化石“不可见”的，同时当我们进入一些与平时不同德文化时我们会发现很奇怪，或很好笑很异乎寻常。

那么去辨别那些没有被明文规定出来的规则对于我们究竟有多难呢？

[3]除了到目标市场实地考察，我们没有别的选择。

当你身处在异国他乡，你好无疑问会意识到审美学层面上的不同。

在那里什么样的品味，什么样的颜色能够用来吸引顾客呢？

那些你认为难吃的事物和可笑的装饰，却在当地人的身上起着别样的效果。

你住处的主人有可能会很粗鲁地问你“你几岁了”或者“你赚多少钱”吃饭，安排表，交通工具和个人便利都不要考虑在内。

就连购买最简单的东西也需要价格上的协商。

你还没有熟悉那些一分两分的钱，也不知道任何人的名字。

那里只是简单的没有家的味道。

[4]一起考察是了解当地现代文化的绝佳机会。

每一个与你平时的生活习惯不同的细节都是你了解当地生活习性的线索。

但是，即使了解一些其他文化所涉及与客户商谈的基本行为准则很重要，但对于市场营销这还是远远不够的。

一些简单的文化细节上的不同很有可能使一次很重要的谈判陷入僵局。

[5]例如，在日本有家主要生产家用品的美国公司花费了上百万美元将自己的衣物洗涤机投放到市场上去营销。

然而，当产品真正被放入市场后，销售却不容乐观。

实际上，很少的商店讲洗涤剂放到货架上。

是非关税贸易壁垒所造成的吗？

不是，是更简单的原因。

美国典型的“大的，经济包装”盒子对于日本的小巧的零售制度而言太大了。

而且，日本的家庭妇女很少有车，他们必须步行去购物然后将买来的物品带回家，那个拥有较小空间的地方。

[6]文化因素影响购买行为。

其中包括宗教，迷信，家庭组成，烹饪，语言和当地历史，而且延伸至更广的范围像是政府，工作，权限，年龄，环境，空间和时间，男女关系。

最后，还有难以定义的民族幽默，它是很难用语言直接翻译的。

[7]目标语言一般来说是很容易定义的，但是对于其普遍性要特别小心。

西班牙所讲的西班牙语有别于拉丁美洲那里的西班牙语。

而我们也都知道中国有将近10000种方言，而且所要注意的是繁体字在台湾。

新加坡和其他地区的国家还在使用中。

繁体字在很多地区已经被简体字替代，香港回归后也开始普及简体字。

一般40岁以下的中国人不怎么认得繁体字。

有些语言中有八种说“表兄弟”的词，和六种说“祖母”的词，你用对了吗？

[8]将迷信与语言结合起来便能增强作用。

在中国和日本数字“4”跟“死”有相同的读音。

结果就是如果你公司的名字或者联系方式中有4的话会产生负面的影响。

数字“8”是幸运的象征因此很多的产品都命名为“88”或者“888”。

那些含8的电话号码意味着好运气，地址中有8的房地产更易被售出特别是如果他们的价格以“888”结尾。

这些信仰是那么的普遍以至于1988年8月8日香港的各大医院挤满了待产的孕妇，有些为了是自己的孩子有幸运的生日甚至要求引产或剖腹产。

而且恰逢1988年在中国农历中是预示着成功的“龙年”。

[9]作为美国人我们将自己，我们的公司，我们的产品置于一个充满竞争的环境中。

但是在欧洲和亚洲的大部分地区，在广告中相互比较是不被允许和接受的。

如果在广告中宣称这个饮料的味道较另一个饮料更好，或者这辆汽车比起另外一辆更值得信赖会引起反感和厌恶（甚至会因此而触犯法律）。

对于欧洲的商业活动而言，吹嘘自己的产品如何好是可以的，但是如果像是在美国的商业活动中那样普遍地使用比较和竞争的方式是不可以的。

在某些地区，人们比起“信口开河”的美国人显得更加卑微。

很多文化更加注重长久和名誉。

[10]如果你是在设计视觉广告，那么就必须将地区差异像是非语言性的行为举止，眼神交流，个人空间，男女关系都考虑进去。

很多年前，在中国的银幕上首次发行了有接吻镜头的电影。

那对情侣双唇碰触的瞬间，可以听到满堂的屏息声，基于很多不同因素，这样具有轰动性价值的公共接吻可以有助于或者毁掉你的广告。

[11]去估计和假想泛亚市场或者一位“拉丁美洲”或“欧洲”购买者是个大错误。

邻近的文化并不比美国消费者和墨西哥消费者多拥有相同的销售喜好。

此外，国界线并不能勾勒出购买喜好的轮廓线，区域格局会更加起作用。

[12]文化的每一个方面都像是往游泳池里扔的石头。

烹饪习惯不仅影响着食品公司而且还影响到设备公司，烹调用具公司，储藏公司，服务公司，包装公司等等。

[13]如果拥有一个对目标市场有本身了解的人来给予你建议那是最好不过的了。

预算过小？

为得到有效的帮助你可以向两国商业部寻求咨询。

但是在向市场投放商业活动时请先让目标市场主要城市的代表性人口做一下市场调查。

通常城市的人口比较开化并且是最具有开放的态度，而且他们具有最高的收入因此更有能力去购买生活消费品和休闲商品。

[14]一个美国行李生产商发现文化还影响着思想和感觉。

该公司设计了一个投放到中东的广告，广告中他们的行李被魔毯托着。

讨论组中很大一部分的阿拉伯人都认为该广告是用来宣传该公司的毯子。

                              Unit 6 自由贸易VS公平贸易

 自由贸易是指一个普遍开放，很少到没有任何障碍对贸易和信息交换的商品之间和国家之间。

公平贸易是指交流，其条款符合正义的要求。

 公平贸易的支持者认为，与发达国家和欠发达的国家（最不发达国家的交流）发生在不平衡方面，应该更加公平。

公平贸易联盟的年度报告描述为“生产商的全球网络公平贸易运动，贸易商，营销，倡导者和消费者对消费者之间建立公平的贸易关系，重点是世界上经济最  

处境不利的工匠和农民。

“

 公平贸易组织，如公平贸易联合会和国际联合会，替代贸易，公平贸易做法保持减轻贫困，促进性别平等，改善工作条件，环境，和分配正义。

 与此相反，自由贸易的支持者认为，一个自愿交换系统，正义的要求得到满足。

虽然自由交易商希望减轻贫困和改善世界各地的条件，他们更喜欢措施是低于公平交易，谁把不受约束的市场，损害这些同样的目标侵扰。

 自由贸易者认为，从长远来看市场会解决-这是当获准来平衡，富国和贫穷国家受益。

这样，自由贸易认为自由贸易是公平贸易。

  公平贸易案例

  依赖理论 

 公平贸易的支持者认为，人与人之间和国家之间的贸易发生在强制和不均衡的方式。

即使国家进行自由贸易，小国变得越来越富裕，这些国家与小国在这些国家的互动耗尽自然资源的依赖，并减缓其进展情况。

依赖理论有许多变化，并已经历了几十年的变化。

 以下是一些基础。

更丰富，功能强大的国家统称为“核心”，而最不发达国家和其他非常贫穷的国家被称为“边缘集体。

”依附理论的想法是周边国家依赖其福祉的核心。

核心产生更多的奢侈品，而周边的基本和工业品专业。

虽然有很多驾驶的依赖推测机制-其中一些甚至是非常有争议的依赖理论家-一般的主题是，这种依赖关系是存在的，毁灭性的最不发达国家。

 F.H卡多佐和恩佐法莱托发表于1969年在拉丁美洲依赖与发展，首先依赖理论的学术发言。

其中，卡多佐和法莱托认为，“经济发展，经常对出口的有利条件而定。

”阿根廷期待在1900年经济非常相似，1900年美国，但阿根廷的经济增长受到严重抑制，较过去的二十世纪美国经济的增长。

卡多佐和法莱托属性这种下降到阿根廷的贸易关系不利条件。

 后来版本的依赖理论认为，政府管理不善的钱，而私人投资者视为风险投资的第三世界。

因此，第三世界发现自己永远处于不利地位。

约翰在伦敦经济学院的格雷认为在虚假的黎明：

经济活动的增加在世界各地不同国家之间的互连突出发展不平衡。

它夸大了'周边'发展中国家，如墨西哥州从接近'中心'的经济体如美国，投资的依赖。

 依赖理论认为，最终的中心和边缘国家之间的贸易条件是不平衡的，因此不公平的。

在减轻贫困和人类尊严

 公平贸易的支持者认为，这些国家都有限的出口机会越来越穷，勤奋工作的个人及其子女的斗争，以满足基本生活需要。

Fairtrade.org认为，贸易引入了一个剥削机制，陷入贫困的第三世界的：

“在贸易领域，特别是，我们关注的领域，最强的法律往往是唯一的法律。

在亚洲，非洲和拉丁美洲，男性和女性的工匠和农民了解这一切。

如果他们无法摆脱的许多中间商和买家，谁从他们的权力地位规定的最低价格把握自己，他们将继续他们的整个生活环境的奴隶。

“

 根据公平贸易的原则，富国和穷国之间的贸易目前的条件是不公正的，因为在第三世界生产的商品当时的市场价格也低，为劳动者获得的工资，反映他们的尊严。

 诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚森，在发展中的自由注意到另外一个贫穷的问题：

谁拥有小型的收入也有许多相同的人的能力转化为有用的人生追求收入的不足。

换句话说，有“转化为能力，在收入不平等的优势。

”森继续说：

“在人与人之间的收入不平等的市场结果可能往往是由这个'耦合与该收入转化为功能障碍的低收入'放大了。

”

 较穷的国家是永远的惩罚，从而进一步为他们不太能够有效地使用他们的收入积累。

公平贸易组织承担起购买第三世界生产者的产品价格在supracompetitive项目-价格超过均衡价格，作为扶贫的形式。

自由贸易案例  

自愿 

   自由贸易的支持者认为，自发交流，符合正义的要求，因为每个行业的贸易更加丰富党的叶子比他或她面前。

约翰贝里在他写的书全球资本主义防御：

它可能看上去很奇怪，世界的繁荣可以通过相互交换的东西增大，但每次你意识到你去购物，下意识地，交流如何增大财富。

你付1美元一瓶牛奶，因为你宁愿有比你的美元的牛奶。

这些商店在这个价格，因为他们宁愿保持牛奶比你的美元。

双方都满意的协议，否则就不会发生。

你们都从交易的感觉，你已经有了一个良好的交流出现，您的需求已规定。

 自由贸易的主张，要注意交易各方自由参加，因为它提高了自己的命运。

这一教训适用于更广泛的国家间的贸易。

如果生产者和消费者在世界市场上采取同样的生产和消费行为，他们作为个人做，那么各国之间的交流是公正和财富的增加。

 其他学者都集中在开放之间的自由交流和社会方面更大的程序。

诺贝尔经济学奖获得者米尔顿弗里德曼认为在资本主义和自由两者之间是有经济自由和政治自由非常真实的连接。

通过这种方式，自愿交换是一个大束的自由社会的组成部分。

弗里德曼说明了这种观点颇能说明问题：

没有人知道谁买面包从它是否是由小麦是由共产党还是共和党，增加了一个立宪或法西斯...而是认识到市场的存在保障了[从他们的同胞，自由贸易][批评的态度，被压迫]错误属性的剩余歧视的市场。

 歧视，因此可以为生产者自我惩罚的选择-谁选择在其他的东西比性能的基础上的工人-和消费者，对他们来说是昂贵的，以确定商品和服务的经常匿名消息来源。

自愿许可的激励结构与公平的协议。

  贸易富民 - 对所有人

 自由贸易的队伍中找到许多经济学家主张，经济学家几乎一致的支持措施，以增加各国之间的货物流动，从而使贸易更加自由。

 国家的人民一样，都或多或少人才在生产各种商品。

 当国家在生产什么，他们是专门在生产相对更多有才华，他们可以做贸易同样的事情其他国家，所有参与国都能享有商品和服务总额比以前更广泛的方案。

经济学家称此为李嘉图贸易模型和经验证据似乎确认了参与国家的贸易的丰富效果。

 考虑两个虚构的国家：

在这里和那里。

在这里和那里有10个单位的劳动来生产杜松子酒和苦艾酒。

这里有一些野蛮的战争打了数十年回来，但他们已经找到了相互妥协，以及寻找他们的共同点：

马提尼。

 劳动者可以在这里产生的速度是每小时10杜松子酒单位，可以生产出每小时为1单位费率苦艾酒。

在那里，那里有丰富的葡萄，劳动者每小时生产10个单位苦艾酒，但能以每小时1单元令人失望的步伐杜松子酒。

让我们看看会发生什么时，点点滴滴顽固地拒绝合作，并作出自己的马提尼。

 在这里，劳动者是平均分配杜松子酒和苦艾酒。

在一个小时之后，这里杜松子酒生产者（其中5个）每个已为50个共10个单位的杜松子酒。

其他五个工作苦艾酒，他们可以拿出5个小时结束的单位了。

在8小时工作结束，有40vermouths和400轧花机。

在这里，劳动者是平均分配。

他们最终以400vermouths和40琴酒。

 马丁尼是最好时，他们三个部分杜松子酒，一分苦艾酒。

这意味着在此之前可以做出来的苦艾酒运行添加到杜松子酒120马提尼，而且可以运行之前进行的杜松子酒约13马提尼。

 当然，这里将有超过280轧花机，并有将有超过387vermouths，为93间，每天在这里，有可能增加马丁尼。

如果他们的贸易，点点滴滴都可以增加其马提尼数目。

如果他们不这样做，那些93多马提尼消失像今天这样一定会明天。

 这绝不是最强的情况下，可以向在这里或那里的贸易。

而不是国内生产杜松子酒和苦艾酒和销售对方的一些超出，在这里可以充分运用在生产杜松子酒的工人，现在可以充分运用在生产苦艾酒的工人。

当他们“专业”，在他们有一个“比较优势”的（这是经济学的行话生产什么，是每个国家至少在生产坏），这两个国家可以增加他们的日常马提尼摄入量。

  贸易可能是丰富，但到底是什么，对于那些贫穷，并将继续在此过程中穷人的意思。

 迪帕克教授拉尔是在发展经济学领域的先驱。

他说“对于历史上最贫穷一直是自然状态的人。

”虽然上了令人鼓舞的一面，拉尔认为，“一个自由经济秩序，促进劳动力密集型增长可以治愈的年龄结构长期大规模贫困问题。

” 

  究竟什么才是公平贸易？

 鼓吹的自由贸易有时反对的信念，这一概念是语无伦次公平贸易。

假设最初的“公平”为代价的公司可以商定工人。

不过，如果价格（或工资）更公平，如果它是高？

如果是低呢？

如果高，工人的工资会在捕捉生活得更好的就业机会。

如果降低，更多的工人可以受益于支付低工资。

什么样的公平状况的根源是“公平”价格呢？

 买家和卖家自行选择进出市场后，根据自己的喜好，他们愿意到付款，和生产成本。

当市场“清除，”有没有多余的需求或供应过剩，因此没有资源顷put入库和没有资源仍处于现行价格desired。

这一结果是有效的。

免费营销人员认为这是公平的资源得到最佳利用。

这就是他们的意思时，他们说，自由贸易是公平贸易。

 更重要的是，如果国家进行自由贸易，因此对行业没