上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试模拟试题doc.docx

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试模拟试题doc.docx

《上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试模拟试题doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试模拟试题doc.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试模拟试题doc

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试

全真模拟试题（2010版）

上海新东方口译研究中心权威发布

SECTION1:

LISTENINGTEST（45minutes）

PartA:

SpotDictation

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.

Manypeopleappreciatethe______________________________

（1）ofthecity.Therearesomegoodreasons.First,livinginthecity,theyare______________________________

（2）theexcitingand______________________________（3）thattakeplaceintheworld.Besides,onecanalwaysgotonew______________________________（4）.Second,modern______________________________（5）makeiteasytotravelaround.Peoplecantakelesstimetogotoworkbecauseoftheshorterdistanceandonecanevenvisitotherpartsoftheworld.Finally,shoppingcentersarealways______________________________（6）.Soitisconvenienttogetwhatonewants.Whileinthecountryside,lifewillnotbesoconvenientasinthecity.Thecountry,however,hasitsownattraction.Peopleare______________________________（7）andenjoyaquietandgentlepaceoflife,whichisextremely______________________________（8）.Inaddition,theyhave______________________________（9）thatthereisalwayssomeonetoturnto______________________________（10）.

Asapopularsayinggoes:

______________________________（11）.Boththecityandthecountryhavedisadvantages,too.Cityresidents______________________________（12）publichazards,suchasnoiseandairpollution,while______________________________（13）havetogoonexpeditionstothenearestlargetownforanythingslightly______________________________（14）.AsfarasIam__________________________（15）,I’moneofthemanycitypeoplewhoarealwayssayingthat______________________________（16）wewouldprefertoliveinthecountryfarfrom______________________________（17）ofthecity.Ihavemanagedto______________________________（18）thatifitwerenotformyjob,Iwouldimmediately______________________________（19）theopenspacesandgobacktonatureinsomesleepyvillage______________________________（20）.

PartB:

ListeningComprehension

1.Statements

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

1.（A）MichaelwantedtoworkinLondon.

（B）MichaelquittedhisjobinLondon.

（C）MichaelaskedforavacationinLondon.

（D）MichaeltransferredhismoneytotheLondonbranch.

2.（A）IwasthelasttoknowabouttheMBAprogram.

（B）IlearnedagreatdealfromtheMBAprogram.

（C）ImisunderstoodonlythemostdifficultpartoftheMBAprogram.

（D）IdroppedoutoftheMBAprogrambecauseitwasdifficult.

3.（A）Bettybroughtaweek’sworkhomebecauseofthecoldweatheroutside.

（B）Bettywasabsentfromworksevendayswhilerecoveringfromacold.

（C）Bettydidnothaveenoughtimetorecoverfromabadcold.

（D）Bettyfeltquiteweakforsevendaysaftershehadcaughtabadcold.

4.（A）Weneedtopay$25perpiece.（B）Weneedtopay$50perpiece.

（C）Weneedtopay$75perpiece.（D）Weneedtopay$125perpiece.

5.（A）Mr.Bakerdoesn’tliketogotothemeetinglastnight.

（B）Mr.Bakerdecidedtocancelthismorning’smeetinglastnight.

（C）Mr.Bakermadeuphismindnottogotothismorning’smeeting.

（D）Mr.Bakermadealast-minutedecisiontoholdthemeetingthismorning.

6.（A）TheExpo.willbeopenthedayaftertomorrow.（B）TheExpo.isrescheduledtoopenonFriday.

（C）TheExpo.’sopeningisdelayeduntiltomorrow.（D）TheExpo.isnotlikelytoopenonFriday.

7.（A）Thepopulationhasdoubledinthattown.

（B）Manypeoplewerehiredbecauseofthenewfactory.

（C）Theunemploymentrateinthattownistwiceashigh.

（D）Despitetheclosedown,theunemploymentrateremainsthesame.

8.（A）IknowwhyMr.Nicholashasn’tarrivedalthoughhewasdueearlier.

（B）Ican’tunderstandwhyMr.Nicholasishere.

（C）Mr.Nicholasisduefortheboardmeetingrightaway.

（D）IhavenoideawhyMr.Nicholasislateforthemeeting.

9.（A）Scientistshavefoundacureforthecommoncoldinthepastcentury.

（B）Scientists’discoverieswereoftenmisunderstoodbythecommonpeople.

（C）Scientistshaveyettodiscovereffectivewaystoconquerthecoldvirus.

（D）Scientistshavebeenunabletoexplainthecoldclimateinthepastcentury.

10.（A）Nomorevisitorscanbeallowedintheexhibitionhall.

（B）Theexhibitionhallcanholdslightlyover250visitors.

（C）500visitorswantedtoseetheAutoShow.

（D）Morethan1,000visitorssawtheAutoShow.

2.TalksandConversations

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions11～14

11.（A）Toorganizeasportsteam.（B）Tojoinasportsteam.

（C）Togotoafitnesscenter.（D）Tosetupacompanyofhisown.

12.（A）Heshouldbecomeamemberintheneworganization.

（B）Heshouldhavesomechipsandabowloficecream.

（C）HeshouldstayathomeandwatchTVatnight.

（D）Heshouldwatchhisdietanddoproperexercise.

13.（A）Itisgoodforimprovingmuscletone.（B）Ithelpsstrengthentheheart.

（C）Ithelpsdevelopmentaltoughness.（D）Ithelpsloseweight.

14.（A）Heusedtobethestarplayerinhighschool.（B）Hehasputonmuchweightnow.

（C）Helikesfreshfruitsandvegetables.（D）Hestoppedplayingbasketballfiveyearsago.

Questions15～18

15.（A）Toexplainanewrequirementforgraduation.

（B）Tointereststudentsinacommunityserviceproject.

（C）Todiscusstheproblemsofelementaryschoolstudents.

（D）Torecruitelementaryschoolteachersforaspecialprogram.

16.（A）Tofindjobsforgraduatingstudents.

（B）Tohelpeducationmajorsprepareforfinalexams.

（C）Tooffertutorialstoelementaryschoolstudents.

（D）Toprovidefundingforacommunityserviceproject.

17.（A）Headvisesstudentsparticipatinginaspecialprogram.

（B）Heteachespart-timeinanelementaryschool.

（C）Heobserveselementaryschoolstudentsintheclassroom.

（D）Hehelpsstudentspreparetheirrésumés.

18.（A）Contacttheelementaryschool.（B）Signupforaspecialclass.

（C）Submitarésumétothedean.（D）TalktoProfessorRay.

Questions19～22

19.（A）Intheoffice.（B）Inthemarketplace.

（C）Atabusterminal.（D）Atagraduationparty.

20.（A）Theteacherofthisgroupofstudents.（B）Oneofthegraduatingstudents.

（C）Thefatherofastudent.（D）Aguestwhohasbeeninvitedtotheparty.

21.（A）Overseassales.（B）Localcounseling.

（C）Accounting.（D）Teaching.

22.（A）Dan.（B）Donna.

（C）Mrs.Green.（D）Pete.

Questions23～26

23.（A）Becauseitwasrareandextremelyexpensive.

（B）Becauseitwasoldandhadbeeninthefamilyforyears.

（C）Becauseitwastakentobeasymbolofgoodluck.

（D）Becauseitwastobedisplayedinoneofthebestjewelryshopsinthetown.

24.（A）Tosendittoheryoungestdaughter.（B）Toputitatanauction.

（C）Todropitinabank’ssafetydepositbox.（D）Totakeittothejeweler’stohaveitrepaired.

25.（A）Halfpastfour.（B）Fiveo’clock.

（C）Halfpastfive.（D）Sixo’clock.

26.（A）Aquartertofive.（B）Aquarterpastfive.

（C）Aquartertosix.（D）Aquarterpastsix.

Questions27～30

27.（A）Acoolhat.（B）Casualshoes.

（C）Lightpants.（D）Aformalshirt.

28.（A）Acoat.（B）Somesweaters.

（C）Ajacket.（D）Ahat.

29.（A）Aparty.（B）Abusinessmeeting.

（C）Awedding.（D）Afuneral.

30.（A）Jeansandtennisshoes.（B）Acasualshirtandtie.

（C）Asuitanddressshoes.（D）Aswimmingsuitandscandals.

PartC:

ListeningandTranslation

1.SentenceTranslation

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

（1）

（2）

（3）

（4）

（5）

2.PassageTranslation

Directions:

Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Youmaytakenoteswhileyouarelistening.

（1）

（2）

SECTION2:

STUDYSKILLS（50minutes）

Directions:

Inthissection,youwillreadseveralpassages.Eachpassageisfollowedbyseveralquestionsbasedonitscontent.YouaretochooseONEbestanswer,（A）,（B）,（C）,or（D）,toeachquestion.AnswerallthequestionsfollowingeachpassageonthebasisofwhatisstatedorimpliedinthatpassageandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions1～5

Likemanyteenagegirls,LeeAnnThillwasobsessedwithherappearance.Adiabetic,shealreadywassufferingfrombulimia—forcingherselftothrowuptoloseweight.Butitwasn’tenough,andshe’drecentlyputon20p