上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译 听力课后习题答案.docx
- 文档编号:23483808
- 上传时间:2023-05-17
- 格式:DOCX
- 页数:46
- 大小:79.16KB
上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译 听力课后习题答案.docx
《上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译 听力课后习题答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译 听力课后习题答案.docx(46页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译听力课后习题答案
课文翻译(unit1-unit8)
谢谢您带给我们多年来最畅快的欢笑
1最近一个周末,有位女士在大西洋城玩老虎机,赢了满满一桶二十五美分的硬币。
她暂时离开赌博机,与丈夫前往旅馆餐厅吃晚饭。
2不过,她想先去客房把硬币藏起来。
“我去一会儿就回来,然后我们再去吃饭。
”她对她的丈夫说道,之后,便提着满满一桶硬币朝电梯走去。
3她正要走进电梯时,看到电梯里已经有两位男乘客。
两位都是黑人,其中一位个头很高,体型令人望而生畏。
这位女士一下子愣住了。
她的第一反应是:
“这两个男人会打劫我。
”她转而又想:
“不要戴着‘有色眼镜’看人;他们看上去完全像是绅士。
”然而,种族偏见的力量是强大的,恐惧使她浑身发凉。
她定在那里,眼睛紧盯着眼前两位男子。
4她开始焦虑,心神不定,又感到不好意思。
她希望他们没有看出她的心思,但是,天啊,他们肯定已经知道她在琢磨什么了!
5要不要进去和他们同乘一部电梯?
她迟疑不决的态度已经太过明显了。
她涨得满脸通红。
老站着不动也无济于事,于是她横下心来,抬起一只脚往前挪,接着另一只脚也跟了进来,站在电梯内。
她不敢抬眼,僵直地转过身,脸朝外,这时,电梯门合上了。
时间一秒一秒地过去。
她越来越害怕!
电梯纹丝不动。
她陷入了恐惧的深渊。
“我的天啊,”她暗忖,“我被困在这里,要遭人劫财!
”她的心往下沉,每个毛孔都在冒汗水。
6这时,她听到其中一个人说:
“趴下(与“按下楼层”同音)。
”她的本能反应就是照着他们的话做。
于是她张开双臂,趴在了电梯地板上,满桶的硬币飞向空中,洒了出去。
硬币如雨点般落在了她的身上。
她在心里默祷:
“把钱拿去吧,饶我一命。
”又过了几秒钟,她听到其中一位男子彬彬有礼地说:
“夫人,您只要告诉我您要去几楼,我们来按按钮。
”说这话的人有点费力才把话说完,尽力忍住没有放声大笑。
7这位女士抬起头望着这两位男乘客。
他们弯下腰,把她搀扶起来。
她满腹疑惑,挣扎着站了起来。
“我叫我这个朋友按楼层,”那位普通个头的男子说,“意思是叫他按我们要去的楼层的按钮。
夫人,我并非要您趴在地上。
”他说话时态度和蔼,紧咬着嘴唇。
8很显然,他在极力忍住不笑出来。
该女士心想:
“我的天啊,真是丢人现眼,出大洋相了!
”她羞愧难当,默不做声。
她想要道一声歉,却不知如何开口。
把两位绝对体面正派的绅士看作劫匪,如何请求他们的谅解?
她不知该怎么说。
他们三人拾起散落的硬币,重新放进了桶里。
9电梯在她要去的楼层停下了,两位男士坚持要陪她到她的客房,因为她的脚步似乎有点摇晃,他们担心她在过道里会有闪失。
他们将她送到门口,然后道了晚安。
她迅速进入客房,耳边传来他们走回电梯时发出的哈哈大笑。
她掸了掸灰,定了定神,便来到楼下与丈夫一起用餐。
10第二天早晨,鲜花送到了她的客房——是12朵玫瑰,每一朵玫瑰都附上了一张崭新的百元美钞。
11卡片上写着:
“谢谢您带给我们多年来最畅快的欢笑。
”
12落款是:
艾迪·墨菲
迈克尔·乔丹
迪拜泊瓷大酒店——极度奢华
1迪拜泊瓷大酒店是世界上最高的酒店。
酒店高321米,比埃菲尔铁塔还高,比纽约帝国大厦仅仅矮60米。
这座独特的帆形建筑坐落在波斯湾的一个人工岛屿上,酒店大堂大到可容纳一幢38层高的建筑。
2泊瓷大酒店没有普通客房,而只有202间套房。
即使最便宜的套房每晚房费也要超过1000欧元。
从每一间套房都能欣赏到壮观的海景。
劳斯莱斯豪华轿车从25公里以外的迪拜国际机场迎接宾客。
同时,酒店侧面半空有一个直升机停机坪可供直升机降落。
3位于25层的两间皇家套房是酒店最豪华的套房,它们都设有专用电梯、专用影院、旋转床,甚至有比普通饭店客房还要宽大的更衣室。
这种套房每晚房费高达15000多欧元。
4在泊瓷大酒店里吃饭选择简直太多了,难以取舍:
可以去200米高空的阿·曼塔哈餐厅,也可以通过水下通道进入到位于海面之下的阿·玛哈拉海鲜餐厅,还可以在户外海滩上用餐。
饭店共设8个酒吧和餐厅。
5尽管泊瓷大酒店是世界上最昂贵的酒店之一,但它可能永远都无法赢利。
心怀怨恨unit2
1有一个小男孩梦想着驾船环游世界,他把自己的梦想告诉给父母、老师、同学,告诉他的牧师和朋友们。
然而他们不但不接受和鼓励他去实现自己的梦想,反而取笑他、嘲弄他,轻视他的憧憬。
2“你永远不可能驾船环游世界。
”他的父亲嘲笑道。
“等你长大后,我会在我工作的工厂给你找份工作,你将跟我过一样的日子。
”
3“但我不想跟你一样,我想航行在辽阔的海洋上,见识见识陌生的国家。
”小男孩抗议道。
他父亲只是笑了笑,摇了摇头,对儿子和儿子的梦想没有什么信心。
4在学校里,同学们也拿他开玩笑,以至于他再也不愿和他们交流想法和愿望,而是把这些想法和愿望埋藏在心底,等待着有一天能把它们变成现实。
5在他年少时期,好像全世界都不支持他的想法。
十五年后他长大成人了,他夜以继日地干着两份工作,终于攒够了购买一艘船所需的首付金。
6他看到了报纸上的一则广告并写了回信,在当地港口见了那个船主。
这个年轻人当场买下了那艘船,并立刻付了首付金,签订了买卖合同。
他太高兴了,把这个消息告诉给了所有他认识的人。
他们很惊讶,这样说毫不夸张,但他们还是祝他一切顺利,然而绝不承认自己是错的。
但他并不在乎这些,因为现在他拥有了自己的船。
7第二天,他来到港口,打算让船下水,这时他看见一些官员模样的人正围着他新买的船。
这些人是联邦特工,准备扣押这条船。
卖船的那个人是个骗子和毒贩,这条船在联邦缉毒行动中也将被没收。
8年轻人失去了他一生的积蓄。
他非常震惊!
联邦特工说他们第二天上午要过来没收这条船。
他们离开时对这个年轻人的损失没有表现出一点同情。
当年轻人要离开时,港务长给他一张1200美元的泊船费用账单,费用是先前的船主所欠下的。
9忍无可忍。
年轻人把港务长骂了一通离开了。
过了一会他带了一罐黑色的喷漆回来,把船的标志SERENITY(宁静)用漆盖上。
然后给这条船写上了新名字ILLFEELINGS(怨恨)。
他登上船开始航行出海。
即使他对这条船只能拥有一晚,他也要去航行。
10港务长挥舞着手臂,高喊着暴风雨即将来临,要年轻人停下来。
但是这个年轻人又一次咒骂他,继续向大海的方向驶去。
11果然,航行十英里后,风暴袭击了小船,船被抛来抛去。
年轻人狂乱地驾船返回岸边。
在离港口还有一英里时,他用无线电向港务长发出信号,让他为他泊船做准备。
港务长告诉他不行,他不会让他把船停泊在他的港口。
12“是因为我说过的话吗?
”年轻人绝望地说。
13“不,我从不心怀怨恨。
”港务长说。
“这一点毫无疑问——我从不让‘怨恨’停留!
”
如何乘坐大众交通工具
如何乘坐火车
1乘坐新泽西的火车比您想象的还要方便。
2如果不知道哪些车站离您的出发地点和目的地最近,使用路线搜索系统。
只需输入您的起始站和旅行目的地、打算出发的日期和时间,以及选定的旅行信息,您就会得到从起始站到目的地的行程安排,以及车费信息。
如果不知道具体的街道地址,您也可以通过地标选项进行查询。
☆买票
3大多数火车站都设有售票处或自动售票机(TVMS)。
自动售票机使用起来非常简单,只要按照屏幕上的指示进行操作就可以了。
自动售票机能够识别纸币、借记卡以及信用卡(美国运通卡,发现卡,万事达卡,维萨卡)。
只需选定您准备出发的地点和目的地,剩下您所要做的就是买票登车。
4请注意,如在售票处开放时间内,或自动售票机可用的情况下,在火车上买票需要支付5美元的附加费。
☆登车
5在当地火车站,您可以通过站台上的指示标志来识别火车开往哪个方向。
在一些比较大的火车站,开往不同方向的火车有不同的轨道,您可以通过发车信息栏或者电子信息屏来决定您所要乘坐的火车。
6为了安全,等车的时候,请站在黄色的安全线后,在火车完全停稳后再上下车。
上下车时请注意脚下,因为车和站台之间有空隙。
如果需要帮助,可以去找火车乘务人员。
如何乘坐公交车☆找到公交车站
7最好在公交车开车前5分钟到达车站。
有车站标志的地方通常会标明各个站点。
您可以沿着公交车的指定路线在这些公交站点打手势叫住公交车。
叫住公交车最简单的办法就是当公交车开过来的时候,向司机挥手。
☆上车以及乘坐公交车
8上车后告诉司机您到哪去,并交所需车费。
大多数地方公交车只收零钱硬币或1美元纸币。
当公交车快到您要下的站点时,可以通过按边窗之间上方的信号带来提醒司机。
公交车前部会发出铃声以及信号,提示司机有人要下车。
9下车前,收拾好个人物品,等待公交车完全停稳。
从后门下车,以便为从前门上车的乘客腾出空间。
与公交车保持一定的距离,并且在公交车离开后再穿越街道。
除非公交车在等红灯,否则绝不要从公交车前方穿过街道。
☆新泽西公交车行李携带条例
10公交公司不检查行李,也不对乘客落下的行李负责。
11放在车厢下行李舱内的行李若有损坏,新泽西运输公司不予责任。
12乘客乘坐车厢下带有行李舱的公交车时,每人最多只能携带两件常规尺寸的行李。
每件行李不得超过30磅。
乘客可在终点站或沿途装载或卸载行李。
在任何可能对乘客、司机或公交车本身造成危害的地方,新泽西运输公司有权拒绝乘客装载或卸载行李。
13如果乘客乘坐的是车厢下不带行李舱的公交车,每人最多只能携带两件行李上车,并且行李必须能安全稳固地放置在乘客席上方的行李架内,或者是乘客的腿上。
行李不得放在过道或空位上,也不能给其他乘客带来不便。
如何乘坐轻轨
☆上车以及乘坐轻轨
14最好在轻轨到达前5分钟到达车站。
上车前,应先从自动售票机处买票。
新泽西轻轨系统使用一种“付款证明”的收费系统。
付款证明包括:
印有时间的车票、月票、换乘车票以及通票。
15在上车之前请确认单程车票上的时间。
不按车票上的时间乘车的将被罚款,多次违反规定的将追究刑事责任。
月票上不需要印制时间。
16新泽西运输公司的检票员会进行随机查票。
乘车期间请将车票放在方便拿出来的地方,因为途中可能会有多次检查。
17请在轻轨列车停稳后再上下车。
按车门外部或内部仪表盘上的绿色电钮打开车门。
unit3
洗手间使用规则——汉诺·贝克
1我们四个都上大二了,我们没打算住在宿舍,从来没想过。
我们自以为自己既聪明又成熟,因此合计着租个房住。
每个人都有自己单独的卧室,大家合用一个洗手间。
四个小伙子,一个洗手间。
听起来很合理,对不?
2但还是先看看爱德华吧。
爱德华一用完洗手间就没人想用了,因为总有东西会被用完、用光、用尽。
没卫生纸了?
没肥皂了?
说来也奇怪,爱德华好像总是最后一个用完这些东西的人。
因此对我们其他人而言,洗手间的作用就大打折扣了,然而我们并未因此得到补偿。
东西都让爱德华用了,我们感到忿忿不平。
3查理呢?
哎,他刮胡子时也有一个毛病。
一看到查理走进洗手间我们就沮丧,因为他一用完洗手间,镜子上、池子里、地板上到处都是剃须膏。
整个洗手间剃须膏随处可见。
如果不好好打扫,就会不堪入目,变得很脏。
我们其他人只好在查理用完洗手间后彻底收拾一番,但干这些什么补偿也得不到。
可环境都是查理污染的,我们心里有气。
4安德鲁还不错,既节俭又干净。
但也有麻烦。
他一走进洗手间就不愿出来。
我们其他人要用洗手间只能在外面干等,不停地呼喊、催促、哀求,但无济于事。
安德鲁长时间占用洗手间,影响了我们其他人的使用,然而我们得不到任何补偿。
安德鲁太霸道,我们感到没有公理可言。
5那第四个人呢?
那就是我。
我没有什么不良恶习,对洗手间很爱护,对每个人也很公平。
反正,你不得不这样认为,因为我不会告诉你他们三个中任何一个人目前的住址。
6那一年我们四个郁郁寡欢、满腹牢骚。
我们在“洗手间使用规则”上存在分歧,却没有找到解决的办法。
7现在该轮到谈论你和地球上的其他人了。
诚然,我们所有的人不必共用一个洗手间,但我们确实共享一个地球。
8正如洗手间是我们四个大学生的公共资源一样,对于全人类来说,地球上的自然资源是共同财富。
9来瞧瞧地球所受到的待遇吧。
10我们看到诸如爱德华之类的人或公司过度使用石油、淡水和矿产资源,却不对我们其他人做出任何补偿。
11我们看到像查理一样的人或公司将有毒废物、化学物质、碳排放到空气中,污染了土地、水和空气,造成世界生存危机,迫使其他人去清除污染,但他们却并未对我们其他人做出任何补偿。
12我们看到像安德鲁一样的人或公司垄断了诸如土地之类的资源——大都市的一个土地投机商,占着一英亩地不用,期待地产涨价,把我们其他人赶走,把开发引向农村。
市中心一英亩得到合理的开发,就可以避免郊区十多英亩地被过早草率地开发。
13那些占有者、垄断者和污染者正将他们的成本强加到我们其他人身上,强加到整个经济上。
我们被迫降低效率或忍受艰辛,这样那些占有者、垄断者和污染者能够受益。
我们对此气愤不已。
14这个问题可以解决吗?
当然可以。
很简单。
为了尊重我们在地球资源方面的共同利益,那些占有过多、垄断成性或污染地球的人应该赔偿那些受其害的人。
15在加拿大安大略绿党和世界上许多其他绿党的经济计划中你会发现这种观念以及许多类似的观念。
16如果你曾经有过类似我大学时代的危机的话,你肯定知道制定一个好的洗手间使用规则或制定一项好的地球资源使用规则是何等重要。
租赁合同
1、出租人(以下简称甲方):
承租人(以下简称乙方):
2、租赁:
兹甲方同意将_________________及其设备(见附录1)在良好状态下租给乙方。
租用面积为___________平方米。
3、租赁期:
3.1 以上租用物租赁期为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
3.2 租赁期满,甲方有权收回全部出租物,乙方应如期或提前交还租赁物;如乙方希望续租,须在本合同期满前两个月向甲方发出书面通知。
4、租金:
4.1 租金每月为____________美元。
4.2 租金于每月10号之前一次性支付。
如乙方逾期未付租金,须每天加付其租金的0.5%的滞纳金。
如果超过30天未付租金,按合同5.2条款,甲方有权将乙方从所租房屋驱逐出去。
4.3 在本租赁合同有效期内,不得增加租金。
5、押金:
5.1 自本合同签订之日,乙方应向甲方交付两个月之租金的押金共计____________美元。
合同期满,乙方如不再续租,并已结清其在租赁期内的各项费用,甲方应将押金在7个工作日内如数退还给乙方(不计利息)。
5.2 乙方如在租赁期内终止租约,押金不予退还。
6、其他费用:
6.1 乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用,按实际耗用量,乙方每月按单缴付。
6.2 乙方所用电话费按电讯局收费标准,乙方每月按单缴付。
6.3 租赁物的任何费用如物业管理费由______方按照物业管理办公室发出的账单缴付。
7、租方责任:
7.1 乙方应按本合同四、五、六条款规定交付租金、押金和其他各项费用,如不支付,则作违约论。
7.2 租赁期内,未经甲方同意,乙方不得部分或全部转租其所租房屋。
7.3 乙方在把房屋及其设备交还甲方时应保持其完好、能使用,否则乙方必须赔偿甲方。
8、其他:
8.1 本合同附件是本合同不可分割的组成部分。
8.2 本合同如有不完善的地方,由甲、乙双方洽谈解决。
8.3 本合同自签订之日起生效;合同文本一式两份,甲、乙双方各执一份。
本合同于______年______月______日在北京签订。
甲方:
乙方:
代表人:
代表人:
盖章:
盖章:
地址:
地址:
电话:
电话:
巴特比unit4
1我以前是一个老律师,手下有三个人帮着干活。
由于业务不断壮大,我决定再多找一个人帮忙写法律文书。
2在我整个律师生涯中,我见过很多人,但看了招聘广告后来应聘的那个人,是我闻所未闻、见所未见的怪人。
他站在我办公室门口,一声不吭,等着我开口。
他个头不高,沉默安静,穿一身干净但有些旧的衣服。
我问他的名字,他回答说叫巴特比。
3起初,巴特比写了大量的文书。
他工作起来夜以继日,通宵达旦。
我对他的工作很满意,但并不喜欢他的工作方式。
他太安静了。
但他干活非常出色……就像一台机器,从不东张西望,也不多言多语。
4一天,我叫巴特比来我的办公室一起研究一份法律文书。
他,巴特比,居然坐在椅子上动都不动一下,非常温和却异常坚定地回答道:
“我不想去。
”
5有一会儿,我坐在那完全呆住了,试图重拾被震惊的思绪。
我第一个反应是会不会我听错了?
抑或巴特比完全误解了我的意思?
6“你不想来。
”我重复着他的话,激动得站立起来,“什么意思?
你不舒服吗?
我要你来帮我研究这份文件。
”
7“我不想干。
”
8他面容瘦削,神情镇定,灰色的眼睛暗淡中透出一股平静。
这太奇怪了,我想。
该怎么办?
正好此时电话响了,我也就暂时忘了这件事。
9几天后,办公室收到了四份长长的文件,需要仔细研究,我决定给我手下四个人一人一份。
我叫他们过来,都来了,除了巴特比。
10“巴特比,快点,等你呢。
”
11他来了,在我面前站了一会后。
他说:
“我不想干。
”话毕便转身坐回他的办公桌前。
12我震惊不已,呆若木鸡。
巴特比身上有种东西让我觉得僵冷,但与此同时,也让我为他难过。
13时间一天天过去,我发现巴特比从不出去吃饭。
事实上,他哪儿都不去。
每天中午十一点的时候,就会有一个同事给他带回一些姜汁饼干。
14“嗯,他就靠吃这个啊。
”我想,“可怜的家伙!
这家伙有时候傻里傻气的,但是,他并不想故意捣乱;很明显他不是要故意冒犯我。
”
15一个星期天,我去办公室办点事,但把钥匙插进门锁却怎么也打不开。
我很吃惊,大声叫了起来,这时更让我惊讶的是,有钥匙从门里边转动,随后一张瘦削的面孔从微开的门缝中探了出来,幽灵一般的巴特比出现在我面前。
他穿着衬衣,平静地说了声抱歉,但他现在有事正忙着,并且不能让我进去。
16巴特比住在我的律师事务所里这件事,让我产生了一种怪异的感觉。
我活像一只被人呵斥的狗,夹着尾巴溜走了。
17怎么回事?
巴特比当然不可能带了个女人住在我的事务所里。
但他肯定吃穿住在那里有一段时间了。
巴特比一定十分孤单,缺朋少友。
18我决定帮帮他。
第二天早晨我把他叫进我办公室,对他说:
“巴特比,随便给我谈谈你的情况,好吗?
”
19“我不想谈。
”
20我陪他坐下,说:
“巴特比,那就先不说你的过去了;但是,我以一个朋友的身份,请求你遵守本所的规定。
答应我明后天你就会帮我审阅那些文件。
总之,告诉我再过一两天你就会开始变得理性一些。
你说呀,巴特比。
”
21“我已经决定什么都不再写了。
”说完,他就离开了我的办公室。
22我该怎么办?
巴特比什么都不愿意做了,那他干吗还呆在这里?
最后,以本事务所的业务实际需要为重,我尽量用一种体面的方式告诉巴特比,六天之内他必须无条件离开。
我还警告他在这期间,想办法找个落脚的地方。
23期限到了,我向巴特比办公室里偷偷张望了一下:
他还在那里。
24第二天上午,我早早就去了办公室。
周遭一片静寂。
我试图把门打开,但发现门被锁住了,从里面传来巴特比的声音,我如同遭到雷击般呆立在那里。
走在大街上时我思忖道:
“好吧,巴特比,你不走,我走。
”
25我雇来几个人把办公室所有的物品搬到另一个地方。
巴特比就站在那儿,看着他们把他的椅子搬走。
26“再见了,巴特比,我要走了。
再见,愿上帝保佑你。
拿着,这是给你的钱。
”我把钱放在他的手里,钱却掉在地上。
这个时候,我莫名其妙地居然有点难以离开这个我想离开的人了。
27几天后,一个陌生人造访我的新办公室。
“你必须对你留在旧办公室的那个人负责。
”那人说,“大楼业主让我带来了法庭指令,你必须把他带走。
那家伙被赶出办公室以后却赖在入口处不走。
”
28我回到我的旧办公室,发现巴特比正坐在空荡荡的地板上。
29“巴特比,跟我一块回去住在我家吧,直到我们定下来你可以干点什么再说,好吗?
”他轻声回答:
“不,我不想有任何改变。
”
30知道再做什么努力也没用,我只好走开。
我坐着马车满城乱跑,逛那些历史古迹,只为把巴特比从脑海中赶走。
31等我回到办公室,有人给我留了一条消息:
巴特比被送进了监狱。
32我去探访他,看到我后他说:
“我了解你,我没什么好跟你说的。
”
33“不是我把你送到这儿来的,巴特比。
”我十分伤心地说道。
我告诉他我给了狱警一些钱,给他买一份丰盛的晚饭。
34“我今天不想吃饭。
”他说,“我从来不吃晚饭。
”
35几天后,我再次去监狱探访巴特比,被告知他正在牢房外的院子里睡觉。
36巴特比以一种奇怪的姿势蜷缩在墙根处,双腿弯曲,侧卧在地,头部枕在冰冷的石头上,我看到他已经形销骨立。
但是,他纹丝不动。
我迟疑了一会,终于还是走近他,弯下腰,看到他黯然无光的双眼睁着,若不是这一点,他倒真的像是在熟睡。
37“他今天也不吃饭吗?
还是他从来不吃饭?
”狱警问道。
38“不用吃了。
”我回答……伸手合上巴特比的双眼。
39“呃……他睡着了,是吗?
”狱警问道。
40“永远地睡了。
”我答道。
41巴特比死后几天我了解到了一件事。
他曾在邮局干过多年,是个小职员,负责拆看全国所有无法送达的死信,那个部门就叫死信处理部。
那些字写得不清楚,投递员无法识别地址。
42唉,可怜的巴特比就得去读这些信,看看能否从这些信中查找到有某个人清楚的名字,可以把信送出。
想想看吧,有封信中掉出一枚婚戒,而这枚婚戒买来给佩戴的手指也许早就在坟墓中腐烂了。
又一封信中夹着一张满怀慈悲心肠极速寄出的钞票,而要救济的人却再也不用吃饭,再也不会饥饿了。
一封封信件都满怀希望,而那些收信人,却在绝望中死去。
43可怜的巴特比!
他自己也陷入了绝望的深渊。
他的工作摧毁了他内心的某种东西。
44啊,巴特比!
啊,人哪!
商务约会规则
1不论您从事哪个行业,都可能要花些时间在商务约会上。
这些约会可能是大型会议,也有可能是一对一的面谈,甚至是职位面试,甚至您可能正在放弃面对面的方式而开始采用电话会议方式或者使用Skype。
不管您计划参加何种商务约会,以下这些建议都能助您提高安排的技巧。
2提前设置日程安排。
计划好此次会见的目的可以帮助您决定该花多少时间在这次会见上——前提是您按照日程行事。
也许让其他人遵守日程安排很困难,但是没有人愿意为一个会见花一整天时间。
而且,只有完成双方既定的议程安排才能确定会见是真的结束了。
3提供多个会见时间。
与其通过电话或电邮长时间的反复协商,不如挑两到三个适合您的时间并告诉对方。
如果您是和多人打交道,可以肯定至少有一个时间不适合某个人,故有多个选择才能更快地达成共识。
4不要使用那些花哨的软件。
虽然某些约会设置软件非常时髦,但还是用普通的为好,除非你是要举行联谊会或者大型会议。
总的来说,使用这些软件得不偿失——新手上路得花时间学习,再说,在网站上回复比用电邮回复更加事倍功半。
但是,如果您要协调的是大的人群,使用软件可以提供一个集中的场所,而无需发送大量邮件。
5确定您真的需要会见某人。
很多约见只是为了解决一些简单的事情,如提交文件等待批准。
除非文件很短,当面就能搞定,否则最好还是先把文件留下,待会再来回答相关问题并完成批复程序。
在安排约见之前,考虑一下这件事情能否以更快的方式解决。
6尽量减少外出时间。
约会在我们的日程表上占据了大量时间的原因之一是有时必须外出。
我们不得不到客户的办公场所、咖啡店或者别的鬼地方去见面。
通过建议到我们自己的工作场所来,在半路碰面,或者干脆不用见面了来尽量减少外出时间。
打个电话或者用视频会议,常常就能解决那些您
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译 听力课后习题答案 上海交大 应用 大学 英语 综合 教程 课文 翻译 听力 课后 习题 答案