经典童谣找齐了.docx
- 文档编号:23721015
- 上传时间:2023-05-20
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:20.40KB
经典童谣找齐了.docx
《经典童谣找齐了.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典童谣找齐了.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
经典童谣找齐了
1.
Hush-a-bye,baby,
Daddyisnear,
Mammy'slady,
Andthat'sveryclear.
不要吵,小宝宝,
爸爸陪你来睡觉;
妈妈不是男子汉,
这件事情你知道。
2.
Hush-a-bye,baby,onthetreetop,
Whenthewindblowsthecradlewillrock;
Whentheboughbreaksthecradlewillfail,
Downwillcomebaby,cradleandall.
小宝宝,睡树梢,
风儿吹,摇篮摇,
树枝断,摇篮掉,
里面宝宝吓一跳。
3.
Bye,babybunting,
Daddy'sgonea-hunting,
Gonetogetarabbitskin
Towrapthebabybuntingin.
睡吧睡吧胖娃娃,
爸爸打猎顶呱呱;
剥下一张兔子皮,
回家好裹胖娃娃。
4.
Henextmetabarber,
Withpowderandwig,
Heplay'dhimatune,
Andheshavedanoldpig.
理发师,他碰着,
戴着假发真时髦;
给他拉首开心典,
他给老猪剃猪毛。
5.
BarneyBodkinbrokehisnose,
Withoutfeetwecan'thavetoes;
Crazyfolksarealwaysmad,
Wantofmoneymakesussad.
巴尼碰破大鼻子,
没脚不能长脚趾;
疯疯颠颠是疯子,
没钱只能哭鼻子。
6.
ALittleBettyBlue
Lostherholidayshoe,
WhatcanlittleBettydo?
Giveheranother
tomatchtheother,
Andthenshemaywalkoutintwo.
小贝蒂,
丢只鞋,
这个难题怎么解?
给只鞋,
配那只,
穿着鞋儿好上街。
7.
Bbb,baaa,blacksheep,
Haveyouanywool?
Yes,sir,yes,sir,
Threebagsfull;
Oneforthemaster,
Andoneforthedame,
Andoneforthelittleboy
Wholivesdownthelane.
咩咩咩,黑绵羊,
多少羊毛身上长?
先生先生你来看,
三个口袋鼓囊囊;
一袋主人面前放,
一袋是为主妇装,
一袋送给小男孩,
住在前面小街巷。
8.
AsalittlefatmanofBombay
Wassmokingoneveryhotday,
Abirdcalledasnipe
Flewawaywithhispipe,
WhichvexedthefatmanofBombay.
孟买有个胖老头,
大热天里把烟抽;
一只鹬鸟飞过头,
抢走他的大烟斗,
惹得老头把气怄。
9.
WhenIwasalittleboy
Ihadbutlittlewit;
'tisalongtimeago,
AndIhavenomoreyet;
Norever,evershall
UntilthatIdie,
ForthelongerIlive
ThemorefoolamI.
当我是个小男孩,
那时我就没脑袋;
现在我的头发白,
还是没有长脑袋;
直到哪天进棺材,
永远不会长脑袋;
活的日子越是长,
我就越是没能耐。
10.
WhenIwasalittleboy
Mymammykeptmein,
ButnowIamagreatboy
I'mfittoservetheking;
Icanhandamusket,
AndIcankissaprettygirl
attwelveo'clockatnight.
当我是个小男孩,
妈妈叫我家里呆;
现在我是男子汉,
效忠国王理应该。
拿起火枪能打猎,
抓起烟斗抽起来;
到了午夜十二点,
敢吻漂亮小女孩。
11.
Christmascomesbutonceayear;
Andwhenitcomes,itbringsgoodcheer,
apocketfuloddmoney,andacellarofbeer
Andagoodfatpittolastyoualltheyear.
一年一次圣诞,
圣诞人人喜欢,
又有酒又有钱,
猪肉够吃一年。
12.
Come,butter,come,
Peterstandsatthegate
Waitingforabuttercake,
Come,butter,come.
黄油黄油快凝固,
黄油黄油快凝固;
彼得等着要进屋,
黄油甜饼好进肚。
黄油黄油快凝固。
13.
Charley,Charley,
Stolethebarley
Outofthebaker'sshop.
thebakercameout
Andgavehimaclout,
WhichmadepoorCharleyhop.
偷大麦,偷大麦,
查理竟然偷大麦,
面包房里偷出来。
面包师,追上来,
用刀一拳打过来,
查理一瘸又一拐。
14.
Cock,cock,cock,cock,
I'velaidanegg,
AmItogoba-arefoot?
Hen,hen,hen,hen,
I'vebeenupanddown,
Toeveryshopintown,
Andcannotfindashoe
Tofityourfoot,
IfI'dcrowmyhea-artout.
公鸡公鸡可听见,
我刚生下一只蛋,
光脚走出真难看。
母鸡母鸡听我说,
我的铁鞋都踏破,
城里商店都去过,
低的鞋子没着落;
为了给你找鞋穿,
我的嗓子都喊破。
15.
Thecockcrownsinthemorn,
Totellustorise,
Andhethatlieslate
Willneverbewise;
Forearlytobed,
Andearlytorise,
Isthewaytobehealthy
Andwealthyandwise.
公鸡来报晓,
催人起得早;
谁要睡懒觉,
脑子不开窍;
早睡又早起,
有个好身体,
早起又早睡,
聪明又智慧。
16.
Twolittledogs
Satbythefire
Overafenderofcoaldust;
Sadonelittledog,
Ifyoudon'ttalk,why,Imust.
两只小狗狗,
坐在火炉旁,
靠在围栏上;
一只小狗说,
你老是沉默,
只好听着我。
17.
Letoverleg,
AsthedogwenttoDover,
Whenhecametoastile,
Jumphewentover.
小狗一步一挪,
慢慢走向多佛;
路上碰到栏杆,
纵身它就跳过。
18.
PutyourfingerinFoxy'shole,
Foxy'snotathome;
Foxy'satthebackdoor
Pickingatabone.
指头放进狐狸窝,
狐狸不在他的窝;
他在后门地上坐,
捧着骨头用嘴嘬。
19.
Roundandroundthegarden
Likeateddybear;
Onestep,twostep,
Tickleyouunderthere.
花园里面徜徉,
玩具狗熊一样;
一步两步走来,
给你挠挠痒痒。
20.
Ifyouaregentleman,
AsIsupposeyoube,
You'llneitherlaughnorsmile
Attheticklingofyourknee.
你是大人样,
正如我想象,
挠痒不会动,
不笑也不嚷。
21.
Wineandcakesforgentlemen,
Hayandcornforhorse,
Acupofaleforgoodoldwives,
Andkissesforyounglasses.
美酒甜饼男人喜,
干草苞米喂马匹;
啤酒送给女当家,
亲吻送给小女娃。
22.
Iwould,ifIcould,
IfIcouldn'thowcouldI?
Couldyou,withoutyoucould,couldye?
Couldye?
couldye?
Couldyou,withoutyoucould,couldye?
我能我就做,
不能怎么做?
我不能咋做?
你不能咋做?
咋做?
咋做?
你不能咋做?
23.
OhthatIwerewhereIwouldbe,
thenwouldIbewhereIamnot;
ButwhereIamthereImustbe,
AndwhereIwouldbeIcannot.
想到哪里到那里,
想去哪里在这里;
身在哪里呆那里,
无法时时趁我意。
24.
JerryHall,
Heissosmall,
Aratcouldeathim,Hatandall.
杰利个子小,
三块豆腐高;
耗子吃掉他,
连人带衣帽。
25.
LucyLockerlostherpocket,
KittyFisherfoundit;
Notapennywasthereinit,
Onlyribbonroundit.
露茜丢了钱袋,
基蒂捡到钱袋;
里面分文没有,
只有一根缎带。
26.
Therewasanoldman,
Andhehadacalf,
Andthat'shalf;
Hetookhimoutofthestall,
Andputhimonthewall,
Andthat'sall.
从前有个老头,
他有一头小牛,
儿歌唱了半首;
圈里牵出小牛,
把牛栓在墙头,
儿歌已经到头。
27.
What'sthenewsoftheday?
Goodneighbor,Ipray?
Theysaytheballoon
Isgoneuptothemoon.
请问我邻居,
有啥新消息?
听说那气球,
飞进月球里。
28.
Awiseoldowllivedinanoak;
Themorehesawthelesshespoke;
Thelesshespokethemoreheheard.
Whycan'tweallbelikethatwiseoldbird?
聪明猫头鹰,住在橡树梢;
越是见得多,越是说得少;
越是说得少,越是听得多。
都学猫头鹰,大人这样做。
29.
Ilovelittlepussy,
Hercoatissowarm,
AndifIdon'thurther
She'lldomenoharm.
SoI'llnotpullhertail,
Nordriveheraway,
ButpussyandI
Verygentlywillplay.
我爱小猫咪,
穿上暖毛衣;
我不把她欺,
她不把我欺。
我不拉她尾,
让她来这里;
我和小猫咪,
一起做游戏。
30.
Rain,rain,goaway,
Comeagainanotherday.
大雨大雨快离开,
隔些日子再过来。
31.
Pit,pat,well-a-day,
Littlerobinflewaway;
WherecanlittleRobinbe?
comeintothecherrytree.
小小知更鸟,
边叫边飞掉;
飞到哪里去?
飞进樱树去。
32.
OnSaturdaynightshallbemycare
Topowdermylocksandcurlmyhair;
OnSundaymorningmylovewillcomein,
Whenhewillmarrymewithagoldring.
周六晚上事繁杂,
涂脂抹粉卷头发;
周日早晨情人到,
送我戒指娶回家。
33.
ThirtydayshathSeptember,
April,June,andNovember;
alltheresthavethirty-one,
ExceptingFebruaryalone,
Andthathastwenty-eightdaysclear
andtwenty-nineineachleapyear.
三十天,是九月,
四月六月十一月;
剩下都是三十一,
唯一例外是十月;
二十八天是平年,
二十九天是闰年。
34.
Isawashipa-sailing,
Asailingonthesea,
Andohbutitwasladen
Withprettythingsforthee.
一艘轮船迎风开,
轮船航行在大海;
一船货物满满载,
上好货物为你带。
35.
Snail,snail,
Comeoutofyourhole,
OrelseI'llbeatyou
Asblackascoal.
Snail,snail,
Putoutyourhorns,
I'llgiveyoubread
Andbarleycorns.
蜗牛蜗牛,
快快出洞,
不然打你,
鼻青脸肿。
蜗牛蜗牛,
快快伸角,
给你大麦,
给你面包。
36.
Twinkle,twinkle,littlestar,
HowIwonderwhatyouare!
Upabovetheworldsohigh,
Likeadiamondinthesky.
小星星,亮晶晶,
低是什么小精灵!
高高住在云天外,
好似钻石嵌明镜。
37.
Hethatliesatthestock,
Shallhaveagoldrock;
Hethatliesatthewall,
Shallhaveagoldenball;
Hethatliesinthemiddle,
Shallhaveagoldfiddle.
睡在床边,
有块金石头;
睡在海边,
有只金皮球;
睡在中间,
有只金提琴。
38.
Swanswimoverthesea,
Swim,swan,swim!
swanswambackagain,
Wellswumswan!
天鹅游的真快,
转眼游过大海,
天鹅游的真快,
转眼游了回来!
39.
LittleTee-wee,
Hewenttosea,
Inanopenboat;
Andwhileafloat,
Thelittleboatbended,
Mystory'sended.
一个小弟弟,
漂泊在海面,
只身没有伴;
乘只小木船,
小木船变弯,
故事已讲完。
40.
Gotobed,Tom,
Gotobed,Tom,
Tiredornot,Tom,
Gotobed,Tom.
汤姆汤姆去睡觉,
汤姆汤姆去睡觉,
不管现在累不累,
汤姆汤姆去睡觉。
41.
LittleTommylittlemouse
Livedinalittlehouse;
Hecaughtfishes
Inothermen'sdishes.
汤米小老鼠,
住在小木屋;
别人菜盘里,
汤米把鱼捕。
42.
LittleTommyTucker,
Singsforhissupper:
Whatshallwegivehim?
Whitebreadandbutter.
Howshallhecutit
Withoutaknife?
Howwillhebemarried
Withoutawife?
汤米小伙子,
吃饭唱曲子:
给他什么吃?
黄油和面包。
要是没有刀,
怎么切面包?
至今没媳妇,
怎么当丈夫?
43.
Didyouseemywife,didyousee,
Didyouseemywifelookingforme?
Shewearsastrawbonnet,witwhiteribbonsonit,
Anddimitypetticoatsoverherknee.
看见我媳妇,
到处找丈夫?
草帽佩缎带,
裙子到膝盖。
44.
Therewasanoldwoman
Livedunderahill,
Andifshe'snotgone
shelivestherestill.
有个老妈妈,
住在山底下;
要是没去世,
那里还是家。
45.
Ifalltheworldwerepaper,
Andalltheseawereink,
Ifallthetreeswerebreadandcheese,
Whatshouldwehavetodrink?
要是世界是张纸,
要是海洋是墨汁,
要是树木是面包,
什么饮料给我吃?
45.
Tommy'stearsandMary'sfears,
Willmakethemoldbeforetheiryears.
托尼爱哭玛丽胆小,
她们都会先衰老。
46.
Workwhileyouwork,
Playwhileyouplay,
Thatistheway,
Tobeworkandgay.
工作认真,
玩耍开心,
娱乐工作
开心乐呵
47.
Good,better,best,
Neverletitrest.
Untilgoodisbetter,
Andbetterisbest.
好,较好,最好,
要让它们跑,
让好变更好,
更好成最好。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经典 童谣 找齐
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)