对日软件外包业务单词1025.docx
- 文档编号:23777324
- 上传时间:2023-05-20
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:31.67KB
对日软件外包业务单词1025.docx
《对日软件外包业务单词1025.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《对日软件外包业务单词1025.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
对日软件外包业务单词1025
业务单词2012-10-25
スパイラル|【すぱいらる】【英】spiral
(1)螺旋形的。
螺旋形的上升〔下降〕。
(螺旋形。
渦巻線。
螺旋形の。
らせん状。
)
スパイラル鋼管。
/螺旋形钢管。
せめて|【せめて】【副】
哪怕是...也好;至少(不満足ながら、これだけは実現させたいという最低限の願望を表す。
少なくとも。
十分ではないが、これだけでも)。
せめてこれだけはもらいたい/至少也给我这个。
せめてもう1日お泊りなさい/至少请再住上一天吧;哪怕是再住一天也好。
せめてお茶だけでも召しあがってください/(不吃饭也成)至少也请喝杯茶吧。
せめて電話1本もくれればいいのに/哪怕给我打一个电话来也好。
ちなみに|【ちなみに】因みに。
顺便,附带.
ちなみに言う/附带说一下.
ちなみに田中氏は本校の卒業生であります/顺便说一下,田中先生是本校的毕业生.
保存|【ほぞん】【名·他サ】保存(そのままの状態を保つようにして取っておくこと)
冷蔵庫で食物を保存する/用电冰箱保存食物。
この食品は保存がきく/这种食品可以存放。
写真を保存する/保存照片。
領収書を保存する/保存发票。
この文化財はよく保存されている/这件文物保存得很好。
保存食/可以存放的[保鲜]食品。
必ず|【かならず】【副】一定,必定,必然,注定,准(例外のないさま。
きまって。
いつでも)。
約束した以上必ずくる/既然约好就一定来。
飲めば必ず歌う/一喝酒就一定要唱。
彼がくれば必ず雨が降る/他一来准下雨。
悪事は必ず失敗する/坏事必然失败。
あさってには必ずあなたを迎えにきます/后天我必定来接你。
表題|【ひょうだい】【名】
(1)书名。
写在书皮上的书的名称。
(本の表紙に書かれた本の句。
)
(2)标题。
讲义、演说等的题目。
(講義*演説などの題目。
)
(3)剧目。
戏剧的名称。
(演劇などの題目。
)
常識|【じょうしき】【名】常识;常情。
(ある社会で、人々のあいだにひろき承認され、当然持っているはずの知識や判断力。
コモンセンス。
)
常識がある/有常识。
常識に富む/常识丰富。
常識はずれ/不合乎一般情理;不合常情。
彼はまったく常識がない/他简直不懂情理。
常識で判断すればすぐわかることだ/这件事根据常情判断就会明白。
常識を欠く/缺乏常识。
常識論/常识论;浮浅的见解。
塵芥|【ごみ】垃圾;[ほこり]尘土.
台所の塵*芥/厨房的垃圾. 塵*芥を捨てる/倒垃圾.
目に塵*芥が入った/眼睛进去尘土了.塵*芥焼却炉/垃圾销毁炉.
ここに塵*芥を捨てないでください/此处请勿倒垃圾.
成らず|【ならず】不成功,不成立。
例:
ローマは一日にして成らず。
罗马不是一天的工夫建成的。
出入|【しゅつにゅう】
(1)〔人の〕出入,来往.
そこは学生の出入が禁じられている/那里禁止学生出入.
楽屋への出入はご遠慮ください/请不要进出后台.
(2)〔金銭の〕收支.
船積|【ふなづみ】船積み装运*いつ船積できますか。
*20日までに船積
単価|【たんか】【名】单价。
(商品などの1個当たり、または一単位当たりの値段。
)
単価50円で買い入れる。
/以单价五十日元买进。
大量生産で単価を下げる。
/以大量生产降低成本。
段取り|【だんどり】【名】
(1)打算,计划,方法。
(心がまえをすること。
)
段取りを決める。
/决定计划。
段取りはけっこうだが実行が困難だ。
/计划〔安排〕很好,但实行却困难。
仕事は来月から開始の段取りだ。
/工作计划下月开始。
(2)安排,程序,顺序。
(物事を段階を追ってやっていく手順。
)
明日の段取り。
/明天的安排。
段取り通りに行う。
/照程序办。
対策|【たいさく】【名】对策,应付的方法。
(相手の出方、事件の様子などに応じて立てる処理の手段。
)
地震対策/防震〔抗震〕对策。
どうもうまい対策がない/怎么也没想出好办法。
有効な対策が思いつかない/想不出有效的对策。
公害対策をたてる/研究公害对策。
反故|【ほご】【名】
废纸;废物(同ほぐ;ほうぐ)[反故;反古]
掛|【かけ】【名】
(1)赊账。
「掛売」「掛け買い」之略。
(「掛売」「掛け買い」の略。
)
掛で買う。
/赊买。
(2)赊账款。
赊卖款或赊买款。
(売掛金。
また、買掛金。
) 掛がたまる。
/赊了很多账。
(3)谎价。
与批发价的比例。
(卸値の定価に対する割合。
)
(4)「かけ蕎麦」「かけうどん」的之。
(「かけ蕎麦」「かけうどん」の略。
)
【接尾】
(1)正,正在。
表示动作已经开始,尚未完结。
(動作をし始めて、まだ中途であることを表す。
)
読みかけの本。
/正在读的书。
(2)正要。
表示动作即将要发生。
(動作が起こる直前の状態であることを表す。
)
潰れかけ。
/要坏了。
掛かる|【かかる】【自動】
(1)垂挂,悬挂;挂上。
(吊りさがる、ぶら下がっている。
)
壁に額が掛かっている/墙上挂着画匾。
赤いカーテンの掛かったへや/挂着红(窗)帘的房间。
たこが木の枝に掛かる/风筝挂在树枝上了。
(2)复盖。
(一面に覆う。
)
山の頂に雲が掛かる/云罩山巅。
霞が掛かる/有一道霞。
(3)陷入,落在……(的)手中。
(わなや計略に陥る。
)
計略に掛かる/中计。
彼のわなに掛かる/上他的圈套。
縄に掛かる/被捕;落网。
人手に掛かる/被人杀死。
敵の手に掛かって殺される/遭受敌人杀害。
(4)着手,从事。
(とりかかる、着手する。
)
彼は新しい著述に掛かっている/他正从事新的著作。
まだその事業には掛かっていない/那项事业还没着手(办)。
さあ,仕事に掛かろう/喂,开始干活儿吧。
(5)正在进行。
(ちょうど…する。
)
やりかかっている/正在做。
そこへ自動車が通りかかった/正好汽车开了过来。
(2)眼看就要,即将……。
〔…しそうになる〕
落ちかかった橋/眼看就要塌下来的桥。
死にかかった犬/就要死的狗。
泳ぎができないのでおぼれかかった/因为不会游泳眼看就要淹死了。
関係|【かんけい】【名】
(1)关系;关联,联系;牵连;涉及。
(関係で就職する。
)
文章の前後関係。
/文章的前后关系。
外国との親善関係。
/与外国的亲善〔友好〕关系。
関係を結ぶ。
/结成……关系;建立关系。
関係のないことに腹をたてる。
/生闲气。
関係を強化する。
/加强联系。
関係を断つ。
/断绝关系。
自分とはなんの関係もない。
/跟我没有任何关系;与我无关。
関係をつける。
/(建立)联系;发生关系;搭上关系;拉关系。
米のできと天気とは関係がある。
/米的产量〔收成〕与气候有关。
そういうことに関係してはいけない。
/不要与那种事有牵连。
汚職事件に関係する。
/涉及到贪污事件。
(2)亲属关系,亲戚裙带关系。
(二つ以上の物事が互いにかかわり合うこと。
また、そのかかわり合い。
)
事件に関係する。
/与事件有关系。
国の将来に関係する問題。
/关系到国家将来的问题。
音楽関係の仕事。
/跟音乐有关的工作。
父親の関係で入社する。
/因为父亲的关系进入公司。
気圧の関係で耳鳴りがする。
/因为气压的关系导致耳鸣。
合計|【ごうけい】【名·サ変他】共计,合计,总计。
(数え合わせること。
また、数え合わせたもの。
)
合計で1万人/共一万名。
5冊で合計5千円になる/五册共计五千日元。
合計いくらですか/一共多少钱?
总共多少?
合計得点/合计得分;总分。
中国の全人口を合計すると10億余りになる/总计中国全部人口达十亿多。
戸惑う|【とまどう】【自动*一类】不知如何是好。
(手段や方法を思いつかないでまごつく。
)
部屋をまちがえて戸惑う。
/走错房间而徘徊。
家が広いので戸惑う。
/房子大,找不着门。
何をとまどっているのだ。
/你犹豫什么?
予想しなかった質問をされて戸惑う。
/对方提出了没有料到的问题,不知如何回答才好。
会合|【かいごう】【名·自动·三类】聚会,集会。
(集まり。
)=パーティー
同級生の会合を催す。
/举行同班同学的聚会。
私的な会合。
/私人的聚会。
及ぼす|【およぼす】【他动*一类】使达到。
影响到。
ひでりは農作物に被害を及ぼした。
/干旱的天气给农作物带来了灾害。
生命に危険を及ぼす。
/使生命遭到危险。
そんなことをすると多くの人に累を及ぼすことになる。
/做那样的事会牵累许多人〔使许多人受到坏影响〕。
計上|【けいじょう】【名·他动·三类】计入,列入;计算在内。
(かぞえあげる。
)
予算に5万円の予備費を計上する。
/在预算中列入五万日元的预备费。
建設費として1億円を計上した。
/作为建设费列上了一亿日元。
損失および利益を計上する。
/把损失和利益计算在内。
祭り|【まつり】【名】
(1)祭祀,祭日。
八幡様のお祭り。
/八幡神的庙会;弓矢神的庙会。
氏神様の祭りに出かける。
/参加地方守护神的庙会。
かまどの神の祭り。
/祭灶。
夏祭り。
/夏收节。
(2)节日。
港祭り。
/码头节。
おもちゃ祭り。
/玩具节。
お祭り騒ぎ。
/疯狂的欢闹;狂欢。
お祭り気分。
/狂欢的气氛;节日气氛。
お祭り気分にひたる。
/沉浸于节日的欢乐中。
【参考】中国では現在でも民間の祭りは二十四節気と結びついて行われるものが多い。
「春节」「元宵节」「清明节」「端午节」「七夕」「中秋节」「重阳节」「祭灶节」「除夕」などのほかに「庙会」「赛会」(廟や神社の祭り)もあり、境内に市が立ち、にぎわう。
また、農村では豊作を祝う祭りが盛大に行われる。
祭りの日には、「秧歌」「放鞭炮」「舞龙灯」「观灯」「走高跷」「打太平鼓」「赛龙船」「狮子舞」などの行事も催される。
間違い|【まちがい】
(1)〔誤り〕错儿,错误,过错.
それですむと思ったら大間違いだ/以为那就算了事,就大错特错了.
間違いを犯す/犯错误. 間違いを直す/改正错误.
それは何かの間違いだ/恐怕是弄错了吧. 彼の中国語は間違いだらけだ/他的汉语净是错误.
そこへ行くなら,彼女について行けば間違いない/去那儿,跟她走没错儿.
そう考えるのは間違いだ/那样想是错误的.
説明書をよく見ないのが間違いのもとだ/错就错在没好好看说明书.
(2)〔「まちがいなく」の形で〕一定,准,务必.
今週中に間違いなく仕上げます/本星期内一定做得.
間違いなく来るよう山本君に言ってください/请告诉山本让他务必来.
間違いなくお返事いたします/错不了,一定给您回信〔答复〕.
これは間違いなくわたしのです/这是我的,没错.
(3)〔事故〕舛错『書』,差错,事故,意外.
間違いがなければいいが/但愿不出差错.
とんだ間違いが起こった/发生了意外的差错〔事故〕.
注意さえしていれば大した間違いは起きないはずだ/只要注意一下,就不会出大娄子.【名】
错误,过错(同あやまり);不确实;不准确;差错;意外;吵架;(男女的)不正当关系
見直し|【みなおし】【名】重看,重新评估,重新修改(もう一度改めて見ること)。
答案を見直ししてから提出する/重新提交答案。
漸く|【ようやく】
(1)〔しだいに〕渐渐.
東の空が漸く白み始めた/东方天空渐渐发白了.
(2)〔やっと〕好(不)容易(),勉勉强强.
漸く雨がやんだ/雨总算停了. 漸く完成をみた/可算完成了.
漸く春らしくなった/总算有点春意了.
おそくなったが,走って漸くまにあった/已经晚了,不过跑着去,勉勉强强赶上了.
1時間も待って漸く彼がやってきた/等了一个小时之后好容易他才赶来.
交通|【こうつう】【名*自动*三类】
(1)交通。
(人の行き来。
)
交通の便がよい。
/交通方便,四通八达。
交通の不便な所。
/交通闭塞的地方。
交通の流れ。
/行人和车流。
交通を整理する。
/管理交通;整顿交通。
交通をとめる。
/断绝交通;隔绝交通。
交通巡査。
/交通警(察)。
乱れている都市交通を改善する。
/改善城市的混乱交通。
このあたりは交通がひんぱんである。
/这一带交通频繁。
(2)通信,往来。
(運輸*通信の機関による人の往復、貨物の輸送、通信などの総称。
)
結構|【けっこう】
【名】
(1)结构;布局。
(一つのまとまったものに作り上げること。
組み立て。
構成。
)
文章の結構を考える/考虑文章的结构。
(2)特指极其完美的制造东西。
(特に、全美を尽くしてものをつくること。
また、そのもの。
)
結構を尽くした邸宅/精巧别致的宅邸。
【形動】
(1)漂亮。
(素晴らしくて難点が特別見当たらないさま。
) 結構な出来栄え/做得完美无缺。
(2)很好。
(その状態で十分である様。
) お元気そうで結構ですね/您看上去很精神。
(3)足够;充分。
(十分だ。
) もう結構だ/已经够了。
【副】相当;蛮好(十分とは言えないが、ある程度要求に答えている様。
)
結構役に立つ/相当好。
《常用惯用语》結構毛だらけ猫灰だらけ/(诙谐语)非常好(大変結構だという意の地口。
)
具体的|【ぐたいてき】【形动】具体,实际,具体的。
(はっきりとした実体を備えているさま。
)
具体的な計画はまだ立っていない。
/具体计划还没有订。
具体的な問題を具体的に分析する。
/具体问题具体分析。
具体的な例をひとつあげる。
/举一个实际的例子。
具体的に解説する。
/具体地解释一下。
開催|【かいさい】【名·サ変他】开(会)();召开;举办。
(会や催しものなどを開くこと。
)
万国博を開催する/举办万国博览会。
体育大会は5月4日に開催される/体育大会于五月四日举行。
交易会はいま広州で開催中である/交易会现在正在广州举办举办。
筈|【はず】【名】
(1)应该,理应;会。
(当然そうなること)
間に合う筈だ。
/会赶上的。
及第する筈だ。
/应该考上;不会考不上。
あの人は知っている筈なのに知らないふりをしている。
/他理应知道,却装作不知。
(2)该,当。
(予定)
船は5時に入港する筈だ。
/船应该五点钟进港。
そんな筈ではなかった。
/并没有想到会那样。
(3)道理。
(理由,わけ)
彼女に分かる筈がない。
/她不会懂的。
そんな筈はない。
/按理说不会是这样;没有那种道理。
(4)箭尾。
(矢はず)(5)弓两端系弦的地方。
(弓はず)
(6)手掌的虎口。
(相撲で) はずに押す。
/按压手掌的虎口。
应当;理应(形式名词用法);(表理由,缘故)道理(形式名词用法);箭尾
矛盾|【むじゅん】【名·自动·三类】矛盾。
(二つのものが、論理的に整合しないこと。
)
矛盾が起こる。
/发生矛盾;产生矛盾。
世間は矛盾だらけだ。
/世上矛盾重重;世界上充满矛盾。
たがいに矛盾する。
/相互矛盾。
矛盾した考え。
/矛盾的想法。
矛盾対当。
/矛盾对当关系。
納入|【のうにゅう】【名·サ変他】缴纳,交纳。
(品物や金を納めること。
)
税金を納入する/纳税。
学費を納入する/交纳学费。
判定|【はんてい】【名*他动*三类】
(1)判定,判断。
经判断顶下某一个。
(判断してどちらかに定めること。
)
判定がむずかしい。
/难以判断。
(2)判定,判断。
在拳击、摔跤、柔道等比赛中,当过了规定时间仍不分胜负时,裁判员根据比赛情形裁定胜负,亦指裁判员的裁定。
(ボクシング*レスリング*柔道などで、規定時間を過ぎても勝敗が付かない場合、試合内容によって、審判者が勝敗を決定すること。
また、その決定。
)
判定勝ち。
/判定取胜。
人間|【にんげん】【名】
(1)人,人类。
((一定の感情、理性、人格を有する。
)人。
人類。
)
人間の尊厳/人的尊严。
人間らしい暮らし/象个人样的生活。
人間の皮をかぶった悪魔/披着人皮的恶魔。
彼は人間のくずだ/他是人类中的废物〔社会渣滓〕。
人間は考える動物だ/人是能思维的动物。
人間不信におちいる/陷入不相信任何人的状态。
(2)品质;人品,品格,为人。
((ある個人の)品位、人柄、人物。
))
人間がいい/人品好。
よくできた人間だ/很有品格的人。
あの男は人間が正直だ/他为人正直。
彼はうそなどをつくような人間ではない/他不是说谎的人。
(3)人间,社会,世上。
(世間。
)
【常用惯用语】
人間到る所青山あり/人间到处有青山『成』。
(人間はどこでも青山とする)
人間は死すべきもの/人固有一死。
(死ぬのは当然だ。
)
日付|【ひづけ】【名】带日期。
(文書などに,作成*提出の年月日を記すこと。
また,その年月日。
)
日付がちがっている。
/日期不对〔不符〕。
この手紙には日付がない。
/这封信没有写日期。
日記|【にっき】【名】日记,日记本。
(日々の出来事や感想などを一日ごとに日付を添えて記した記録。
)
旅行日記。
/旅行日记。
日記を書く。
/写日记。
3年間欠かさず日記をつける。
/三年不间断地记日记。
日記帳。
/日记本。
設置|【せっち】【名*他动*三类】
(1)设置;安装。
(もうけおくこと。
取り付ける。
)
ルーム*クーラーを設置する。
/安装冷气设备。
信号機を駅構内に設置する。
/把信号机设置在站内;在站内设置信号机。
(2)设置,设立。
(ある目的のために機関*施設などをつくること。
)
諮問委員会を設置する。
/设立咨询委员会。
図書館の設置を企てる。
/计划设立图书馆。
申し上げる|【もうしあげる】【他动·二类】
(1)说,讲,提及,说起,陈述。
(言う。
)
過日申し上げたとおり。
/正如上次跟您讲的那样。
みなさんに申し上げます。
/诸位,请注意!
(2)表谦逊。
(いたす。
)
お喜び申し上げます。
/恭喜恭喜。
わたしがご案内申し上げます。
/我来给您当向导。
ご健康を心からお祈り申し上げます。
/衷心祝您身体健康。
手数|【てすう】【名】
(1)费事。
(ことをするのに必要な労力。
それが多くて面倒なこと。
)
手数を省く/省事。
手数のいらない仕事/不费事的工作。
(2)费心,麻烦。
(煩わしいこと。
)
病人の世話は手数がかかる/照顾病人麻烦。
お手数をかけてすみません/给您添麻烦真对不起。
お手数ですが,この手紙を出してくださいませんか/麻烦您,请把这封信给发了好吗?
手数のかかるやつだなあ/真是个麻烦人的家伙呀!
通り|【とおり】【名】
(1)大街,马路。
(道路、通路など、人や車などが通るための、街中の道。
)
裏通り。
/后街。
表通り。
/前街。
わたしのうちは通りに面している。
/我的家临街。
車でその通りを通ったことがある。
/曾坐汽车走过那条街。
(2)来往,通行。
(往来。
ゆきき。
通行、通過。
)
自動車の通りが激しくてあぶない。
/来往汽车太多,危险。
(3)流通,通。
(つきぬけること。
通じること。
達すること。
)
この下水は通りが悪い。
/这个下水道不通畅。
この部屋は風の通りがいい。
/这个房间通风好。
(4)通顺;[声が]响亮。
(届くことを表す。
)
文章の通りがいい。
/文章通顺。
君の声は通りがよい。
/你的嗓音响亮。
(5)了解,理解,领会;
[評判になる]人缘,声誉;
[よく知られている]众所周知『成』,通用。
(世間に行われること。
通用、流通のこと。
受け入れられること。
了解されること。
)
近所では通りのよい医者。
/在附近声誉很好的医生。
世間の通りが大事だ。
/社会上的人缘很要紧。
通り名。
/通称,习惯称呼。
(6)正如上文所言。
(それと同じ経過をたどる、また同じ状態にあること。
それと同様なこと。
)
そのとおりです。
/正如你所说。
習ったとおりに作る。
/按照学习的方法做。
【助数】
(1)〔種類〕种类,种。
(方法*様式の種類を数える語。
)
やりかたはいく通りもある。
/办法有多种。
(2)〔組〕套,组。
(計数のために数える語。
)
教科書をひと通り買ってきた。
/买来了一套教科书。
通知|【つうち】【名·他サ】通知,告知(必要なことがらを相手に知らせること。
また、その知らせ)
通知を出す/发出通知;通告。
通知のあり次第/一旦有了通知就……;通知一到就……。
追って通知あるまで/在有追加通知以前。
通知を受けとる/接到通知。
通知漏れ/通知时漏掉。
通知預金/通知存款。
あらかじめ会合の日時を通知する/预先通知开会的日期和时间。
為|【ため】【名】
(1)为…利益。
〔利益*幸福。
〕
為になる。
/有好处;有用处。
国家の為に死ぬ。
/为国家而死。
学生の為になる本を書く。
/编写对学生有益的书。
それは君の為なのだ。
/那是为你好。
そんなことをすると為にならんぞ。
/那么做可没好处。
子の為を思う。
/为孩子着想。
彼はわたしの為を思ってくれるのだ。
/他是为我着想。
学校の為に尽力する。
/为学校尽力。
(2)为,为了。
〔目的。
〕
謝意を表する為。
/为了表示谢意。
万一の為に貯蓄する。
/为防备万一而储蓄。
念の為に言っておく。
/为了慎重说一下。
彼の為に送別の宴をひらいた。
/为他举行了送别宴会。
人は食う為に生きるのではなくて、生きる為に食うのだ。
/人不是为了吃饭而活,着而是为了活着而吃饭。
(3)由于,结果。
〔原因*理由。
〕
寒さの為に死ぬ。
/因为寒冷而死亡。
病気の為にこられなかった。
/因病而没能来。
《相关惯用语》ためにする。
/打个人算盘。
厦門|【かもん】厦门,亦可说アモイ,シアメン
先日|【せんじつ】【名】前几天,前些日子,日前;上次;那天。
(少し前のある日。
この間。
過日。
)
先日お送りした品物/前几天寄给您的东西。
先日は失礼しました/上次打扰您了;那天真对不起。
先日来病気で寝ている/近几天以来,我一直卧病在床。
現|【うつつ】【名】
(1)现实,真的。
〔現実。
目が覚めている状態。
〕
夢現。
/似梦非梦。
夢か現か。
/是梦幻还是现实。
(2)正常的心理状态,清醒。
(正気。
本心。
正常な心の状態。
〕
現にかえる。
/清醒过来。
《相关惯用句》現をぬかす。
/神魂颠倒;迷住。
彼はバーの女に現をぬかしている。
/他为酒吧女郎神魂颠倒;他被酒吧女郎迷住了。
向け|【むけ】【接尾】向……。
(……の方に。
)
日本向けの輸出商品。
/向日本出口的商品。
南米向けの放送番組。
/对南美的广播节目。
小職|【しょうしょく】【名】低微的职位〔官职〕;卑职。
(低い官職。
官職についている人の謙称。
)
小職ら命令に接して。
/职等奉命。
協力|【きょうりょく】【名*自动*三类】协力,共同努力
[呼応する]配合,合作,
[援助する]协助,
[協力して処理する]协理。
(ある目的のために心を合わせて努力すること。
)
経済協力。
/经济合作。
協力して敵に当たる。
/共同对敌。
平和のために協力する。
/为和平而共同努力。
協力を求める。
/寻求合作。
多くの人々の協力と支援の下
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 对日 软件 外包 业务 单词 1025