中考专题复习语文文言文翻译练习.docx

中考专题复习语文文言文翻译练习.docx

《中考专题复习语文文言文翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考专题复习语文文言文翻译练习.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中考专题复习语文文言文翻译练习

专题六语文文言文翻译练习

2007-《鱼我所欲也》《惠子相梁》

2008-《小石潭记》《大道之行也》

2009-《论语》《公输》

2010-《童趣》《送东阳马生序》

2011-《岳阳楼记》

2012-《陈涉世家》

●论语

学而时习之

不亦说乎

人不知而不愠

不亦君子乎

吾日三省乎吾身

吾日三省乎吾身

吾日三省乎吾身

与朋友交而不信乎

传不习乎

学而不思则罔

思而不学则殆

诲女知之乎

是知也

是知也

是知也

士不可以不弘毅

松柏之后凋也

其恕乎

其恕乎

其恕乎

温故而知新

见贤思齐焉

●山市

邑八景之一也

数年恒不一见

高插青冥

相顾惊疑

念近中无此禅院

无何

碧瓦飞甍

碧瓦飞甍

始悟为山市

未几

高垣睥睨

高垣睥睨

连亘六七里

居然城郭

居然城郭

居然城郭

中有楼若者

堂若者

坊若者

历历在目

莽莽然

城市依稀而已

一切乌有

一切乌有

惟危楼一座

惟危楼一座

直接霄汉

窗扉皆洞开

裁如星点

黯然缥缈

黯然缥缈

往来屑屑

或凭或立

不一状

逾时

倏忽如拳如豆

人烟市肆

人烟市肆

数年恒不一见

●咏雪

寒雪日内集

与儿女讲论文义

俄而雪骤

差可拟

差可拟

差可拟

●陈太丘与友期

陈太丘与友期行

陈太丘与友期行

期日中

太丘舍去

太丘舍去

去后乃至

去后乃至

尊君在不

尊君在不

相委而去

相委而去

下车引之

元方入门不顾

●智子疑邻

天雨墙坏

不筑

邻人之父亦云

暮而果大亡其财

暮而果大亡其财

暮而果大亡其财

●塞翁失马

塞翁失马

善术者

马无故亡而入胡

人皆吊之

此何遽不为福乎

居数月

其马将胡骏马而归

堕而折其髀

丁壮者引弦而战

丁壮者引弦而战

死者十九

此独以跛之故

此独以跛之故

父子相保

●伤仲永

伤仲永

世隶耕

世隶耕

未尝识书具

父异焉

借旁近与之

收族

收族

自是指物作诗立就

自是指物作诗立就

其文理皆可观之

自为其名

邑人奇之

稍稍宾客其父

稍稍宾客其父

稍稍宾客其父

或以钱币乞之

父利其然也

日扳仲永

环谒于邑人

不能称前时之闻

泯然众人矣

泯然众人矣

泯然众人矣

仲永之通悟

受之天也

受之天也

贤于材人远矣

贤于材人远矣

贤于材人远矣

受于人者不至也

受于人者不至也

彼其受之天也

得为众人而已耶

●孙权劝学

当涂掌事

蒙辞以军中多务

蒙辞以军中多务

治经为博士邪

治经为博士邪

但当涉猎

见往事耳

见往事耳

见往事耳

蒙乃始就学

及鲁肃过寻阳

及鲁肃过寻阳

卿今者才略

非复吴下阿蒙

即更刮目相待

即更刮目相待

即更刮目相待

大兄何见事之晚乎

●口技

会宾客大宴

于厅事之东北角

施八尺屏障

众宾团坐

少顷

但闻扶尺一下

满坐寂然

满坐寂然

妇人惊觉欠伸

其夫呓语

既而儿醒

妇抚儿乳

妇抚儿乳

絮絮不止

当是时

一时齐发

众妙毕备

众妙毕备

侧目

默叹

未几

夫齁声起

微闻有鼠作作索索

盆器倾侧

意少舒

意少舒

意少舒

中间力拉崩倒之声

中间力拉崩倒之声

曳屋许许声

凡所应有，无所不有

虽人有百手

不能名其一处也

奋袖出臂

奋袖出臂

两股战战

两股战战

几欲先走

不能指其一端

曳屋许许声

●夸父逐日

夸父逐日

夸父与日逐走

入日

饮于河、渭

道渴而死

化为邓林

●共工怒触不周山

共工怒触不周山

昔者

地维绝

地维绝

故水潦尘埃归焉

故水潦尘埃归焉

故水潦尘埃归焉

天柱折，地维绝

●狼

止有剩骨

缀行甚远

缀行甚远

一狼仍从

两狼之并驱如故

两狼之并驱如故

屠大窘

恐前后受其敌

顾野有麦场

场主积薪

苫蔽成丘

苫蔽成丘

弛担持刀

眈眈相向

眈眈相向

少时

一狼径去

犬坐于前

久之

目似瞑

意暇甚

意暇甚

意暇甚

屠暴起

又数刀毙之

洞其中

洞其中

意将隧入其中

止露尻尾

假寐

盖以诱敌

狼亦黠矣

顷刻

禽兽之变诈几何哉

禽兽之变诈几何哉

止增笑耳

两狼之并驱如故

禽兽之变诈几何哉

●桃花源记

落英缤纷

落英缤纷

仿佛若有光

才通人

豁然开朗

屋舍俨然

有良田美池桑竹之属

阡陌交通

阡陌交通

鸡犬相闻

黄发垂髫

便要还家

来此绝境

无论魏晋

为具言所答

皆叹惋

便扶向路

便扶向路

便扶向路

及郡下

诣太守

寻向所志

遂迷

欣然规往

未果

寻病终

后遂无问津者

后虽无问津者

林尽水源

●陋室铭

陋室铭

斯是陋室

惟吾德馨

惟吾德馨

谈笑有鸿儒

谈笑有鸿儒

谈笑有鸿儒

往来无白丁

调素琴

调素琴

阅金经

无丝竹之乱耳

无案牍之劳形

无案牍之劳形

无案牍之劳形

有仙则名

有龙则灵

何陋之有

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

●爱莲说

可爱者甚蕃

自李唐来

出淤泥而不染

出淤泥而不染

濯清涟而不妖

濯清涟而不妖

濯清涟而不妖

不蔓不枝

亭亭净植

亭亭净植

可远观而不可亵玩焉

可远观而不可亵玩焉

花之隐逸者也

花之君子者也

噫

菊之爱

宜乎众矣

宜乎众矣

晋陶渊明独爱菊

濯清涟而不妖

亭亭净植

牡丹，花之富贵者也。

同予者何人？

●核舟记

为宫室

罔不因势象形

罔不因势象形

罔不因势象形

尝贻核舟一

盖大苏泛赤壁云

八分有奇

八分有奇

八分有奇

高可二黍许

高可二黍许

清风徐来

水波不兴

中峨冠而多髯者

如有所语

其两膝相比者

绝类弥勒

绝类弥勒

矫首昂视

矫首昂视

与苏、黄不属

诎右臂支船

左臂挂念珠倚之

珠可历历数也

舟尾横卧一楫

舟子

椎髻仰面

左手倚一衡木

其船背稍夷

其船背稍夷

钩画了了

曾不盈寸

曾不盈寸

盖简桃核修狭者

盖简桃核修狭者

如有所语

盖大苏泛赤壁云

雕栏相望

可历历数

罔不因势象形

技亦灵怪矣哉

中轩敞者为舱，高可二黍许。

其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

其人视端容寂，若听茶声然。

●大道之行也

大道之行也

选贤与能

不独亲其亲

矜寡孤独

矜寡孤独

矜寡孤独

矜寡孤独

废疾者

男有分

男有分

女有归

女有归

货恶其弃于地也

盗窃乱贼而不作

盗窃乱贼而不作

盗窃乱贼而不作

故外户而不闭

是谓大同

是谓大同

选贤与能，讲信修睦。

货恶其弃于地也，不必藏于己。

力恶其不出于身也，不必为己。

谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

●三峡

略无阙处

略无阙处

自非亭午夜分

自非亭午夜分

不见曦月

夏水襄陵

沿溯阻绝

沿溯阻绝

虽乘奔御风

不以疾也

素湍绿潭

回清倒影

绝巘多生怪柏

飞漱其间

清荣俊茂

晴初霜旦

晴初霜旦

属引凄异

属引凄异

属引凄异

两岸连山，略无阙处。

●答谢中书书

五色交辉

五色交辉

四时俱备

晓雾将歇

夕日欲颓

沉鳞竞跃

欲界之仙都

欲界之仙都

未复有能与其奇者

夕日欲颓，沉鳞竞跃。

●记承天寺夜游

念无与为乐者

相与步于中庭

相与步于中庭

庭下如积水空明

但少闲人

但少闲人

但少闲人

念无与为乐者

●观潮

既望

既望

方其远出海门

方其远出海门

仅如银线

际天而来

吞天沃日

吞天沃日

艨艟数百

既而尽奔腾分合五阵之势

乘骑弄旗标枪舞刀

乘骑弄旗标枪舞刀

乘骑弄旗标枪舞刀

略不相睹

一舸无迹

随波而逝

披发文身

鲸波万仞

鲸波万仞

鲸波万仞

江干上下十余里

珠翠罗绮溢目

饮食百物皆倍穹常时

饮食百物皆倍穹常时

僦赁看幕

虽席地不容间也

一舸无迹

溯迎而上

玉城雪岭际天而来

乘骑弄旗标枪舞刀

腾身百变

珠翠罗绮溢目

方其远出海门，仅如银线。

杨成斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。

每岁京尹出浙江亭教阅水军

既而尽奔腾分合五阵之势

吴儿善泅者数百，皆披发纹身。

僦赁看幕，虽席地不容间也。

●湖心亭看雪

余挐一小舟

是日更定矣

雾凇沆砀

雾凇沆砀

上下一白

焉得更有此人

焉得更有此人

余强饮三大白

余强饮三大白

客此

舟子喃喃曰

拥毳衣炉火

长堤一痕

焉得更有此人

●与朱元思书

天山共色

从流飘荡

从流飘荡

水皆缥碧

直视无碍

急湍甚箭

猛浪若奔

皆生寒树

互相轩邈

互相轩邈

争高直指

千百成峰

泠泠作响

好鸟相鸣

嘤嘤成韵

蝉则千转不穷

蝉则千转不穷

蝉则千转不穷

鸢飞戾天者

经纶世务者

窥谷忘反

横柯上蔽

疏条交映

负势竞上，互相轩邈

鸢飞戾天者，望峰息心。

经纶世务者，窥谷忘反。

横柯上蔽，在昼犹昏。

●五柳先生传

先生不知何许人也

先生不知何许人也

亦不详其姓字

因以为号焉

每有会意

每有会意

亲旧知其如此

亲旧知其如此

亲旧知其如此

或置酒而招之

造饮辄尽

造饮辄尽

造饮辄尽

期在必醉

期在必醉

曾不吝情去留

曾不吝情去留

曾不吝情去留

环堵萧然

环堵萧然

短褐穿结

箪瓢屡空

晏如也

以此自终

不戚戚于贫贱

不汲汲于富贵

其言兹若人之俦乎

衔觞赋诗

衔觞赋诗

不求甚解

不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

其言兹若人之俦乎？

●马说

祗辱于奴隶人之手

骈死于槽枥之间

骈死于槽枥之间

不以千里称

一食或尽粟一石

食马者

才美不外见

才美不外见

且欲与常马等不可得

策之不以其道

策之不以其道

策之不以其道

食之不能尽其材

食之不能尽其材

鸣之而不能通其意

执策而临之

其真无马邪

其真无马耶

骈死于槽枥之间

●小石潭记

隔篁竹

水尤清冽

水尤清冽

水尤清冽

全石以为底

卷石底以出

卷石底以出

为坻

为屿

为堪

青树翠蔓

潭中鱼可百许头

潭中鱼可百许头

潭中鱼可百许头

怡然不动

俶尔远逝

往来翕忽

明灭可见

犬牙差互

悄怆幽邃

以其境过清

隶而从者

崔氏二小生

如鸣佩环

卷石底以出

若空游无所依

日光下澈，影布石上

蒙络摇缀，参差披拂

斗折蛇行，明灭可见

凄神寒骨，悄怆幽邃

●醉翁亭记

环滁皆山也

蔚然而深秀者

峰回路转

翼然临于泉上

名之者谁

太守自谓

醉翁之意

林霏开

晦明变化

野芳发而幽香

佳木秀而繁阴

风霜高洁

负者歌于途

行者休于树

伛偻提携

伛偻提携

山肴野蔌

山肴野蔌

杂然而前陈者

宴酣之乐

弈者胜

觥筹交错

觥筹交错

苍颜白发

颓然乎其间者

颓然乎其间者

树林阴翳

树林阴翳

鸣声上下

太守之乐其乐也

太守谓谁

宴酣之乐，非丝非竹。

蔚然而深秀者，琅琊也。

翼然临于泉上

山水之乐，得之心而寓之酒也。

云归而岩穴暝

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

醉能同其乐，醒能述以文者。

●满井游记

冻风时作

冻风时作

冻风时作

局促一室之内

廿二日天稍和

廿二日天稍和

土膏微润

土膏微润

于时冰皮始解

波色乍明

波色乍明

波色乍明

鳞浪层层

镜之新开

娟然如拭

倩女之靧面

倩女之靧面

髻鬟之始掠

柔梢披风

柔梢披风

麦田浅鬣寸许

泉而茗者

罍而歌者

红装而蹇者

风力虽尚劲

汗出浃背

呷浪之鳞

呷浪之鳞

毛羽鳞鬣

未始无春

夫不能以游堕事

夫不能以游堕事

此地适与余近

恶能无纪

曝沙之鸟，呷浪之鳞。

若脱笼之鹄

山峦为晴雪所洗

如倩女之靧面而髻鬟之始掠也

泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。

●唐雎不辱使命

唐雎不辱使命

易安陵

大王加惠

故不错意也

故不错意也

请广于君

请广于君

岂直五百里哉

秦王怫然怒

布衣之怒

以头抢地耳

庸夫之怒

士之怒

仓鹰击于殿上

休祲降于天

休祲降于天

休祲降于天

天下缟素

秦王色挠

秦王色挠

长跪而谢之

寡人谕矣

长跪而谢之

以君为长者，故不错意也。

亦免冠徒跣，以头抢地耳。

怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。

诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。

●隆中对

隆中对

亮躬耕陇亩

好为《梁父吟》

时人莫之许

谓为信然

谓为信然

谓为信然

先主器之

谓先主曰

君与俱来

此人可就见

宜枉驾顾之

宜枉驾顾之

宜枉驾顾之

由是先主遂诣亮

凡三往

乃见

因屏人曰

因屏人曰

因屏人曰

汉室倾颓

汉室倾颓

奸臣窃命

主上蒙尘

欲信大义于天下

遂用猖獗

遂用猖獗

然志犹未已

然志犹未已

君谓计将安出

君谓计将安出

君谓计将安出

自董卓已来

名微而众寡

非惟天时

抑亦人谋

挟天子而令诸侯

此诚不可与争锋

国险而民附

利尽南海

利尽南海

此用武之国

此殆天所以资将军

此殆天所以资将军

刘璋暗弱

民殷国富而不知存恤

民殷国富而不知存恤

帝室之胄

总揽英雄

总揽英雄

保其岩阻

内修政理

将军身率益州之众

箪食壶浆

于是与亮情好日密

度德量力

遂用猖獗，至于今日。

然志犹未已

挟天子而令诸侯

利尽南海

非惟天时，抑亦人谋也。

此可以为援而不可图也

此殆天所以资将军

●出师表

中道崩殂

中道崩殂

中道崩殂

此诚危急存亡之秋也

盖追先帝之殊遇

诚宜开张圣听

以光先帝遗德

恢弘志士之气

引喻失义

引喻失义

引喻失义

宫中府中

宫中府中

陟罚臧否

宜付有司论其刑赏

以昭陛下平明之理

是以先帝简拔以遗陛下

是以先帝简拔以遗陛下

悉以咨之

悉以咨之

性行淑均

性行淑均

性行淑均

优劣得所

先帝不以臣卑鄙

猥自枉屈

遂许先帝以驱驰

后值倾覆

尔来二十有一年矣

夙夜忧叹

深入不毛

庶竭驽钝

攘除奸凶

斟酌损益

斟酌损益

斟酌损益

则责攸之、祎、允等之慢

以彰其咎

以彰其咎

咨诹善道

咨诹善道

察纳雅言

内外异法

必能裨补阙漏

陟罚臧否，不宜异同。

宜付有司论其刑赏

此皆良实，志虑忠纯

此悉贞良死节之臣

●公输

起于鲁

夫子何命焉为

愿借子杀之

请献千金

吾义固不杀人

请说之

宋何罪之有

不可谓仁

不可谓知类

然胡不已乎

然胡不已乎

然胡不已乎

胡不见我于王

舍其文轩

舍其文轩

舍其文轩

邻有敝舆而欲窃之

邻有短褐而欲窃之

舍其粱肉

此为何若人

此犹文轩之与敝舆也

宋无长木

善哉

虽然

以牒为械

九设攻城之机变

子墨子九距之

子墨子之守圉有余

公输盘诎

吾知所以距子矣

在宋城上而待楚寇矣

杀所不足，而争所有余

知而不争

公输盘九设攻城之机变

虽杀臣，不能绝也

●得道多助，失道寡助

三里之城

七里之郭

环而攻之而不胜

池非不深也

兵革非不坚利也

兵革非不坚利也

兵革非不坚利也

委而去之

委而去之

委而去之

域民不以封疆之界

寡助之至

亲戚畔之

亲戚畔之

天下顺之

域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

故君子有不战，战必胜矣。

●生于忧患，死于安乐

舜发于畎亩之中

舜发于畎亩之中

傅说举于版筑之间

管夷吾举于士

天将降大任

饿其体肤

空乏其身

行拂乱其所为

行拂乱其所为

行拂乱其所为

曾益其所不能

曾益其所不能

人恒过

困于心衡于虑而后作

困于心衡于虑而后作

困于心衡于虑而后作

入则无法家拂士

入则无法家拂士

入则无法家拂士

入则无法家拂士

出则无敌国外患者

出则无敌国外患者

动心忍性

征于色发于声而后喻

生于忧患，而死于安乐也

●鱼我所欲也

故不为苟得也

故患有所不辟也

故患有所不辟也

如使人之所欲莫甚于生

何不用也

贤者能勿丧耳

呼尔而与之

蹴尔而与之

乞人不屑也

万钟则不辩礼义而受之

万钟则不辩礼义而受之

万钟于我何加焉

妻妾之奉

所识穷乏者得我与

所识穷乏者得我与

乡为身死而不受

是亦不可以已乎

此之谓失其本心

所识穷乏者得我与

乡为身死而不受

●惠子相梁

惠子相梁

惠子相梁

非梧桐不止

非醴泉不饮

于是鸱得腐鼠

于是鸱得腐鼠

●庄子与惠子游于濠梁

濠梁之上

是鱼之乐也

固不知子矣

请循其本

子曰“汝安知鱼乐”云者

子曰“汝安知鱼乐”云者

●曹刿论战

肉食者谋之

又何间焉

肉食者鄙

何以战

何以战

衣食所安

弗敢专也

弗敢专也

对曰

小惠未徧

牺牲玉帛

牺牲玉帛

牺牲玉帛

弗敢加也

必以信

小信未孚

小信未孚

神弗福也

小大之狱

虽不能察

虽不能察

必以情

忠之属也

公与之乘

公将鼓之

齐师败绩

公将驰之

下视其辙

登轼而望之

遂逐齐师

既克

既克

公问其故

夫战，勇气也。

一鼓作气

一鼓作气

再而衰

彼竭我盈

难测也

惧有伏焉

望其旗靡

衣食所安，弗敢专也，必以分人。

忠之属也。

可以一战。

战则请从。

●邹忌讽齐王纳谏

邹忌讽齐王纳谏

邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺有余

形貌昳丽

朝服衣冠

朝服衣冠

窥镜

旦日

明日徐公来

弗如远甚

吾妻之美我者

私我也

皆以美于徐公

宫妇左右

四境之内

王之蔽甚矣

面刺寡人之过

谤讥于市朝

谤讥于市朝

谤讥于市朝

谤讥于市朝

谤讥于市朝

闻寡人之耳

时时而间进

时时而间进

时时而间进

期年之后

皆朝于齐

此所谓战胜于朝廷

●愚公移山

方七百里

方七百里

高万仞

河阳之北

年且九十

惩山北之塞

惩山北之塞

出入之迂也

聚室而谋曰

聚室而谋曰

吾与汝毕力平险

指通豫南

达于汉阴

杂然相许

杂然相许

杂然相许

其妻献疑曰

曾不能损魁父之丘

曾不能损魁父之丘

曾不能损魁父之丘

如太行、王屋何

且焉置土石

且焉置土石

且焉置土石

荷担者三夫

荷担者三夫

箕畚运于渤海之尾

邻人京城氏之孀妻有遗男

遗男

始龀

始龀

寒暑易节

寒暑易节

寒暑易节

始一反焉

始一反焉

河曲智叟

甚矣，汝之不惠

甚矣，汝之不惠

甚矣，汝之不惠

北山愚公长息曰

固不可彻

虽我之死

子子孙孙无穷匮也

何苦而不平

河曲智叟亡以应

河曲智叟亡以应

操蛇之神闻之

惧其不已

帝感其诚

命夸娥氏二子负二山

一厝朔东

一厝朔东

无陇断焉

无陇断焉

无陇断焉

毕力平险，指通豫南

曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？

且焉置土石？

投诸渤海之尾

汝心之固，固不可彻。