英语俚语习语大全.docx

英语俚语习语大全.docx

《英语俚语习语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语俚语习语大全.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语俚语习语大全

你是否有过这样的体验，在读一篇英语文章或看一部美剧时，明明有些词都认识，但组合到一起后就完全不懂是什么意思了，或者你理解到的那层意思并不是它本身的意思，这就是英语中俚语和习语的玄机所在了。

所以，要想读懂一篇文章，还需要攻克英语中常见的那些俚语和习语，现在让我们一起来学习下吧。

”

1.abigfish 大人物

InthecityIwasnothing,butinthecountryIwasconsideredabigfish.

在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。

2.apieceofcake 小菜一碟

For him, the work is a piece of cake. 

对他来说，这点活儿就是小菜一碟。

3.Actionsspeaklouderthanwords. 事实胜于雄辩。

4.addinsulttoinjury 伤口上撒盐，落井下石，火上浇油，雪上加霜

Mycarbarelystartedthismorning,andtoaddinsulttoinjury,I gotaflattireinthedriveway. 

今天早上我的车差点没发动起来，雪上加霜的是开到车道时一个车胎也没气了。

5.allears 洗耳恭听

Ifyouhaveagoodideaforimprovingmypronunciation,I'mallears.

如果你对改进我的发音有好的建议，我洗耳恭听。

6.bedown-to-earth 脚踏实地

Peopleshouldbedown-to-earth,insteadofbeingover-ambitious.

做人应该脚踏实地，不要好高骛远。

7.beataroundthebush 旁敲侧击，兜圈子，拐弯抹角

Don'tbeataroundthebush!

TellmeexactlywhatJacksaid.

别拐弯抹角了！

实话告诉我杰克说什么了。

8.bedofroses 称心如意的生活

Lifeisnotabedofroses,butpleasetreasureitandenjoyit.

虽然生活不总是一帆风顺，但是请珍惜生活，享受生活

9.bestofbothworlds 两全其美

Thehousecombinescountrysurroundingswithcityconvenience,sohavingthebestofbothworlds.

这所房子既有乡村的环境又有城市的便利，两全其美。

10.bigtime 非常; 很; 大大地

And you owe me big time!

这回你欠我很多了吧。

11.biteoffmorethanonecanchew 贪多嚼不烂，心有余而力不足，好高骛远

Onecan'tbiteoffmorethanonecanchewinreadingordoinganywork.

无论读书或做任何工作，一个人都不能好高骛远。

12.bossaround 颐指气使

Iheardthathelovestobosspeoplearound.

我听说他很爱指使人。

13.callitaday 收工

Let'scallitadayandgotothemovies.

我们收工看电影去吧！

14.catnap 打瞌睡

ItrytotakealittlecatnapeverySundayafternoon.

我试着在每个周日的下午小睡一会儿。

15.catchsomeZs 小睡, 稍睡片刻　　

16.comeeasily 易如反掌

Languagescomeeasilytosomepeople.

语言学习对有些人来说易如反掌。

17.coolit 冷静一点

Stopfighting,youboys!

Nowcoolit!

孩子们，不要打了！

冷静些！

18.couchpotato 花大量时间看电视的人，电视迷

Ilikebeingacouchpotato!

我喜欢窝在沙发上看电视！

19.cryoverspiltmilk 后悔莫及

Donotcryoverspiltmilk!

不要做无益的后悔。

20.getwithit 适应；赶上时髦，跟上潮流

Comeon,dothelatestdance,getwithit!

来吧，跳最新式的舞蹈，要跟上时代潮流。

21.Giveitashot!

 试试看!

Giveitashot!

Igotfaithinyou.

试试看！

我对你有信心。

22.goplaces（在社会上等）成功; 有成就

OnceI'mqualifiedinmyprofession,Iintendtogoplaces.

一旦我有资格从事自己的职业，我就想获得成功。

23.gotheextramile 多付出代价; 多努力一点

He'salwayswillingtogotheextramileforhisfriends.

他总是愿意为朋友两肋插刀。

24.goupinsmoke 成为泡影，化为乌有

Whehecrashedhiscar,allhistravelplanswentupinsmoke.

他把汽车撞坏了，他的整个旅行计划都泡汤了。

25.Gotyou!

（骗、吓）到你了吧!

26.haveacow 非常生气

IthoughthewasgoingtohaveacowwhenItoldhimI'dlosthiskey.

当我告诉他我丢了钥匙时，我以为他会大发雷霆的。

27.hittheroad 上路；出发

It'stimetohittheroad.

是上路的时候了。

28. holdyourhorses 耐心点，不要着急

Holdyourhorses;we'renotreadytoleaveyet.

等一等，我们还没有准备好离开。

29.Ifyousnooze,youlose!

 如果你不注意, 就错过良机了。

30.inhotwater 有麻烦

Hewasfoundcheatingontheexam,andnowhe'sinhotwater. 

他考试作弊被发现了，现在他可麻烦了。

31.inthedriver’sseat 掌有控制权

Inthatbusiness,theoldmanisreallyinthedriver'sseat.

在那个行业中，这位老人确实掌有控制权。

32.joyride 兜风

WewentforajoyrideinTim'snewjeep.

我们坐蒂姆的新吉普车去兜风了。

33.jumpthegun 草率行事

不要草率行事。

我们应该耐心等一会儿。

34.keepone’sshirton 保持冷静

Keepyourshirton;wewillsupportyouatanytimes.

冷静点，在任何情况下我们都会支持你。

35.kickback 轻松休息

Assoonasthey'vefinishedup,theykickbackandwaitforthenextshow.

他们一完工就开始休息并等待下一场演出。

36.knockitoff 住手；不要再做某事

Knockitoff!

I'mtryingtosleep.

别闹了！

我要睡觉了。

37.misstheboat 错失良机

Oneofthebiggestmistakesinone'slifeistomisstheboat.

人生最大的错误之一就是坐失良机。

38.Myhandsaretied. 我无能为力。

39.Oh,boy!

 乖乖!

 唉呀!

 真是!

Oh,boy!

I'mgoingtohavetorestartitagain.

哦天呐！

我又得重启了。

40.onthenose 正好，恰好，准确

Hehitsthetargetonthenose.

他正好击中了目标。

41.onthespot 让（某人）在压力下作决定; 当场

Jameswascalledtoseetheproducerandgotthejobonthespot.

詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

42.onceinabluemoon 千载难逢

It'sonlyonceinabluemoonthatyougetanopportunitylikethat. 

这样的机会对你来说真是千载难逢。

43.pullone’sleg 开玩笑

Whenhesaidhewouldinvitethewholeclasstohisbirthdayparty,wethoughthewaspullingourleg.

当他说要请全班同学参加他的生日宴会时，我们以为他在开玩笑。

44. pusharound 摆布；使唤

Beyourselfanddon'tletanybodypushyouaround.

做你自己，不要让别人牵着鼻子走。

45.red-letterday 大日子

June2ndwillbeared-letterdayforhim;he'sgettingmarried.

六月二日是他的大喜日子，他要结婚了。

46.rocktheboat 找麻烦

IsaidIdidn'twanttorocktheboatinanyway.

我说过我根本不想挑事。

47.shakealeg 赶快

Shakealeg!

We'realreadytenminuteslate.

快点！

我们已经迟到十分钟了。

48.tellitlikeitis 实话实说

Ialwaystellitlikeitisbut,unfortunately,sometimesthetruthhurts.

我一向实话实说，只是有时候实话会伤心。

49.thebottomline 底线

Youknowthebottomline.

你知道自己的底线。

50.24-7 一天到晚; 全天候

Maybeit'snotyourreality,butit'smyrealityeveryday,24-7.

这可能不是你的现实，但这就是我每时每刻的现实。