第三章 促进相互理解的短句十二 商谈.docx

第三章 促进相互理解的短句十二 商谈.docx

《第三章 促进相互理解的短句十二 商谈.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第三章 促进相互理解的短句十二 商谈.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第三章促进相互理解的短句十二商谈

第二章使您交谈轻松愉快的短语

十二商谈

●赞成

赞成。

Iagree.*比较生硬的说法。

Ithinkit'sveryimportant.（我认为这个问题很重要。

）

Iagree.（我同意。

）

Iagreewiththat.

I'mwithyou.*“对，对”、“很好嘛”、“我赞成”、“OK”。

I'mforit.

Idon'tagree.（我反对。

） 

我也这样认为。

Ithinkso,too.*更口语的说法。

Tokyoistooexpensive.（东京的物价太贵。

）

Ithinkso,too.（我也这样认为。

） 

好哇!

Anythingyousay!

Let'sseeamovie.（我们去看电影吧。

）

Anythingyousay!

（好哇!

）

I'mwithyou.

Okay,let's.

You'reincharge.

You'retheboss.

Iagreewithyou. 

没有异议。

Noobjection!

我不反对。

Idon'thaveanyobjectiontoit.*objection“异议”、“反对”、“不服从”、“反对理由”。

Whatdoyouthinkofmyproposal?

（你觉得我的建议怎么样?

）

Idon'thaveanyobjectiontoit.（我不反对。

）

Ihavenoobjectiontoit.

Idon'tobjecttoit.

Noproblemhere.

Soundsalrighttome.

我觉得那样很好。

That'sfinewithme.

How'stomorrow?

（明天怎么样?

）

That'sfinewithme.（我没问题。

）

Thatsoundsgood.

Soundslikeagoodideatome. 

很好!

Fine.*这是种常用的表达方式，表示带有“无可挑剔的”、“不错的”、“好的”等语感。

Howwastheproposal?

（这个建议怎么样?

）

Fine.（很好!

）

How'severything?

（一切都好吗?

）

Fine.（很好呀!

）

Good.

It'sacceptable.

Okay. 

那就行了。

That'sfair.*用于听到对方给予妥协性的回答时，就对方的意见或行为作出答复，含有“这样才公平、公正”的语气。

Howdoesthatsound?

（那样行吗?

）

That'sfair.（那就行了。

）

Fairenough. 

我也有同样感觉。

Youcansaythatagain.*表示“我的看法和你完全一致”，带有同情的语感。

Thatmeetingwasawful.（那个会开得真糟糕。

）

Youcansaythatagain.（我也有同样感觉。

）

I'llsay.

Definitely. 

好像挺有意思。

Soundslikefun.*接受别人的邀请或建议时。

Let'sgoout!

（我们出去玩吧。

）

Soundslikefun.（那一定很有意思。

） 

当然!

/一定!

Youbet!

*完全赞成对方所说的事的语气。

Didyoustudyforthetest?

（快考试了，你准备了吗?

）

Youbet.（当然!

/一定!

）

Thatisforsure.

Youknowit.

I'dbetonit.

Youcanbetonit.

Betonit.

Ofcourse.

Itgoeswithoutsaying.

Thatgoeswithoutsaying.

Youbetcha.*俚语。

你是反对还是赞成他的主意?

Areyoufororagainsthisidea?

好!

Good.*用来向对方表达愉快、批准、同意、满意等心情。

Howisit?

（这个怎么样?

）

Good.（好!

）

It'sgood. 

太棒了!

Great!

*比good更要强烈地表示“吃惊的、终于可以松一口气的心情”，还带有“得意洋洋”、“心满意足”的语感。

Thebossapprovedmyproposal.（老板同意了我的建议。

）

Great!

（太棒了!

）

That'sgreat!

好主意。

Goodidea.

Let'sdothispartfirst.（我们先做这部分吧!

）

Goodidea.（好主意。

）

Goodthinking.

Badidea.（馊主意。

） 

你说的有一部分是对的。

Whatyousayispartlyright.*partly“部分的”。

Don'tyouagree?

（你同意吗?

）

Whatyousayispartlyright.（你说的有一部分是对的。

）

Youarepartiallycorrect.

Iagreewithyoupartially.（我部分同意。

）

●反对

我反对。

Idon'tagree.*比Ican'tagree.的语气还要强烈，给人一种直接反对的印象。

IknowI'mcorrect.（我认为我是正确的。

）

Idon'tagree.（我不这样认为。

）

Idon'tagreewiththat.

Idon'tagreewithyou.

Iagree.（同意。

） 

我不能同意。

Ican'tagree.*“我不能同意你的意见”，比较礼貌的说法。

Allpoliticiansareliars.（所有的政治家都是骗子。

）

Ican'tagree.（我不能同意。

）

Ican'tagreewiththat.

Ican'tagreewithyou.

我怀疑。

Idoubtit.

Doyouthinkit'strue?

（你觉得那是真的吗?

）

Idoubtit.（我怀疑。

）

Idon'tthinkso.

It'snotlikelytohappen.（才不会发生呢!

） 

我反对。

Objection!

Wefoundoutthathewasn'tthere.（我们发现他没有在那儿。

）

Objection!

（我反对。

）

Iobject!

你不是这么说的。

That'snotwhatyousaid.

Youdidn'tsaythat. 

我无法相信。

Ican'tbuythat!

*buy除了“买”以外，还有“相信”、“承认”的意思。

I'mtellingthetruth.（我说的都是真的。

）

Ican'tbuythat!

（我无法相信。

）

Thatdoesn'tmakesense.（那不合乎道理。

）

That'sridiculous!

（那太荒谬了。

）

Irefusetobelievethat.（我不敢相信。

） 

馊主意。

Badidea.*用于不同意对方的提议时。

Let'scheat.（我们糊弄一回吧。

）

Badidea.（馊主意。

）

That'sabadidea.

That'snotagoodidea.

Notagoodidea.

Good.（好哇。

） 

那可不好哦!

Nogood.*用于否定对方的意图、打算、计划时。

是“那样不好”、“不行”的意思。

这种表达方式让人觉得说话人有与对方不同的主意。

Howisit?

（怎么样?

）

Nogood.（那可不好哦!

）

That'snogood.

Good.（那很好。

） 

算了吧!

Let'snot.*否定、拒绝对方的提议、定义、暗示。

Let'sgodrinking.（我们去喝酒吧!

）

Let'snot.（算了吧!

） 

那怎么可能。

That'simpossible.*很有把握时。

He'sguilty.（他有罪。

）

That'simpossible.（那怎么可能。

）

Impossible.

Thatcan'tbe. 

那完全是胡说八道。

That'sabsolutenonsense.

Isawyoustealthemoney.（我看见你偷人家钱了。

）

That'sabsolutenonsense.（那完全是胡说八道。

）

Don'tbesounreasonable.（别那么不讲道理。

）

That'soutofthequestion.（那根本不可能。

）

That'squiteimpossible.（那根本不可能。

） 

行不通。

Itwon'twork.*意为“好像怎么也不行”、“好像不顺利”、“好像不妥当”，是Nogood的较正式的表达方式。

Ithinkit'sagoodidea.（我觉得那是一个好主意。

）

Itwon'twork.（恐怕行不通。

）

Itwillwork.（看起来不错。

） 

不总是这样。

Notalways.

Youalwaysworklate.（你总是工作到很晚啊。

）

Notalways.（不总是这样。

） 

不是那样。

Notreally.*不能同意对方的意见或信息时，有礼貌地加以否定。

Doyouwanttogooutfordinner?

（你想不想去外面吃晚饭?

）

Notreally.（不太想去。

）

Wasitfun?

（有意思吗?

）

Notreally.（不怎么有意思。

）

Itmustbeexpensive.（这个一定很贵吧!

）

Notreally.（也不那么贵。

）

Notespecially.

●肯定

对，是我。

Yes,Iam.

AreyouMs.Tanaka?

（您是田中女士吗?

）

Yes,Iam.（对，是我。

）

Oh,yes!

（啊，是!

）*充分地肯定。

Oh,yeah!

No,I'mnot.（不，不是。

） 

嗯。

Yeah.*非常随便地表示同意。

Doyoulikemovies?

（你喜欢看电影吗?

）

Yeah.（嗯。

） 

我想是的。

Ithinkso.*稍带迟疑的肯定，“好像……吧!

”“好像听说是……”。

IsJohnofftoday?

（约翰今天休息?

）

Ithinkso.（我想是吧。

）

Ibelieveso.

Sotheysay.

SoIunderstand.

Isupposeso.

Tomyunderstanding.

是的。

/对。

Right.*就问题或想法等表示同意、赞成时。

“你说得对，完全正确，是那么回事”。

You'refromCanada,right?

（你是加拿大人，对吧?

）

Right.（对。

）

That'sright.

Yes.

Correct.*“与事实相符”、“没错”、“完全正确”。

That'scorrect.

You'recorrect.

That'strue.

Wrong.（不对。

） 

一点儿没错!

Absolutely!

*充分肯定的表达方式。

“一点儿没错，就是那样”，表示完全认可对方所说的话。

Isthatright?

（是那么回事吗?

）

Absolutely!

（一点儿没错!

）

Doyouwanttogo?

（你想去吗?

）

Absolutely!

（特想去。

）

Definitely.

That'sitexactly.

Exactly.

Notexactly.（未必。

/不全是。

） 

一句话，是。

Inaword,yes.

Isittrue?

（是真的吗?

）

Inaword,yes.（一句话，是。

）

Absolutely. 

完全和你说的一样。

You'reperfectlycorrect.

Whatdoyouthink?

（你觉得怎么样?

）

You'reperfectlycorrect.（我觉得你说的很对。

）

You'requiteright.

You'reabsolutelycorrect.

You'reexactlyright. 

在某种意义上，他是对的。

Inasensehe'sright. 

啊，对啦!

That'sit!

*正中对方话语、行为的核心，惊讶或高兴时用。

Let'spushthisbutton.（摁这个按钮看看。

）

That'sit!

（啊，对啦!

）

Let'strythisway.（用这个方法试一试。

）

That'sit!

（啊，对啦!

）

That'sawinner.

Soundslikeawinner.

That'snotit.（啊，不对。

） 

正是!

Yougotit.*直译是“我说的话你正确地理解了”。

Doyoumeanthisone?

（你的意思是这个?

）

Yougotit.（正是!

）

You'vegotit.

That'sright.

Youknowit. 

你说到点子上了。

Youransweristothepoint.*Youranswerisverytothepoint.加上very后，句中就含有“确实掌握了要点”的语感。

Weshouldfirehim.（我们应该解雇他。

）

Youransweristothepoint.（你说到点子上了。

）

That'saverystraightforwardanswer. 

应该是吧。

Ibet.

It'strue.（这是真的。

）

Ibet.（应该是的。

） 

①那好吧，拜托您了!

/那谢谢了。

②为什么不行?

Whynot?

*Whynot?

有两种意思。

（1）accepting（接受承诺）在别人的建议下回答“麻烦您……”，作“谢谢。

”时使用。

（2）questioning（询问理由）是询问“为什么不行?

”的。

1）Wouldyoulikesomemore?

（您还想再要点儿吗?

）

Whynot?

（好的。

）

Noreasonnotto.

Sure.

Thanks.

Noproblem.

2）Youcan'tseeyourfriendstoday.（今天你不能去见你的朋友。

）

Whynot?

（为什么不行?

）

对啰!

Bingo!

*俚语。

表达类似“说对了!

”、“猜中了!

”的意想不到的喜悦心情。

Youplaytennis,right?

（你打网球是不是?

）

Bingo!

（对呀!

你说对了。

） 

说得对!

说得好!

Hear,hear!

*对演讲人说出的重大的事情表示充分赞成的表达方式。

Weshouldlowertaxes!

（应该减少税金。

）

Hear,hear!

（说得对!

说得对!

） 

是，先生。

Yes,sir.*对男性。

Yes,ma'am.*对女性。

I'dlikeawake-upcall,please.（请提供叫早服务。

）

Yes,sir.（是，先生。

）

No,sir./No,ma'am.（不，不对。

）*用于工作中的有礼貌的说法。

确实是这样。

Nodoubt.*对别人的意见表示完全同意、赞成时。

意为“毫无疑问”、“确实是这样”。

It'sahardjob.（那是份很辛苦的工作。

）

Nodoubt.（确实是这样。

）

Nodoubtaboutit.

Yousaidit.*比较随便的说法。

Youcansaythatagain.*比较随便的说法。

That'sdoubtful.（那是使人怀疑的。

） 

当然可以。

Fairenough.*因为fair“公平、公正的”是enough“足够、充分的”，所以意思是“很公平的”、“不得不同意对方的意见”。

I'llhelpyouafterdinner,okay?

（晚饭以后我再帮你，行吗?

）

Fairenough.（当然行!

）

That'sfair.

That'sreasonable. 

恐怕就是这样了。

I'mafraidso.*一种将不愉快的事情或对方不想听到的事情告诉对方并表示同情的语感。

“很遗憾是这样”、“恐怕是这样”。

Didyouloseyourwallet?

（你丢了钱包?

）

I'mafraidso.（好像是。

）

DoIhavetodoitagain?

（我还得重新干吗?

）

I'mafraidso.（恐怕就是这样了。

） 

你的意见有道理。

Youropinionisreasonable.*reasonable“有道理的”、“合乎情理的”、“合理的”。

Idon'tthinkit'sagoodidea.（我觉得那不是个好主意。

）

Youropinionisreasonable.（你的意见有道理。

）

Youropinionstandstoreason.

That'sareasonableopinion.

Youropinionisunreasonable.（你的意见没道理。

） 

如果你说是的话，那就是吧。

Ifyousayso.

I'mtellingthetruth.（我在说事实。

）

Ifyousayso.（如果你说是的话，那就是吧。

） 

据我所知，是的。

Yeah,asfarasIknow.

Ishecoming?

（他来吗?

）

Yeah,asfarasIknow.（来，据我所知。

）

Yeah,asfarasIcantell.

Yes,tothebestofmyknowledge.*恭敬的说法。

Yes,Ithinkso.（对，我想是的。

） 

我这就做。

I'mgoingto.

Haveyoufinishedyourhomeworkyet?

（你已经做完作业了吧?

）

I'mgoingto.（我这就做。

）

●否定

不，没有。

No,I'mnot.

You'relying.（你在说谎。

）

No,I'mnot.（不，没有。

）

Yes,Iam.（对。

） 

不对。

Wrong.*这是种非常强烈的否定表达方式，所以最好考虑使用场合。

You'refromCanada,right?

（你是加拿大人吧?

）

Wrong.（不，不对。

）

Right.（对。

） 

那是不对的。

That'snotright.*反对或不同意对方的意见时使用的口语表达方式。

Gothisway.（走这条路。

）

No,that'snotright.（不，那么走不对。

）

That'snotcorrect.

Correct.（对，是这样。

） 

你的想法根本上就是错误的。

Yourideaisfundamentallywrong.*fundamentally“根本地”、“本质上地”。

Everyonelies.Thereisnothingwrongwithit.（大家都撒谎，这没什么不好的。

）

Yourideaisfundamentallywrong.（你的想法根本上就是错误的。

）

Thereissomethingfundamentallywrongwithyouridea.

Youridealacksmorals.（你的想法真缺德。

）

我不是那个意思。

That'snotwhatImean.

Areyousayingyou'rebetterthanIam?

（你是说你比我出色吗?

）

That'snotwhatImean.（我不是那个意思。

）

Ididn'tmeanthat.

Youmisunderstoodme.（你误会我了。

） 

哪儿有的事儿。

/当然不是。

Certainlynot.*比较正式的说法。

强烈地否定对方所指责或暗示的事情。

Didyoucheat?

（你骗人了吧?

）

Certainlynot.（哪儿有的事儿。

/当然不是。

）

Ofcoursenot.*否定的答案是显而易见的，根本无须发问时使用。

Ofcourse.（当然。

） 

没有，从来没有。

No,never.

Haven'tyoubeenabroad?

（你还没去过外国吗?

）

No,never.（没有，从没去过。

） 

不，一点儿都不。

No,notabit.

Aren'tyoutired?

（你不累吗?

）

No,notabit.（不，一点儿都不累。

）

肯定不对!

Noway!

*用来强烈否定对方的主张和申诉。

Ithinkshe'spregnant.（我觉得她怀孕了。

）

Noway!

（绝对不会。

）

Never.（绝对不是那么回事。

）

Definitelynot!

Absolutelynot!

Absolutely.（绝对一点儿没错。

） 

怎么可能呢?

Howcanthatbe?

Ican'tfindmywallet.（我找不到我的钱包了。

）

Howcanthatbe?

（怎么可能呢?

）

Howcouldthatbe?

That'simpossible.

Howcanitbetrue?

在这一点上我们意见分歧。

Wedon'tagreeonthispoint. 

我没说那个。

I'mnottalkingaboutthat.

...,buthe'srich.（……可他有钱吧!

）

I'mnottalkingaboutthat.（我没说那个。

）

WhatI'msayingisanothermatter.

That'snotwhatI'mtalkingabout. 

这个嘛……!

Uh-uh.*非常随便的否定说法。

在熟悉的同伴中使用。

Areyoufreetonight?

（今晚你有空吗?

）

Uh-uh.（这个嘛……）

Uh-huh.（嗯。

） 

那样不行。

Thatwon'tdo. 

他呀，不行。

Hewon'tdo. 

那也太没道理了。

Thatm