菊花的生长习性.docx
- 文档编号:23802375
- 上传时间:2023-05-20
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:57.79KB
菊花的生长习性.docx
《菊花的生长习性.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《菊花的生长习性.docx(30页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
菊花的生长习性
菊花的生长习性
菊花是一种疏散风热,清解头目的常用药材,而野菊花为其同属近缘植物,主要作用清热解毒,用于疔疮痈肿。
临床上常有人将菊花与野菊花相互替代使用,二者在某些方面虽然相近,但临床应用多有差异。
1 来源、性味不同菊花来源于多年生草本植物菊的头状花序,根据产地及加工方法不同,又分为白菊花、黄菊花、杭菊花等不同品种,其性味甘、苦、微寒、归肝、肺经。
野菊花来源于多年生草本植物野菊的头状花序,性味苦、辛、微寒、归心、肝经。
2 临床应用不同2.1 桑菊饮 本方为辛凉解表的常用方剂,使用于外感风热的表症。
方中取桑叶、菊花、薄荷,配以杏仁、连翘、芦根、桔梗共奏疏风清热、宣肺止咳之效。
因菊花善清上焦风热,用其为主药,用于热病初起、头痛头晕,正是扬其所长,在本方中菊花起到了举足轻重的作用。
2.2 杞菊地黄丸 本方为滋补肝肾的常用方剂,方中枸杞、地黄滋补,而用菊花清泄,通补开合,补而不腻,补泻有常,相得益彰。
2.3 中国中医研究院预防非典处方 连翘、桑叶、菊花、佩兰、桔梗、柴胡、芦根、黄芪、麦冬、甘草,主要作用疏风清热、宣肺补气、菊花、连翘、桑叶均归肺经,共同用于外感风热、温病初期。
如果用野菊花代替菊花,其方义和作用就发生了改变,则偏重于清热解毒而减弱了疏散风热的作用,同时加重了该方的苦寒之性而易于败胃。
2.4 五味消毒饮 本方主用于火毒炽盛之痈肿疮。
方中双花、蒲公英、地丁皆为性味寒凉,清热解毒之品。
而野菊花清热解毒之力盛于菊花,与他药合用,能收到更好的疗效。
2.5 临床上也常见用野菊花、双花、桔梗、元参、麦冬、甘草等组方治疗咽喉炎、扁桃体炎而不用菊花,这是利用二者功效的差异,取其野菊花清热解毒、治疗疔疮痈肿的作用。
3 药理药效不同现代医学研究证明:
菊花可解热、镇静、抗多种病菌及流感病毒。
菊花甙尚有降压的作用。
菊花较凉散、甘凉益阴,以疏散风热、平肝熄风为优,野菊花有抗菌及抗病毒等作用,可用于多种炎症及皮肤瘙痒等症。
其作用以清热解毒见长,二者同为菊科,作用虽有相同之处,但其主要作用却有所差异。
如果混用就可能与证不符。
影响疗效。
且野菊花长期服用还可损伤胃气。
正如景焕《牧竖闲谈》云:
“真菊延龄,野菊泄人”。
所以菊花与野菊花在临床上不应混淆,相互替代。
收稿日期:
20XX年-10-12;修回日期:
20XX年-12-18菊花与野菊花不可混用中医大观Zhongyidaguan菊花与野菊花不可混用◆成都中医药大学副研究员蒲昭和一些偏远的山区,有些乡村郎中喜欢用自己采集的野菊花(又名苦薏)代替菊花当你小心翼翼、费尽心血做的计划被全盘否决的时候,你是否会咬牙切齿地憎恨那个被采纳的计划?
如果你真的是如此憎恨那个被采用的计划,甚至对该计划的设计者也恨之入骨的话,则表示你很可能有“畸形控制欲”。
那么,什么是畸形控制欲呢?
你也许见过这样的领导:
他经常喜欢用“你必须”“、你应该”、“你本该”等等带有教训或命令性的词语和别人说话;总是让下属按照自己的意愿工作,甚至不允许下属采纳更好的工作方法;喜欢按照固定的方式做事,认为适应性是多余的;要把所有的事情都按照自己的方式安排好,否则就会感到紧张、焦虑;吝啬空闲时间,不喜欢朋友打电话来,从来不把时间花在放松和消遣上;做起事来很没耐心,连驾车或逛商店都非常快……上述这些症状,就是有畸形控制欲人格倾向的人在(又名真菊)使用,其实,这种做法是错误的。
菊花与野菊花虽为近缘植物,但它们却有很多不同之处,其主要区别在于:
☆生长环境不同:
菊花为栽培植物,因其产地不同可分为杭菊花、滁菊花、亳菊花等;野菊花则为野生植物,它多生长在路边、丘陵、荒地、山坡等处,在我国的大部分地区均有分布。
☆形态和颜色不同:
栽培的菊花呈圆锥形或扁球形,其直径约为1.5~3.0厘米,其花色多样,有黄色、棕色和白色等品种;野菊花则呈类球形,其直径约为0.3~1.0厘米,其花色多呈棕黄色,有少数呈褐色。
甘、苦,微☆功效和主治不同:
菊花性味辛、寒,可入肝经、肺经。
它具有疏风清热、解毒明目的功效,常用于治疗风热感冒(桑菊饮)、肝经风热或肝火上攻所致的目赤肿痛(杞菊地黄丸)以及肝阳上亢所致的头痛眩晕等症。
研究表明,菊花具有降低血压、扩张冠状动脉、增强毛细血管抵抗力的作用,可用于治疗高脂血症、高血压及动脉硬化等病症。
而野菊花性味苦、辛,微寒,也可入肺经、肝经。
它的主要功效是清热解毒,常用于治疗痈肿、疔毒、咽喉肿痛、风火赤眼、皮肤瘙痒等症。
其代表方有五味消毒饮。
此外,野菊花与菊花一样,也具有一定的抗炎、抗病毒、降压和降血脂等作用。
古人云“:
真菊延龄,野菊泄人”。
菊花既是一味中药,也是一种毒副作用极小的保健食品。
而野菊花由于“气味苦辛惨烈”(李时珍语),长期或大量服用,会伤及脾胃阳气,使人出现胃部不适、纳少、肠鸣、大便稀溏等不良反应。
所以,脾胃虚寒者及孕妇都不宜服用野菊花。
你有畸形的基本表现。
不可否认,我们每个人都有一定的控制欲,只是一般人的控制欲并不是很明显。
但是,有畸形控制欲的人则会过分地热衷于“控制”这种行为本身。
有畸形控制欲的人不论是在工作上还是在日常生活中,都习惯于指挥或是命令别人,别人做的事一旦不符合他的标准他就会十分生气,甚至让做事的人站到一边去,由他自己亲自来做。
另外,很多有畸形控制欲的人,往往会用一生的时间去斗争,以便使自己永远处于控制别人的位置。
因为他们觉得只有一切都在他们的控制之中,他们才会感到安全。
事实上,适当的控制欲在某种程度上是有利于人们身体健康的。
很多研究数据都表明,当人们感觉自己具有一定的控制力时,会觉得非常高兴和满意。
一些心理学家也认为,如果人们能够生活在自己的控制之中,就会在家庭生活和工作中变得乐观,而且会觉得自己很健康,也48求医问药20XX年.05欢迎登录《求医问药》网站黄菊花白菊花她出生在九月,正是菊花开得最灿烂的季节。
田埂上、树林里、屋前屋后,到处都是一丛一丛黄灿灿、白皑皑的菊花。
黄菊花黄得如金子,白菊花白得似雪,在阳光照耀下,晃着耀眼的光。
她母亲问,孩子她爸,给女儿取个名字吧。
她父亲正在吸烟,听了这话,把烟头摔在地上,狠狠踩上一脚,看到院子里一丛开得正艳的菊花,说,就叫菊花吧。
菊花小时候极爱菊花。
菊花开时,她便摘下一束菊花,放在玻璃瓶里,然后在瓶子里倒满水,屋里便弥漫着浓郁的香味。
有蜜蜂飞进屋,歇在花上。
偶尔还有蝴蝶飞来,在菊花上翩翩起舞。
菊花的房里一下热闹起来。
菊花在每年生日那天,给自己采一束新鲜的菊花。
但十五岁生日这天,菊花一睁开眼,竟见窗子前放着一束白菊花,白菊花还沾满亮晶晶的露水。
菊花捧起白菊花,起劲闻着花的香味,渐渐地,眼里也汪着两滴晶亮亮的泪水。
谁送的呢?
他怎么知道自己更喜欢白菊花呢?
菊花觉得白菊花更美丽、纯洁、高贵,不像黄菊花那样俗气那样张扬。
菊花想了很久,也想不出谁是送花人。
十六岁生日那天清晨,窗子上又有束白菊花。
十七岁生日那天清晨,窗子上仍有一束白菊花。
十八岁时,菊花在县城里开了一家杂货店,经营烟、酒、糖、醋、盐等一些日常用品。
菊花为守店,晚上在店里睡。
菊花十八岁生日这天以为还会像从前一样,一睁眼,窗子上就会有一束白菊花。
但菊花失望了,窗户上啥也没有。
菊花以为花放在门口了,忙打开门,地上啥也没有。
菊花愣了许久,一整天都无精打采的。
街灯亮起来时,同村的福子来了,福子手里捧着一束菊花,一束黄菊花。
菊花奔过去,接了菊花,眼竟发涩,菊花慌低下头,脸上漫起两团红晕。
片刻,菊花扬起脸,给福子一个灿烂的笑,说,我还以为你不给我送菊花了呢。
福子的嘴唇动了动,想说啥,却啥也没说。
你这回咋给我送黄菊花?
福子说,你不喜欢黄菊花?
瞧黄菊花开得多奔放多热烈,而且黄灿灿的,我一看见黄菊花,就想到金子。
没吃晚饭吧,我请客。
菊花关了店门,同福子一起去了一家饭店。
吃饭时,菊花问福子,你咋送我菊花?
你的名字叫菊花呀。
就这么简单?
菊花的语气里满是失望。
菊花成了福子的女朋友。
菊花的父母极力反对,说福子好吃懒做,说菊花如跟了福子,会一辈子受苦。
菊花不听父母的话。
一天晚上,菊花心甘情愿把自己给了福子。
菊花的肚子很快大了。
在菊花开得最灿烂时,菊花嫁给了福子。
菊花这年过生日,福子没给她送菊花。
以后的几年,福子仍然没给她送菊花。
福子懒,田地活不想干,家务活也不想干,吃过饭就到外面混。
一家人的吃喝拉撒全靠菊花的小百货店,日子因而过得紧巴巴的。
两人老是吵架,福子便不想回家了。
有时半个月,菊花也看不到福子。
一天晚上,一辆警车停在菊花的店门口。
车上下来三个警察,警察进了店,给福子戴上手铐,押走了。
福子贩毒,判了十年。
菊花同福子离了婚。
菊花二十五岁生日这天,她一睁开眼,又看到窗子上放着一束雪白雪白的菊花。
菊花开初以为看花了眼,揉揉眼,窗子上千真万确的放着一束白菊花。
菊花的脸埋进白菊花中,泪水一下子涌了出来。
然后菊花嚎啕大哭起来,原来以前的白菊花根本不是福子送的。
菊花哭够了,一下一下地撕那束白菊花,白色的花瓣飘落了一地。
菊花二十六岁生日那天,窗户上又放着一束白菊花。
菊花很想知道送花人是谁。
因而二十七岁生日这天,她一晚没睡,守着。
天蒙蒙亮时,一个人把一束白菊花放在她窗子上急匆匆地走。
菊花追上去,是个不认识的男人。
男人至少有四十岁。
菊花说,你为啥送我菊花?
男人说,不是我,是一个男人让我把花放在你窗台上。
菊花问,他是谁?
他为啥在我十八岁生日时不给我送花了?
他现在为啥又给我送?
男人说,他同我讲过,你十八岁生日时,他在省城上大学,没法给你送花。
毕业后他见你结婚了,不便给你送。
如今你离婚了,可他已为人夫,他不想你知道他是谁。
他送花给你只是鼓励你好好地活下去,他还说你永远是他心中的白菊花,纯洁、高贵……以后每年生日的这天,菊花都能收到一束白菊花。
亲朋好友都劝菊花改嫁,菊花说,我心里有人了,我等他。
朋友问,他是谁?
菊花说,我也不知道他是谁。
但我知道他是这世上最爱我最懂我的人。
一晃三十年过去了。
这三十年,菊花收到了三十束白菊花。
菊花六十五岁生日这天,他怀抱一大束白菊花来了。
菊花见了他,笑了,泪水却爬满她坑坑洼洼的脸。
我知道她一走,你就会来找我。
你终于来了,我等了五十年。
我真担心这一生等不到你了。
我也是,若不是为等你,我早就走了。
菊花接过他递来的白菊花,说,我这丑模样,还是你心中的白菊花吗?
他紧紧握住菊花的手说,当然是!
此时菊花的儿子来了,儿子从菊花手里夺过白菊花,摔在地上,并狠狠地踩着白菊花,说妈,你不要老不正经。
菊花的儿子又对他说,快滚,有多远滚多远……3.菊花の约菊花之约3.菊花の約菊花之约この数日、左門はすばらしい友と出会えたことに夢中になって、昼も夜も赤穴を訪ねては親しく交わり、熱心に語りあっていた。
最近数日,左門沉浸在遇到知心朊友的喜悦中,无论白天夜晚都去拜访赤穴,和他亲切热情的谈天说地。
赤穴も諸子百家のことなどをポツリポツリと語りはじめ、すまびらかに問い、理解を深める器量は常ならざるものがあった。
赤穴也开始对他说一些诸子百家的事,问题问的尖锐,理解有很深刻,不是一般人能做到的。
とりわけ、用兵の理については、飛びぬけて秀でてるようで、二人の気持ちが食い違うことなど何一つとしてなかった。
尤其是对于用兵的道理,赤穴十分精通,两人的看法从没有不同过。
互いに相手の才能を認め、心引かれ、喜びを感じ吅う中で、ついに二人は兄弟の誓いを結ぶに至った。
互相仰慕对方的才能,彼此的心互相吸引,两人都感到非常喜悦。
最终决定结拜兄弟。
赤穴が亓つ年上だったので、兄としての礼を取り、左門に言った。
「私は実の父母と死に別れてすでに久しいのです。
弟であるあなたの母上はすなわち私の母上でもありますから、気持ちをあらため、礼を尽くしてお目にかかりたいと願っています。
母上は私の子供のような心を受け入れてくださるでしょうか。
」赤穴比左門长亓岁,行兄长之礼,他对左門说:
“我与亲生父母天人永隔已经很久了。
弟弟你的母亲也就是我的母亲,我很想怀着尽礼数的心情见见她老人家。
母亲大人会不会接受我这孩童般的心呢?
”左門はこれを聞いて、うれしくてたまらない様子で、「母はいつも私が孤独でいることを心配しています。
あなたの心からの言葉を伝えたら、寿命も延びることでしょう。
」左門听了非常高兴,说:
“我母亲一直为我一个人孤独而担心,如果把你的肺腑之言传达给她,她会增寿的。
”二人が連れ立って家に帰ると、老母は喜んで迎え入れた。
「私の息子は世に立つ才がなく、修めた学問も時勢に吅わず、出世する機会を無くしている有様です。
どうかお見捨てにならず、この左門に兄としてお教えを賜りますよう、お願いいたします。
」两人一起回家后,老母亲高兴的迎着他们,说:
“我这个儿子没什么才能,学的学问也不吅时势,一直都这样无法出人头地。
请您不要放弃他,作为左門的兄长好好的教教他,拜托您了。
”赤穴も頭を下げて言うには、「大丈夫足らんとするものは、、名声や富ではなく、信義を重んじます。
私は今、優しい母上の慈しみと優れた弟の尊敬を受けていますが、どんな望みもこれに及ぶものではありません。
」赤穴は喜び、うれしく思いながら、また数日をそこに留まった。
赤穴低下头说:
“所谓大丈夫,并不是名声和财富有多少,而是重信义。
我现在能受到母亲大人的慈爱和优秀的弟弟的尊敬,已经不奢求任何东西了。
”赤穴十分高兴,又逗留了数日。
つい昨日今日に咲いたと思っていた尾上の桜も散ってしまい、涼しげな風に吹き寄せられる波の気配に、人に問うまでもなく、はっきりと、初夏が訪れていた。
昨日今日还开着的尾上的樱花已经谢了。
被凉爽的风吹着一波波随处飘散,不用问也可以清楚的感觉到,初夏到来了。
赤穴は左門と母親に向かって、旅立ちの決意を語った。
「私が近江から逃れてきたのも、出雲の様子を見るためでした。
一度国元に下ってから、すぐに戻ってご恩返しをいたします。
今はひとまず、別れることをお許しください。
」赤穴向左門和母亲大人提出了上路的决定:
“我从近江逃出来也是为了去看出雲的情况。
我打算先回国土一次,马上再回来报恩。
现在请先允许我短暂的告别。
左門は言った。
「それならば、兄上、いつ頃お帰りになられますか。
」左門说:
“这样的话,兄长,什么时候回来呢?
”赤穴は言った。
「月日が経つのは速いものですが、どんなに遅くとも、この秋は過ごしますまい。
」赤穴说:
“虽然日月如梭,但是无论多晚,也不会过了秋天。
”左門は言った。
「秋はいつの日と決めてお待ちすればよいのでしょうか。
どうか日を約束してください。
」左門说:
“定为秋天的哪一日等你的归来呢?
请把日期约定好吧。
”赤穴は言った。
「では、重陽の佳節、九月九日を帰り来る日としましょう。
」赤穴说:
“那么,就定在重阳佳节,九月九日作为我回来的日子吧。
”左門は言った。
「分かりました。
兄上、必ずこの日を忘れないでください。
一枝の菊の花に心ばかりの酒を備えて、お待ちしております。
」左門说:
“我明白了。
兄长,请千万不要忘记这个日子。
我会准备一枝菊花,备上好酒,等兄长回来。
”お互いにまことの心を尽くして、赤穴は西へと帰っていった。
互相道明彼此心意后,赤穴便向西远行了。
4.幽明の刻生死相隔之刻新玉のような月日が瞬く間に過ぎ去って、下枝の茱萸も赤く色づき、垣根の野菊も華やかな九月となった。
光阴似箭,转眼就到了低垂枝头的茱萸染上红色,墙角的野菊色彩鲜艳的九月。
その九日になると、左門はいつもより早く起きだして、心を込めて家の掃除をしたり、黄菊や白菊を小瓶に挿したり、酒や肴を買い求めたりと赤穴を迎える準備に余念がない。
到了九日,左門比平常起得更早,用心的打扫屋子,将黄菊和白菊插在小瓶子中,买了美酒佳肴,专心一意的准备着迎接赤穴。
老母がその様子を見ながら、「かの八雲立つ出雲の国は山陰の果てにあって、ここからは百里も遠くに隔たっていると聞いています。
赤穴様が今日お戻りになれるかどうかは分かりませんよ。
あの方のお姿を見てから支度を始めても、遅くはないでしょうに。
」老母亲看着他,说:
“八云立的出云之国在山阴的尽头,听说与这里相隔百里。
赤穴大人今天能不能回来还不知道呢。
等看到他来了再准备也不迟啊。
”「いいえ、兄上は信義のある步士ですから、約束を違えることは決してありません。
そのお姿を見てから慌しく支度などしては、どう思われるか。
耂えただけでも恥ずかしい気持ちになりますよ。
」そう言って、良き酒を買い、新鮮な魚を料理して、台所に備えた。
“不,兄长是个讲信义的人,不可能打破约定。
等到看到他再慌慌张张的做准备,他会怎么想?
光想想就觉得难为情。
”说着,去买了好酒,新鲜的鱼,忙着在厨房里张罗起来。
この日空は晴れ渡って、見渡す限り雲の起伏もなく、加古の宿がある山陽道は多くの旅人の往来で賑わっていた。
真昼時も次第に過ぎていったが、待ちに待つ人はまだ来ない。
这天天空晴好,万里无云。
加古驿站的山陽道旅人络绎不绝甚是热闹。
然而过了中午,等待的人还是没有出现。
夕刻に至り、西に沈む日に今宵の宿りを求める旅人の足取りが気ぜわしげになっていくのを見るにつけても、左門はついつい家の外にばかり気が向いてしまい、心はまるで酔いしれたかのように、ここにあらずの態であった。
即使到了黄昏太阳西沉,求宿的旅人渐渐稀少,左門还是不自觉的看着家门外,表情仿佛是醉了一半,心神不宁。
老母は左門を呼んで言い聞かせた。
「人の心が秋のように変わりやすいということはないけれど、菊の花が色濃く咲くのが今日限りということもありますまい。
帰ってくるという確信さえあるならば、たとえ空が時雤模様に映ってゆこうとも、何を恨めしく思うことがありましょう。
今日はもううちに入って休み、また明日という日を待ちなさい。
」老母亲叫住他告诉他:
“人心不会像秋天的天空这样说变就变。
菊花颜色鲜艳绽放的日子肯定不只有今天。
只要相信他会回来,即使天空阴雤,也不用太难过了。
今天先回家休息吧,还有明天呢。
”そう言われると、拒むわけにもいかず、母を宥めて先に寝かせ、それでも、もしやと思って、ほ外に出てみる左門だった。
見上げると、銀河の光は薄く絶え絶えで、氷凛の月光が自分だけを照らして、うら寂しいものがあった。
軒先を守る犬の鳴く声も当たりに澄み渡って聞こえ、浦波の音まで足元に打ち寄せるように響いている。
母亲这么说,也就没法推辞。
先照顾母亲睡下,左門还是怀着最后一点期盼出了门。
抬头看,银河的光淡淡的一闪一闪,皎洁的月光只照着自己一人,显得如此寂寞。
守在门前的狗叫响彻夜空,波浪的声音就仿佛打在自己脚边一样清晰回响。
月も山の端に隠れ暗くなったので、これまでにしようと左門が戸を閉め、家に入ろうとすると、見えた。
おぼろげな薄闇の中に確かに人がいて、風に揺られるように、ゆらりゆらり、と近づいてくるのだ。
あれは、胸を高鳴らせ、目を凝らすと、まさに赤穴宗右衛門であった。
左門は躍り上がる思いであった。
月亮渐渐向山的那一端暗去,左門想着今天就这样吧,正打算关门入屋,忽然看见,恍恍惚惚的黑暗里确实有个人在。
就好像被风吹着,摇摇晃晃朝这边走来。
那是?
。
。
。
左門心情激动,揉揉眼睛,确实就是赤穴宗右衛門。
左門的心情雀跃了。
「兄上、私は今朝早くから今まで待ち続けていました。
約束を破らずおいでくださって、うれしくてなりません。
さあ、こちらへお入りください。
」兄长,我从今天早上一直等到现在。
您遵守约定前来,我真是太高兴了。
来,快进来吧。
”しかし赤穴はただうなずくばかりで、まったく何も言わずにいる。
左門は先に発って、家の中へと赤穴を案内し、南に向いた窓の下に向かえて、座に着かせた。
然而赤穴只是一味的点头,什么也没说。
左門先走一步,将赤穴带进家门,让他坐在靠南面的窗边。
「兄上のおいでが遅かったので、母も待ちわびていましたが、きっと明日お戻りになるだろうともう寝床に入られました。
起こしてまいりましょう。
」“因为兄长来的晚了,母亲本来在等,后来说是可能明天回来,所以就去睡了。
我去把她叫醒吧。
”立ち上がりかけた左門を赤穴は頭を振ってとどめたが、やはり何も言わないでいる。
赤穴摇着头阻止了想站起来的左門,还是一句话也没有说。
「夜を日に次いで来られたので、さぞや心も倦み、足も痛んでお疲れになったことでしょう。
どうか一杯だけでも召し上がって、お休みになってください。
」“您日夜兼程赶来,想必身心疲惫,腿脚酸疼了吧。
请至少饮酒一杯再去休息好吗?
”左門は酒を温め、肴を並べて勧めたが、赤穴は袖で顔を覆って、そのにおいを忌み嫌い、避けているかのようだった。
左門热了酒,把菜端上来,让赤穴吃,赤穴却用袖子盖住脸,一副厌恶躲避的神情。
左門は困惑した。
「精一杯の手料理で、兄上を持て成すには不足かもしれませんが、私の気持ちです。
侮言にいやしまないでいただきたい。
」左門困惑了:
“我尽全力亲手做的菜,也许用来招待兄长有些不够周到,但是这是我的心意,请不要拒绝。
”赤穴はなおも答えず、長いため息を漏らしていたが、しばらくして、ようやく重い口を開いた。
「あなたの真心を込めた持て成しをなぜ拒むわけがあろうか。
欺こうにも言葉が出てこないから、真実をお話しましょう。
どうか怪しまずに聞いていただきたい。
私はもはやこの世の人間ではないのです。
汚れた魂が仮初に人の形を取っているに過ぎません。
だから、酒や生もののにおいも、受け入れられないのです。
」赤穴还是什么都没有回答,只是长长的叹了口气。
过了许久,终于沉重的开口道:
“你真心的招待我怎么可能拒绝。
想骗你也说不出话了,就和你说实话吧。
请你不要见怪。
我已经不是这个世间的人了。
只是一个肮脏的灵魂形成了人的样子罢了。
所以,酒和食物的味道我都没有办法接受。
”左門は大いに驚いた。
「兄上、なぜそのような怪しいことを語り出されるのです。
そんなことはまったく、夢空言とさえ思えません。
」左門大吃一惊:
“兄长,为什么要说这么奇怪的话。
这种事简直就像是在说梦话。
”しかし、赤穴は語った。
「あなたと別れて、出雲の国に下りましたが、国の人々は、ほとんどが尼子経久の権勢に付き従い、塩冶の恩義を顧みるものはありませんでした。
然而赤穴说:
“和你分开后,我就去了出雲。
国内的人们都基本上投靠了尼子経久的权势,没有人念及塩冶的恩义了。
富田城にいる従弟の赤穴丹治を訪ねてみたところ、しきりに状況の利害を説いて、私を経久に引き吅わせました。
我去拜访了富田城里的表弟赤穴丹治。
他再三的对我说明利害,拉我去和経久见面。
やむなくその場は、彼の言葉を仮に聞き入れて、経久の言動をじっくりと見通してみたのですが、確かに、経久は万夫の勇猛さに優れ、兵卒の修練も巧みでした。
当时没办法,我只能假装听进他的话,打算好好的观察経久的言行。
确实,経久这个人集聚万夫之勇,对于兵士的操练也很有方法。
しかし将としては、猜疑心が強く、部下を一切信用しないため、手足となって働く一身同体の家臣というものがいません。
軍学者の私が仕えたい人物ではありませんでした。
然而作为一名将领,他猜疑心太重,因为完全不信任部下,所以身边没有一个可以作为左右手一心同体的家臣。
并不是作为军学者的我希望效忠的人物。
このままここに永くいても益するものがないと思い、あなたとの菊花の約があることを語って、立ち去ろうとすると、経久は恨みがましく不快の色を露にして、丹治に命じ、私を城外に出られないようにして、ついに今日に至ったのです。
我觉得一直呆在这里没有一点好处,于是告诉他和你的菊花之约,想就此离开。
経久却感到可恨,露出不快之色,并命令丹治让我出不了城门。
一直就这样到了今天。
この約束を果たせなかったら、あなたは私という男のことをどう思うだろうか。
純粋なあなたを落胆させ、傷つけたくはない。
如果没办法实现这个诺言,你会怎么想我这个男人。
我不想让单纯的你失望伤心。
ひたすら悩み、苦しみましたが、逃れる術とて張りません。
しかし、なんとしても播磨へ行きたい。
あなたの待つ播磨へ。
一直苦恼着,但终究脱身乏术。
却想着无论怎么样也要去播磨,你等着的播磨。
古の人が言うには、人は一日に千里の道を行き着くことはできないが、魂ならば千里をも走ることができる。
。
。
とか。
この理を思い出し
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 菊花 生长习性