美丽作文之美丽中国解说词.docx
- 文档编号:23523956
- 上传时间:2023-05-17
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:26.25KB
美丽作文之美丽中国解说词.docx
《美丽作文之美丽中国解说词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《美丽作文之美丽中国解说词.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
美丽作文之美丽中国解说词
美丽中国解说词
【篇一:
纪录片美丽中国中英文解说词】
【篇二:
纪录片美丽中国__中英文解说词】
美丽中国(wildchina)第一集龙之心heartofthedragon
永波:
我们的中国探索之旅始于南方的亚热带
ourexplorationofchinabeginsinthewarmsubtropicalsouth
漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上
ontheliriverfishermenandbirdsperchonbamboorafts
这个组合已延续千年之久apartnershipthatgoesbackmorethanathousandyears这景致已为世人所熟悉thissceneryisknownthroughouttheworld
那是中国水墨永恒的主题arecurringmotifinchinesepaintings
和旅人永远的胜地andamajortouristattraction
中国南部是片有英国国土thesouthofchinaisavastarea
九倍之大的广阔土地eighttimeslargerthantheuk
这里是山雨的国度itsalandscapeofhillsbutalsoofwater
这里一年之中有250天在降雨itrainshereforupto250daysayear
到处都是积水andstandingwateriseverywhere
在扬子江的涝原inafloodplainoftheyangtseriver
黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子
black-tailedgodwitsprobethemudinsearchofworms
并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长
现在是交配的季节itsthematingseason
雄禾田蛙们为了吸引异性而卖力高鸣
andmalepaddyfrogsarecompetingfortheattentionoffemales
但这并非总能为你吸引来关注的目光
butitdosentalwayspaytodrawtoomuchattentiontoyouself
中国池鹭是个饕餮掠食者thechinesepondheronisacrapulouspredator
就算在耕作过的稻田中央eveninthemiddleofaploughedpaddyfield
也会上演喙与爪的血腥剧目natureisredinbeakandclaw
或许这看上去像一场屠杀thismaylooklikeaslaughter
但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙butaseachheroncanswallowonlyonefrogatatime此时剩余的多数派得以逃生并获得了明日再度高歌的机会
thevastmajoritywillescapetocroakanotherday
元阳县这样广泛种植水稻的
terracepaddieslikethoseofyunyangcountyarefoundacrossmuchofsouthernchina梯田横贯中国南部thiswholevastlandscapeisdominatedbyricecultivation苗族人在炎热的贵州发展了高度发达的水稻种植
inhillyguizhouprovincethemiaominorityhavedevelopedaremarkablericeculture
苗族人把木屋建立在陡峭低产的山壁上
witheveryinchoffertilelandgivenovertoricecultivation
用其余每寸丰饶的土地来种植水稻
themiaobuildtheirwoodenhousesonthesteepestandleastproductivehillsides
所有东西在中国农村都自有其用处inchineserurallifeeverythinghasause
牛棚里的肥料在太阳下晒干用作煮饭的燃料
driedinthesunmanurefromthecowshedswouldbeusedascookingfuel
中午时分宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭
itsmiddayandthesongfamilyaretuckingintoalunchofriceandvegetables
老祖父宋古永置身于天伦之乐外oblivioustothedomesticchitchat
寻思着重要的事情granddadguyongxiuhasseriousmatersonhismind
春季是稻禾生长的伊始时节springisastartofthericegrowingseason
庄稼的长势决定了来年宋家人的生计
thesuccessofthecropwilldeterminhowwellthefamilywilleatnextyear
因而选择合适的时机进行耕作是至关重要的soplantingattherighttimeiscritical
时机的选择取决于当年的天气情况theidealdatedependsonwhattheweatherwilldothisyear而这些却是永难估料的nevereasytopredict
但是身边就存在着贴心小帮手butthereissomesurprisinghelpathand
宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬季迁徙中归来的金腰燕
ontheciellingofthesongslivingroomapairofred-rumpedswallow,newlyarrivefromtheirwintermigration
他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌isbusyfixinguplastyearsnest
在中国动物们被赋予独特的象征意义并被细心呵护
inchina,animalsarevaluedasmuchfortheirsymbolicmeaningasforanygoodtheymaydo苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃
miaopeoplebelievethatswallowpairsremainfaithfulforlife
因此他们的存在被视为sotheirpresenceisafavorandablessing
幸福生活与美满婚姻的象征bringinghappinesstoamarriageandgoodlucktoahome如大多数苗人一样宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田
likemostmiaodwellings,thesongslivingroomwindowslookoutoverthepaddyfields从早春起一扇窗子便为了方便燕子往返穿飞而敞开
fromearlyspring,oneofthesewindowsisalwaysleftopentolettheswallowscomeandgofreely古老爹知晓每年燕子归来的确切时间
eachyeargranddadgunotestheexactdaytheswallowsreturn
苗族人坚信这些鸟儿的归来预示着春季的来临
miaopeoplebelievethebirdsarrivalpredictsthetimingoftheseasonahead
然而今年他们姗姗来迟thisyear,theywerelate
因而古老爹和其他族中长老一致认为今年的插秧应当推迟
soguandtheothercommunityeldershaveagreedthatriceplantingshouldbedelayedaccordingly当苗族人为了插秧而整备田地时asthemiaopreparetheirfieldsforplanting
燕子们或搜集修整巢穴用的泥巴theswallowscollectmudtorepairtheirnests
相当于法国和西班牙国土加起来那么大thisvastareaofsouthwestchina
的中国西南的广阔土地thesizeoffranceandspaincombined
因为宛如被干燥中空的谷地隔离开来的巨大蛋盒般
isfamousforitsclustersofconicalhills
连绵的锥形山脉而闻名于世likegiantupturnedeggcartonseperatedbydryemptyvalleys这就是喀斯特地貌thisisthekarst,alimestoneterrain
石灰石地貌俨然成为南部中国的标志性特征
whichhasbecomethedefiningimageofsouthernchina
喀斯特地貌通常以突起的裸岩状态分布
karstlandscapesareoftenstuddedwithrockyoutcrops
这迫使当地农民只得在破碎的小块土地上耕作forcinglocalfarmerstocultivatetinyfields当地人是中国最贫穷的居民之一
thepeoplewholivehereareamongthepoorestinchina
在毗邻的云南省inneighboringyunnanprovince
遍布着石灰石limestonerockshavetakenoverentirely
这就是著名的石林thisisthefamousstoneforest
无数年侵蚀作用的产物theproductofcountlessyearsoferosion
造就了无数的狭道与巅峰producingamazeofdeepgulletsandsharp-edgedpinnacles石灰石有一个独性那就是能被雨水分解
limestonehasastrangepropertythatisdissolvesinrainwater在数千年的漫长光阴中水的侵蚀深入到岩床的心脏地带
overmanythousandsofyears,waterhascorrodeitswaydeepintotheheartofthebedrockitself这一自然奇观成为了著名的旅游景点thisnaturalwonderhasafamoustouristspot每年的访客数量多达200万人receivingcloseto2millionvisitorseachyear中国人特别喜好奇形怪状的岩石thechinesearefondofcuriouslyshapedrocks并以为嶙峋怪石冠上千奇百怪的名字为乐andmanyhavebeengivenfancifulnames但没人来猜测这个块怪石的名字nopricesforguessingwhatthisoneiscalled但百闻不如置身这片奇妙山地亲身一见
butthereismoretothislandscapethanmeetstheeye
在中国醒目的喀斯特地貌下chinahasliterallythousandsofmysteriouscaverns隐匿着无数的神秘洞穴concealedbeneaththevisiblelandscapeofthekarst
这些隐秘世界大多不为世人所知muchofthishiddenworldhasneverbeenseenbyhumaneyes而现在他们将被展现在世人眼前anditsonlyjustnowbeingexplored
火盛:
国南方洞穴不仅用于遮蔽insouthernchina,cavesarentjustusedforshelter他们也能为当地人带来恩惠theycanbeasourceofrevenueforthecommunity数代的人持续受到洞穴的恩泽peoplehavebeenvisitingthiscaveforgenerations洞穴地底覆盖了满满鸟粪thecaveflooriscoveredinguano
仅仅十分钟时间就能让农人满载而归
soplentifulthat10minutesworkcanfillthesefarmersbaskets这是一种宝贵的天然肥料thisusedasavaluablesourceoffertilizer
鸟粪的源头能听到河水上空的鸟鸣
acluetothesourceoftheguanocanbeheardabovethenoiseoftheriver噪音因为山洞而被放大thesoundoriginateshighupintheroofofthecave入口处聚满了雨燕theentranceisfullofswifts
他们是社交性动物theyareverysociablebirds
约200000多的共享贵州南部的洞穴
morethan200,000ofthemsharethiscaveinsouthernguizhouprovince中国最大的雨燕栖息地thebiggestswiftcolonyinchina
如今中国的家燕多数将巢穴建在建筑物的屋顶
thesedays,chinesehouseswiftsmostlynestintheroofsofbuildings但其实在房屋被发明出来之前butrockcrevassesliketheseweretheiroriginalhome这样的岩缝才是他们原本安家的地方longbeforehouseswereinvented
尽管雨燕依靠洞穴遮蔽thoughtheswiftsdependonthecaveforshelter他们却必定在日落前归巢theyneverstrayfurtherthanthelimitsofdaylight因为他们的眼睛无法在黑夜中看清事物astheireyescantseeindark
然而洞穴深处however,deepinsidethecavern
是一群更适应地下othercreaturesarebetterequipped
隐秘生活的居民forsubterraneanlife
一群蝙蝠刚刚醒来acolonyofbatsisjustwakingup
他们运用超声波在黑夜中确定自己的方位
usingultrasonicsqueakstoorientatethemselvesinthedarkness夜晚是狩猎时间nightisthetimetogohunting
rickett鼠耳蝠是亚洲蝙蝠中唯一
rickettsmouse-earedbatistheonlybatinasiawhichspecializesincatchingfishes通过在水面依靠声波对涟漪的反射追踪游鱼的蝙蝠种
trackingthemdownfromthesoundreflectionofripplesonthewatersurface这种非凡的技巧仅在数年前被发现
thisextraordinarybehaviorwasonlydiscoveredinthelastcoupleofyears现在首次被记录下来展示给世人andhasneverbeenfilmedbefore
志君:
蜿蜒在张家界的山峰间清澈见底的溪流windingbetweenzhangjiajiespeaks居住着一种中国最奇怪的生物
crystalclearmountainstreamsarehometowhatisperhapschinasstrangestcreature这种奇异的动物thisbizarreanimal
属于蝾螈的一种isatypeofnewt
中国大鲵thechinesegiantsalamander
在中国它被称之为娃娃鱼inchina,itisknownasthebabyfish
这名称源自当他悲伤时发出的类似婴儿哭泣的声音
becausewhendistressed,itmakesasoundlikeacryinginfant
成年体长1~1.5米itgrowsuptoameterandahalflong
这使它成为世界上最大的两栖类动物makingittheworldslargestamphibian在自然条件下一只大鲵可以活到十岁
undernaturalconditions,agiantsalamandermaylivedecades但是和很多其他中国动物一样butlikesomanychineseanimals
它被视为美味佳肴itisconsidereddelicioustoeat
尽管被列为国家级保护动物despitebeingclassedasprotectedspecies
大鲵仍然被当作食物非法买卖giantsalamandersarestillillegallysoldforfood现在娃娃鱼已经非常稀有andthebabyfishisnowrare
在自然界濒临灭绝了andendangeredinthewild
幸运的是在像张家界这样的一些地方fortunatelyinafewareaslikezhangjiajie,大鲵在政府的严格保护下得以幸存
giantsalamandersstillsurviveunderstrictofficialprotection
通过适当的措施giventherighthelp
即便是最珍稀的生物也能获得救赎eventherarestcreaturescanreturnfromthebrink只要我们展现意志ifweshowthewill
大自然会为我们找到出路naturewillfindtheway.
【篇三:
纪录片《美丽中国》观后感】
纪录片《美丽中国》观后感《美丽中国》是表现中国野生动植物和自然人文景观的大型电视纪录片,看过之后给了我深深的触动。
纪录片作为“以真实生活为创作素材,以真人真事为表现对象的电影电视艺术形式”,其手段在于对真实素材进行艺术加工与展现,其目的在于以展现真实为本质,并用真实引发人们思考。
但是,自然类纪录片因为较少有人的参与,缺少人与人之间一目了然的矛盾冲突和引人入胜的故事情节,与社会类的纪录片相比,它更多地表现为单纯的猎奇与对真实镜头的捕捉,在思维品格上难以胜出。
在纪录片创作中,创作观念是非常重要的,创作者在拍摄纪录片之前,先要对所表现的事物进行思考。
任何一部纪录片都或多或少地体现作者对艺术和生命的态度,纪实的品格上升为思维的品格,才能使创作进入审美的层次。
国际自然类电视节目主席帕萨`萨拉斯曾说:
“自然类影片绝不只是动物、树和昆虫等非常近的镜头和放大镜头,还有被称为自然精神的东西。
也就是说拍摄自然类纪录片,首先需要摄制者对自然的热爱和了解,要懂得珍爱生命、尊重生命。
它需要一种人文精神,而绝不只是为了追求感官刺激。
”他同时还说:
“现今社会强调的人文精神,并不是单纯的指对人的价值、人的个性、人的尊严、人的地位、人的发展与人的自由的关怀、看护和尊重,还有我们所在的这个大自然,包括自然中的一切生命。
人文精神就是一种关怀,真诚的对自然世界的一种关怀。
”《美丽中国》是一部反映中国自然生态的纪录片。
由bbc环球公司与中国中视传媒股份有限公司联合拍摄,英文名称为”wildchina”,也有译为《野性中国》《锦绣中华》,历时三年拍摄,共六集。
与其说这是一部纪录片,不如说它是一场视觉的盛宴。
诗一般的画面、伴之纯粹大自然的声音、独具中国气质的磅礴之声相结合的美丽画面?
?
都给我们带来了一种久违的震撼,强大的视觉冲击力带给我们的是全新的视听完美享受。
然而,不仅如此,纪录片《美丽中国》中更有一种陷于画面和音乐背后的、厚实的浓浓的情怀,一种博大警世的人文关怀流淌其中,它不仅给我一种视觉的震撼,更让我有了对自然的震撼与敬畏。
《美丽中国》中的人文精神。
在整部纪录片中,没有清晰的人物对白,解说词只是展示性的,可以说主要是在用视觉语言和影像的力量展示着自然,更展示着不朽的人文主义精神,这些精神深深地打动着我。
张家界深山溪水中的娃娃鱼,贵州山间的叶猴,茫茫雪山中被呼为“山中野老”的滇金丝猴,迁徙途中在鄱阳湖歇脚的浩荡鸟群,上海郊区寺庙中400余岁高龄的斑点龟,贵州岩洞中的蝙蝠。
傍晚时分,古老爹倚在窗前,仰头远眺,看着遮天蔽日从北方飞来的成群雨燕,计算着它们南来的日子,并以此盘算着插秧的日期。
金腰燕飞来的第二天,各家各户就一同忙着把秧苗移到山间的梯田之中,而头上的雨燕也在忙着建筑新巢。
如此清晰逼真的视觉语言让我在体味生命力量的挣扎的同时,更让我深深地感受到在这部6个小时的纪录片中,所展示的动物、植物是与我们人类一样平等而珍贵的生命。
在优美的摄像的引导下,渐
渐走进了大自然的世界,逐渐用一颗平等的心态感受着自然中生命的起起伏伏。
这部纪录片带给我们的不单单是美的享受,更融入
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 美丽 作文 中国 解说词