ManifesteduParticommuniste共产党宣言.docx
- 文档编号:23538686
- 上传时间:2023-05-18
- 格式:DOCX
- 页数:50
- 大小:53.45KB
ManifesteduParticommuniste共产党宣言.docx
《ManifesteduParticommuniste共产党宣言.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ManifesteduParticommuniste共产党宣言.docx(50页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ManifesteduParticommuniste共产党宣言
ManifesteduParticommuniste(1848)
FriedrichEngelsetKarlMarx
RédigéparMarxetEngelsdedécembre1847enjanvier1848.PubliépourlapremièrefoisenbrochureàLondres,enfévrier1848.
PREFACEAL'EDITIONALLEMANDEDE1872
LaLiguedescommunistes,associationouvrièreinternationalequi,danslescirconstancesd'alors,nepouvaitêtreévidemmentquesecrète,chargealessoussignés,déléguésaucongrèstenuàLondresennovembre1847,derédigerunprogrammedétaillé,àlafoisthéoriqueetpratique,duPartietdestinéàlapublicité.Telleestl'originedeceManifestedontlemanuscrit,quelquessemainesavantlaRévolutiondefévrier,futenvoyéàLondrespouryêtreimprimé.Publiéd'abordenallemand,ilaeudanscettelangueaumoinsdouzeéditionsdifférentesenAllemagne,enAngleterreetenAmérique.TraduitenanglaisparMissHélèneMacfarlane,ilparuten1850,àLondres,dansle_RedRepublican_,et,en1871,ileut,enAmérique,aumoinstroistraductionsanglaises.IlparutunepremièrefoisenfrançaisàParis,peudetempsavantl'insurrectiondejuin1848,et,récemment,dans_LeSocialiste_deNewYork.Unetraductionnouvelleestenpréparation.OnenfituneéditionenpolonaisàLondres,peudetempsaprèslapremièreéditionallemande.Ilaparuenrusse,àGenève,après1860.Ilaétéégalementtraduitendanoispeuaprèssapublication.
Bienquelescirconstancesaientbeaucoupchangéaucoursdesvingt-cinqdernièresannées,lesprincipesgénérauxexposésdansceManifesteconserventdansleursgrandeslignes,aujourd'huiencore,touteleurexactitude.Ilfaudraitrevoir,çàetlà,quelquesdétails.LeManifesteexpliquelui-mêmequel'applicationdesprincipesdépendrapartoutettoujoursdescirconstanceshistoriquesdonnées,etque,parsuite,ilnefautpasattribuertropd'importanceauxmesuresrévolutionnairesénuméréesàlafinduchapitreII.Cepassageserait,àbiendeségards,rédigétoutautrementaujourd'hui.Etantdonnélesprogrèsimmensesdelagrandeindustriedanslesvingt-cinqdernièresannéesetlesprogrèsparallèlesqu'aaccomplis,danssonorganisationenparti,laclasseouvrière,étantdonnélesexpériencespratiques,d'abordde
laRévolutiondefévrier,ensuiteetsurtoutdelaCommunedeParisqui,pendantdeuxmois,mitpourlapremièrefoisauxmainsduprolétariatlepouvoirpolitique,ceprogrammeestaujourd'huivieillisurcertainspoints.LaCommune,notamment,adémontréque«laclasseouvrièrenepeutpassecontenterdeprendretellequellelamachinedel'Etatetdelafairefonctionnerpoursonproprecompte»(voir«AdresseduConseilgénéraldel'AssociationinternationaledesTravailleurs»,_LaGuerrecivileenFrance_,oùcetteidéeestpluslonguementdéveloppée).Enoutre,ilestévidentquelacritiquedelalittératuresocialisteprésenteunelacunepourlapériodeactuelle,puisqu'elles'arrêteà1847.Et,demême,silesremarquessurlapositiondescommunistesàl'égarddesdifférentspartisd'opposition(chapitreIV)sontexactesaujourd'huiencoredansleursprincipes,ellessontvieilliesdansleurapplicationparcequelasituationpolitiques'estmodifiéedutoutautoutetquel'évolutionhistoriqueafaitdisparaîtrelaplupartdespartisquiysonténumérés.
Cependant,leManifesteestundocumenthistoriquequenousnenousreconnaissonsplusledroitdemodifierUneéditionultérieureserapeut-êtreprécédéed'uneintroductionquipourracomblerlalacuneentre1847etnosjours;laréimpressionactuellenousapristropàl'improvistepournousdonnerletempsdel'écrire.
KarlMarx,FriedrichEngels;Londres,24juin1872
PREFACEAL'EDITIONRUSSEDE1882
Lapremièreéditionrussedu_ManifesteduParticommuniste_,traduitparBakounine,parutpeuaprès1860àl'imprimeriedu_Kolokol_.Acetteépoque,cela(l'éditionrussedel'ouvrage)avaittoutaupluspourl'Occidentl'importanced'unecuriositélittéraire.Aujourd'hui,iln'envaplusdemême.
Combienétaitétroitleterrainoùsepropageaitlemouvementprolétarienàcetteépoque(décembre1847),c'estcequiressortparfaitementdudernierchapitre:
«Positiondescommunistesenverslesdifférentspartisd'oppositiondanslesdiverspays».LaRussieetlesEtats-Unisnotammentn'ysontpasmentionnés.C'étaitletempsoùlaRussieformaitladernièregranderéservedelaréactioneuropéenne,etoùl'émigrationauxEtats-Unisabsorbaitl'excédentdesforcesduprolétariateuropéen.CesdeuxpaysfournissaientenEuropedesmatièrespremièresetluioffraientenmêmetempsdesdébouchéspourl'écoulementdesesproduitsindustriels.Tousdeuxservaientdonc,del'uneoul'autremanière,decontrefortàl'organisationsocialedel'Europe.
Quetoutcelaestchangéaujourd'hui!
C'estprécisémentl'émigrationeuropéennequiarendupossibleledéveloppementcolossaldel'agricultureenAmériqueduNord,développementdontlaconcurrenceébranledanssesfondementslagrandeetlapetitepropriétéfoncièreenEurope.C'estellequia,dumêmecoup,donnéauxEtats-Unislapossibilitédemettreenexploitationsesénormesressourcesindustrielles,etcelaavecuneénergieetàuneéchelletellesquelemonopoleindustrieldel'Europeoccidentale,etnotammentceluidel'Angleterre,disparaîtraàbrefdélai.Cesdeuxcirconstancesréagissentàleurtourdefaçonrévolutionnairesurl'Amériqueelle-même.Lapetiteetlamoyennepropriétédes_farmers_,cetteassisedetoutl'ordrepolitiqueaméricain,succombepeuàpeusouslaconcurrencedefermesgigantesques,tandisque,danslesdistrictsindustriels,ilseconstituepourlapremièrefoisunnombreuxprolétariatàcôtéd'unefabuleuseconcentrationduCapital.
Passons
enRussie.AumomentdelaRévolutionde1848-1849,lesmonarquesd'Europe,toutcommelabourgeoisied'Europe,voyaientdansl'interventionrusseleseulmoyendelessauverduprolétariatquivenaittoutjustedes'éveiller.Letsarfutproclaméchefdelaréactioneuropéenne.Aujourd'hui,ilest,àGatchina,leprisonnierdeguerredelarévolution,etlaRussieestàl'avant-gardedumouvementrévolutionnairedel'Europe.
LeManifestecommunisteavaitpourtâchedeproclamerladisparitioninévitableetprochainedelapropriétébourgeoise.MaisenRussie,àcôtédelaspéculationcapitalistequisedéveloppefiévreusementetdelapropriétéfoncièrebourgeoiseenvoiedeformation,plusdelamoitiédusolestlapropriétécommunedespaysans.Ils'agit,dèslors,desavoirsilacommunautépaysannerusse,cetteformedéjàdécomposéedel'antiquepropriétécommunedusol,passeradirectementàlaformecommunistesupérieuredelapropriétécommune,oubiensielledoitsuivred'abordlemêmeprocessusdedissolutionqu'elleasubiaucoursdudéveloppementhistoriquedel'Occident.
Laseuleréponsequ'onpuissefaireaujourd'huiàcettequestionestlasuivante:
silarévolutionrussedonnelesignald'unerévolutionprolétarienneenOccident,etquetoutesdeuxsecomplètent,lapropriétécommuneactuelledelaRussiepourraservirdepointdedépartàuneévolutioncommuniste.
KarlMarx,FriedrichEngels;Londres,21janvierI882
PREFACEAL'EDITIONALLEMANDEDE1883
Ilmefautmalheureusementsignerseullapréfacedecetteédition.Marx,l'hommeauqueltoutelaclasseouvrièred'Europeetd'Amériquedoitplusqu'àtoutautre,MarxreposeaucimetièredeHighgate,etsursatombeverditdéjàlepremiergazon.Aprèssamort,ilnesauraitêtrequestionmoinsquejamaisderemanieroudecompléterleManifeste.Jecroisd'autantplusnécessaired'établirexpressément,unefoisdeplus,cequisuit.
L'idéefondamentaleetdirectriceduManifeste,àsavoirquelaproductionéconomiqueetlastructuresocialequienrésultenécessairementforment,àchaqueépoquehistorique,labasedel'histoirepolitiqueetintellectuelledecetteépoque;que,parsuite(depuisladissolutiondelapropriétécommunedusoldestempsprimitifs),toutel'histoireaétéunehistoiredeluttesdeclasses,deluttesentreclassesexploitéesetclassesexploitantes,entreclassesdominéesetclassesdominantes,auxdifférentesétapesdeleurdéveloppementsocial;maisquecettelutteaactuellementatteintuneétapeoùlaclasseexploitéeetopprimée(leprolétariat)nepeutplusselibérerdelaclassequil'exploiteetl'opprime(labourgeoisie),sanslibérerenmêmetempsetàtoutjamaislasociétéentièredel'exploitation,del'oppressionetdesluttesdeclasses;cetteidéemaîtresseappartientuniquementetexclusivementàMarx.
Jel'aisouventdéclaré,maisilfautmaintenantquecettedéclarationfigureaussientêteduManifeste.
FriedrichEngels;Londres,28juin1883
PREFACEAL'EDITIONANGLAISEDE1888
LeManifesteestleprogrammedelaLiguedescommunistes,associationouvrière,d'abordexclusivementallemande,ensuiteinternationaleetqui,danslesconditionspolitiquesquiexistaientsurlecontinentavant1848,nepouvaitqu'êtreunesociétésecrète.AucongrèsdelaLiguequis'esttenuàLondres,ennovembre1847,MarxetEngelssevoientconfierlatâchederédiger,auxfinsdepublication,unampleprogrammethéoriqueetpratiqueduParti.Travailachevéenjanvier1848,etdontlemanuscritallemandfutenvoyéàLondrespouryêtreimprimé,àquelquessemainesdelarévolutionfrançaisedu24février.LatraductionfrançaisevitlejouràParis,peuavantl'insurrectiondejuin1848.Lapremièretraductionanglaise,dueàMissHélèneMacfarlane,parutdansle_RedRepublican_deGeorgeJulianHarney,Londres1850.Ontparuégalementleséditionsdanoiseetpolonaise.
Ladéfaitedel'insurrectionparisiennedejuin1848-‹lapremièregrandebatailleentreprolétariatetbourgeoisie‹-devaitdenouveau,p
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ManifesteduParticommuniste 共产党宣言