整理钣金中英文术语.docx

整理钣金中英文术语.docx

《整理钣金中英文术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理钣金中英文术语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

整理钣金中英文术语

4.广泛参与原则。

钣金工艺专业术语

按基本工艺顺序：

1、剪料：

指材料经过剪板机得到矩形工件的工艺过程。

2、下料：

指工件经过LASER切割或数控冲床冲裁的工艺过程。

3、落料：

指在普通冲床或其他设备上使用模具加工得到产品形状的工艺过程。

4、冲孔：

指工件由普通冲床和模具加工孔的工艺过程。

5、折弯：

指工件由折弯机成型的工艺过程。

6、成形：

指在普通冲床或其他设备上使用模具使工件变形的工艺过程。

7、抽孔：

也叫“翻边”，指在普通冲床或其他设备上使用模具对工件形成圆孔边翻起的工艺过程。

8、攻牙：

指在工件上加工出内螺纹的工艺过程。

9、扩孔：

指用钻头或铣刀把工件上小孔加工为大孔的工艺过程。

10、沉孔：

指为配合类似沉头螺钉一类的连接件，而在工件上加工出有锥度的孔的工艺过程。

11、压铆：

指采用冲床或油压机把压铆螺母、压铆螺钉或压铆螺母柱等紧固件牢固地压接在工件上的工艺过程

12、涨铆：

指先将工件沉孔，再采用冲床或油压机把涨铆螺母牢固地压接在工件上的工艺过程。

13、拉母：

指采用类似铆接的工艺。

用拉母枪把拉铆螺母（POP）等连接件牢固地连接在工件上的工艺过程。

14、拉铆：

指以拉铆枪为工具用拉钉将两个或两个以上工件紧密地连接在一起的工艺过程。

15、铆接：

用铆钉将两个或两个以上工件面对面连接在一起的工艺过程，若是沉头铆接，需将工件先进行沉孔。

16、冲凸包：

指在冲床或油压机用模具使工件形成凸起形状的工艺过程。

17、冲撕裂：

也叫“冲桥”，指在冲床或油压机用模具使工件形成像桥一样形状的工艺过程。

18、冲印：

指使用模具在工件上冲出文字、符号或其他印迹的工艺过程。

19、切角：

指在冲床或油压机上使用模具对工件角进行切除的工艺过程。

20、冲网孔：

指在普通冲床或或数控冲床上用模具对工件冲出网状的孔。

21、拍平：

指对有一定形状的工件过渡到平整的工艺过程。

22、钻孔：

指在钻床或铣床上使用钻头对工件进行打孔的工艺过程。

23、倒角：

指使用模具、锉刀、打磨机等对工件的尖角进行加工的工艺过程。

24、校平：

指工件加工前、后不平整，使用其他的设备对工件进行平整的过程。

25、回牙：

指对预先攻有牙的工件进行第二次螺牙的修复的过程。

26、贴保护膜：

指使用能保护工件表面的薄膜对工件表面进行防护的工艺过程。

27、撕保护膜：

指对工件表面保护薄膜进行的清理过程。

28、校形：

指对已加工成形出来的工件进行调整的工艺过程。

29、热缩：

指使用加热设备（热风枪、烤箱）对套住工件的塑胶进行紧缩的工艺过程。

30、贴标签：

指把标签贴到工件指定位置的工艺过程。

31、拉丝：

指使用拉丝机和砂带对工件表面进行的一种纹路处理的过程。

32、抛光：

指使用抛光设备对工件表面进行光亮处理的工艺过程。

33、热处理：

指为提高工件的硬度进行特殊处理的工艺过程。

34、去毛刺：

指对工件进行钣金加工过程中，用打磨机、锉刀等工具去除工件毛边，使工件加工处光滑、平整的工艺过程。

35、氩弧焊：

指工件和工件连接由氩弧焊机在工件边缘或接缝处焊接的工艺过程。

其中又分为断续焊、满焊等，要在图纸上标示清楚。

36、碰焊：

又称：

“点焊”，是指由碰焊机将工件面对面焊接连接的工艺过程。

37、植焊：

指用植焊枪将植焊螺钉牢固地焊接在工件上的工艺过程。

38、焊接打磨：

主要指采用打磨机、锉刀等工具使工件焊疤处光滑、平整的工艺过程。

39、前处理：

指工件钣金加工完成后，在喷漆或喷粉以前，用电解溶液对工件进行除油、除锈及增加工件表面覆膜（如磷化膜）并清洗的工艺过程。

40、刮灰：

指采用原子灰弥补工件表面的缺陷如焊接缝隙或凹坑的工艺过程。

41、刮灰打磨：

主要指采用平磨机或砂布针对刮灰后的工件，进行表面抛光的工艺过程。

42、喷油：

指采用专用喷枪把油漆均匀地喷附于工件表面的工艺过程。

43、喷粉：

指采用喷枪把粉末均匀地喷涂在工件表面的工艺过程。

44、丝印：

指用专用油墨渗透过特别的网格在工件表面形成文字或图案的工艺过程。

45、电镀：

指为保护或美观工件而在工件表面镀上一层金属的工艺过程。

46、氧化：

指为保护或美观工件而在工件表面形成氧化膜的工艺过程。

47、喷砂：

指通过喷砂机喷砂对工件表面进行处理的工艺过程

47、组装：

指把两个以上的工件装配在一起的工艺过程。

48、包装：

指对工件进行防护，便于运输的过程。

断差

抽形（冲模）

回压

抽牙（抽孔后攻牙）

沙拉（沉孔）通孔

钣金设计中常用的其它术语

考试情况分析扩孔enlargehole

自铆self-chinching

全周压毛边allroundburr

平头拉钉set-headrivet

表面处理finish

定位销dowelpin

挂钩hook

平头铆钉closed-endrivet

焊接线weldline

塑料固定栓fastener,plastic,push-type

压合胶粘剂pressuresensitiveadhesive

尼龙绑带tiewrap,nylon

五金件hardware

泡棉静电导片gasket,foam,emi

贴纸labeling

铍铜静电导片gasket,beck,emi

烤漆paint

圆头螺钉button-headscrew

电镀plating

平头螺母nutflush

铭板nameplate

平齐自铆flush,self-clinching

包装packing

紧固螺丝fixscrew

铁材零件sheetmetalparts

组装assembly

塑料零件plasticparts

凹陷,顶针sinkmark

压边铆钉open-endrivet

插孔jack

弹簧螺丝caps

度thick

文字,记号charactor

半冲孔springslice

角corner

基座chassis

自锁螺母nutself-clenching

承座bracket

轴肘式铆接togglelock

承架horsing

卡尺caliper

下盖base

打印字模stampletter

去毛边deburr

反面farside

正面inside

下料blank（blanking）

去除remove

量具measuringtools

板规plategauge

比例规proportionaldividers

标准规standardgauge

齿轮规geartoothgauge

丁字尺t-square

分线规divider;dividers

钢尺steelrule

工作量规workinggauge

厚薄规feeler（gauge）

角尺anglesquare

角规anglegauge

金属卷尺metallictape

卡尺calipers;caliper

刻度尺graduationruler

块规gauge（block）

量规gauge

螺距规screwpitchgauge

螺纹千分尺screwmicrometer

内径千分尺micrometerinsidecaliper;insidemicrometer

内卡钳insidecaliper

皮尺tape（/measure）

平面规surfacegauge

千分表dialindicator

千分尺micrometer

曲尺carpenterssquare

三角尺setsquare

深度千分尺micrometerdepthgauge;depthmicrometer

椭圆规ellipsograph

外径千分尺outsidemicrometer

外卡钳outsidecaliper

隙规gap（/clearance）gauge

线规wiregauge

斜角规bevelsquare

游标卡尺verniercaliper

圆规compasses

折尺foldingpocketmeasure（/ruler）

直尺straightedge

中心规centregauge

锥度规tapergauge

组合角尺combinationset

其它用语OTHER

圆角半径filletradius

双点冲床,两点压力机twopointpress

（金属）支撑板tiestrap

基座subplate

沉头孔,沉孔counterbore

切断Cutting

分断parting分切加工

下料blanking

冲孔piercing/punching

切边trimming

冲缺口notching

冲切缝lancing

准下料half-blanking

刮光加工shaving

精密下料fineblanking

精整下料finishblanking

突条成形beading

浮压成形embossing

肋条成形ribbing

鼓胀成形bluging

孔凸缘加工holeflanging

锥皿成形deeping

卷边成形culing

凸缘成形flanging

压印加工coining

锻粗加工upsetting

压凹加工indenting

引缩加工ironing

旋锻加工swaging

定寸加工sizing

刻印加工marking

侧向水平切边加工horizontaltrimming

侧向冲孔加工campiercing

单工序模singleoperationdies

复合模compounddies

级进模progressivedies

无导向模openingdies

导板冲模guideplatedies

导柱模guidepillardies

通用模universaldies

专用模diesforspecialpurpose

自动模automaticdies

组合冲模combineddies

落料模blankingdies

冲孔模piercingdies

切边模trimmingdies

切口模notchingdies

剖切模parting

整修模shavingdies

精冲模fineblankingdies

切断模cutting-offdies

弯曲模bendingdies

卷边模curlingdies

扭曲模twistingdies

拉伸模drawingdies

反拉伸模reverseredrawingdies

变薄拉仲模ironingdies

成形模formingdies

胀形模bulgingdies

整形模signdies

缩口模neckingdies

扩口模flaringdies

翻边模flangingdies

翻孔模burringdies

冷挤压模coldextrudingdies

正挤压模forwardextrudingdies

反挤压模backwardextrudingdies

复合挤压模compoundextrudingdies

径向挤压模radialextrudingdies

简易模low-costdies

橡胶冲模rubber-dies

钢带模steelruledies;

低熔点合金模low-meltingpointalloysdies

锌基合金模zincbaseddies

薄板模laminateddies

塑料成形模具mouldforplastics

热塑性塑料模mouldforthermoplastics

热固性塑料模mouldforthermosets

压缩模compressionmould

压注模transfermould

注射模injectionmould

热塑性塑料注射模injectionmouldforthermoplasties

热固性塑料注射模injectionmouldforthermosets

溢式压缩模flashmould

半溢式压缩模semi-positivemould

不溢式压缩模positivemould

移动式压缩模portablecompressionmould

移动式压注模portabletransfermould

固定式压缩模fixedcompressionmould

固定式压注模fixedtransfermould

无流道模runnerlessmould

热流道模hotrunnermould

温流道模warmrunnermould

压力铸造模具die-castingdie

模架diesets

弹压导板模架diesetswithspringguideplate

后导柱模架backpillar[post]sets

对角导柱模架diagonalpillar[post]sets

中间导柱模架centerpillar[Post]sets

精冲模架fineblankingdiesets

滑动导向模架slidingguidediesets

滚动导向模架anti-frictionbearingdiesets

通用模架universaldiesets

标准模架standardmouldbases

工作零件workingelements

定位零件locatingelements;

压料卸料零件elementsforclampingandstripping

导向零件guideelements

固定零件retainingelements

凸模punch

凹模matrix

凸凹模punch-matrix

镶件insert

拼块section

定位销locating[gauge]pm

定位板locatingplate

挡料销stopping

导正销pilotpin

导料板stockguiderail

定距侧刃pitchpunch

侧刀挡块stopblockforpitchpunch

始用挡料销fingerstoppingblock

侧压板side-pushplate

限位块limitedblock

限位柱limitedpost

卸料板stripperplate

推件块ejector

推杆ejectorpin

推板electorplate

连接推扦ejectortierod

打杆knockoutpin

顶件块kicker

顶杆kickerpin

卸料螺钉stripperbolt

拉杆tierod

托杆pressure[cushion]pin

托板supporting[Pressure]plate

废料切断刀scrapcutter

弹顶器cushion

承料板stocksupportingplate

压料板pressureplate

压边圈blankholder

齿圈压板serratedring

导柱guidepillars[post]

导套guidebushes

导板guideplate

滑板slideplate

耐磨板wearplate

弹压导板springguideplate

钢球保持圈cage

上模座punchholder[uppershoe]

下模座dieholder[lowshoe]

凸模固定板punchplate

凹模固定板matrixplate

垫板backingplate

侧型芯side[slide]core

螺纹型芯threadplug[threadedcore]

螺纹型环threading[threadedcavity]

嵌件insert（formoulding）

浇口套spruebush[spruebushing）

分流锥spreader

加料腔loadingchamber[transferpot]

柱塞force[pot]plunger

拉料杆spruepuller

钩形拉料杆spruepuller,z-shaped

球头拉料杆spruepullerballheaded

圆锥头拉料杆spruepuller,conicalheaded

分流道拉料杆runnerpuller[runnerlockpin]

支承柱supportpillar

支架ejectorhousing[mouldbaseleg]

斜销anglepin[fingercam]

滑块slide[camslide

滑块导板slideguidestrip

楔紧块heel[wedge]block

弯销dog-legcam.

斜滑块angled-liftsplits

带头导柱guidepillar,straight[straightleaderpin]

带肩导柱guidepillar,shouldered[shoulderleaderpin]

推板导住ejectorguide

直导套guidebush,straight[straightbushing]

带头导套guidebush,straight{shoulderbushing}

推板导套ejectorguidebush[ejectorbushing]

定位圈Locatingring

锥形定位件mouldbaseslocatingelements

复位杆ejectorplatereturnpin[push-backpin]

限位钉stoppin[stopbutton]

限位块stopblock[stoppad]

定距拉杆puller[length]bolt

定距拉板puller[limit]plate

成形推杆formingejectorpin

圆柱头推杆ejectorpinwithcylindricalhead

带肩推杆shoulderedejectorpin

扁推杆flatejectorpin

推管ejectorsleeve

推块ejectorpad

推件板stripperplate

推杆固定板ejectorretainerplate;

推板ejectionplate[electorplate]

连接推杆ejectortierod

冲裁间隙blankingclearance

模具闭合高度dieshutheight

压力机闭合高度shutheightOfpressmachine

冲模寿命dielife

压力中心centerOfload

冲模中心centerOfdie

冲压方向pressingdirection

送料方向feeddirection

排样blanklayout

搭边scrap

进距feedpitch

切边余量trimmingallowance

毛刺burr

冲裁力blankingforce

弯曲力bendingforce

拉仲力drawingforce

挤压力extrudingforce

卸料力strippingforce

推件力ejectingforce

顶件力kickingforce

压料力pressureplateforce

压边力blackholderforce

毛坯blank;

中性层neutralplane

弯曲角bendingangle

弯曲线bendingline;

回弹springback

相对弯曲半径relativebendingradius

弯曲半径bendingradius

最小弯曲半径minimumbendingradius

弯曲件展开长度blanklengthofbends

拉伸系数drawingcoefficient

胀形系数bulgingcoefficient

翻孔系数burringcoefficient

最小冲孔直径minimumdiameterofpiercing

转角半径radius

相对转角半径-relativeadios;

相对高度relativeheight

相对厚度relativethinness

凸模圆角半径punchradius

凸模总长punchoveralllength

凹模圆角半径matrixradius

凹模总长matrixoveralllength

排料孔直径reliefholediameter

分型面partingline

水平分型面horizontalpartingline

垂直分型面verticalpartingline

浇注系统feedsystem

主流道sprue

分流道runner

浇口gate

直浇道sprue

横浇道runner

溢流槽overflowwell

直接浇口direct[spore]gate

环形浇口ringgate

轮辐浇口spoke[spider]gate

点浇口pin-pointgate

侧浇口edgegate

盘形浇口disk[diaphragm]gate

潜伏浇口submarine[tunnel]gate

扇形浇口fangate

护耳浇口tabgate

冷料穴cold-slugwell

溢料槽flash[spew]groove

排气槽（孔）vent（Ofamould）

注射能力shotcapacity

收缩率shrinkage

注射压力injectionpressure

锁模力clamping[locking]force

成形压力mouldingpressure

模内压力internalmouldpressure[cavitypressure]

开模力mouldopeningforce

脱模力ejectionforce

抽芯力core-pulling

抽芯距core-pullingdistance

最大开距maximumdaylight[opendaylight]

投影面积projec