商务英语函电范文必备.docx
- 文档编号:23449022
- 上传时间:2023-05-17
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:33.97KB
商务英语函电范文必备.docx
《商务英语函电范文必备.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《商务英语函电范文必备.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
商务英语函电范文必备
DearSirs,
WehaveobtainedyouraddressfromtheCommercialCounsellorofyourEmbassyinLondonandarenowwritingyoufortheestablishmentofbusinessrelations.
Weareverywellconnectedwithallthemajordealershereoflightindustrialproducts,andfeelsurewecanselllargequantitiesofChinesegoodsifwegetyouroffersatcompetitiveprices.
Astoourstanding,wearepermittedtomentiontheBankofEngland,London,asareference.
Pleaseletushaveallnecessaryinformationregardingyourproductsforexport.
Yoursfaithfully。
求商务函电还盘函翻译。
1.5月21日来信收到,得知贵方对我们的文具很感兴趣,但以为我方4月30日的价格偏高,无法成交。
2.我们的报价已被贵地其他客户所接受,已有大批成交而且询价单滔滔而至,我方无奈下降报价。
3.希望贵方从新考虑,早日来告知。
counteroffer
thankyouforyoure-mailofMay21.welearnthatyouareinterestedinourschooltools,butyoucann'tacceptourhigherpriceofApi.30.
ourquotationhasbeenacceptedbyotherclients,agreetofordershavebeenbargainedandlargeenquiriesarepouringinourcompany.sowecann'tcutdownourprice.
pleasethinkbetterofabove,wearelookingforwardtoyourearlyfax.
求商务函电翻译
1.潜在的客户thepotentialcustomers
2.粗暴搬运roughhandling
3.经营范围scopeofbusiness
4.中性包装neutralpacking
5.样品本samples
6.分批装运partialshipment
7.资信咨询银行Consultbankcredit
8.运输标记Transportationmarks
9.定金thedeposit
10.装运通知Theadviceofshipment
11.凭即期汇票支付的BydraftatsightOnereasonfor
12.为某起因向某人索赔tosomeoneclaims
13.汇票提醒后Afterthedrafttips
14.水渍险wpa
15.托收collection
17.内包装Innerpacking
18.保险费率Theinsurancerate
19.装箱单Thepackinglist
20.免赔率Thefranchise
21.树立贸易关系establishtraderelations
22.潜在的购主/客户thebuyer/customer.Potential
23.棉布cotton
24.经营规模scopeofbusiness
25.早日Soon
商务函电翻译
1、ThankyouforyourletterofApril8,inquiringaboutourlithiumrechargeablebatteriesformobilephones.Wearegladtoofferyou5000pieceslithiumrechargeablebatteries,styleNo.MTA190atUS$3.40perpieceFOBchina.Shipmentwillbeeffectedwithin20daysafterreceiptoftherelevantsightL/Cinourfavorissuedbyabankacceptabletous.
1、感谢您8月4日的来信,你方对充电锂电池的询盘。
我们十分愉快予以5000个充电锂电池的报价为:
款号:
MTA190,3.4USD/PCS,FOBCHINA,货期为收到你方启出的相干即期信用证(我方可接收的银走)的20天内。
2、Weoffer300metrictonsofpolishedlonggrainrice,2005crop,15%broken,atUSD220permetrictonFOBHuangpu,forshipmentduringOctober/November2005.PaymentistobeeffectedbyirrevocablesightL/C.
2、我们提供300公吨长粒型精米,2005年产,15%破损率,每公吨220USD,FOB黄埔,货期在2005年10月至11月之间。
付款方法为不可撤销的即期信用证。
27种商务英语函电书信体裁
(一)
RogersChemicalSupplyCo.10E.22StreetOmaha8,NebGentlemen:
WehaveobtainedyournameandaddressfromAristoShoes,Milan,andwearewritingtoenquirewhetheryouwouldbewillingtoestablishbusinessrelationswithus.Wehavebeenimportersofshoesformanyyears.Atpresent,Weareinterestedinextendingour,rangeandwouldappreciateyourcataloguesandquotations.Ifyourpricesarecompetitivewewouldexpecttotransactasignificantvolumeofbusiness.Welookforwardtoyourearlyreply.Verytrulyyours从米兰职权里斯托鞋类公司获得贵公司跟地址,特此建函,祈能发铺关联。
多年来,原公司经营鞋种入口生意,现欲扩大业务范畴。
盼能惠赐商品纲录和报价表。
如价格公平,利公司必大额定买。
烦请早日赐复。
此致
Thankyourforyourletterofthe16thofthismonth.Weshallbegladtoenterintobusinessrelationswithyourcompany.Incompliancewithyourrequest,wearesendingyou,underseparatecover,ourlatestcatalogueandpricelistcoveringourexportrange.Paymentshouldbemadebyirrevocableandconfirmedletterofcredit.Shouldyouwishtoplaceanorder,pleasetelexorfaxus.本月16日收到有关商务关系的来函,不胜欣慰。
谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。
款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。
如欲订货,请电传或为盼。
此致敬礼
Wewouldliketoinformyouthatweactonasoleagencybasisforanumberofmanufacturers.WespecializeinfinishedcottongoodsfortheMiddleeasternmarket:
Ouractivitiescoveralltypesofhouseholdlinen.Untilnow,wehavebeenworkingwithyourtextilesdepartmentandourcollaborationhasprovedtobemutuallybeneficial.Pleaserefertothemforanyinformationregardingourcompany.WeareveryinterestedinanexclusivearrangementwithyourfactoryforthepromotionofyourproductsinBahrain.Welookforwardtoyourearlyreply.`本公司担任多家厂家的独家代理,专营精制棉织品,包含各灯家用亚麻制品,行销中东。
与贵公司向有业务联系,互利互作。
贵公司纺织部亦非常懂得有关业务合作之情况。
渴望能成为贵公司独家代理,促销在巴林市场的货品。
上述修议,烦请早日赐复,以就进一步接洽合作。
此致敬礼
Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdlinens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,however,bewillingtoengageinatrialcollaborationwithyoucompanytoseehowthearrangementworks.Itwouldbenecessaryforyoutotestthemarketforourproductsatyouend.Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnovertojustifyasoleagency.Weenclosepricelistscoveringalltheproductsyouareinterestedinandlookforwardtohearingfromyousoon.9月1日有关建议担任家用亚麻造品独家署理的来信收悉。
谨致衷口谢意。
目前时机尚未成熟,不能应允该支配深感负疚。
然而,本公司乐意取贵公司先试言配合,为今后协作打下基矗为证实担免独家代理的能力,贵公司宜上述货品息市场考察,研讨是否可扩展现有之营业额。
奉上当货品之报价单,敬希查照。
专此候复。
此致敬礼
Thankyouforyourletterof12Aprilproposingasoleagencyforourofficemachines.Wehaveexaminedourlongand,Imustsay,mutuallybeneficialcollaboration.WewouldbeverypleasedtoentrustyouwiththesoleagencyforBahrain.Fromourrecords,wearepleasedtonotethatyouhavetwoserviceengineerswhotooktrainingcoursesatourMilanfactory.thesoleagencywillnaturallybecontingentonyoumaintainingqualifiedaftersalesstaff.Wehavedrawnupadraftagreementthatisenclosed.Pleaseexaminethedetailedtermsandconditionsandletusknowwhethertheymeetwithyourapproval.Onapersonalnote,ImustsaythatIamdelightedthatweareprobablygoingtostrengthenourrelationship.IhaveverypleasantmemoriesofmylastvisittoBahrainwhenyouentertainedmesodelightfully.IlookforwardtoreciprocatingonyournextvisittoMilan.Myverybestwishestoyouandyourwife.4月12日建议担任为公室用具之独家代理来信已经收悉。
过去双方合作都互利互助,能获您的眷瞻作我公司于巴林的独家代理,殊感幸运。
据知您公司两效劳技师曾到我公司米兰工厂受训。
相信您公司在取得代理权后,仍会继承重视合格售后效劳人员的练习。
现随信附上协定草稿,请查实各项条款,惠复是盼。
能增强业务,我亦觉得惊喜,前次到访巴林,蒙盛情招待,不胜感谢。
祈盼您光临米兰时,容我一尽地主之谊。
此致敬礼
Atthebeginningofthismonth,IattendedtheHarrogatetoyfair.Whilethere,IhadaninterestingconversationwithMr.DouglasGageofEdutoysplcaboutselectinganagencyforourteachingaids.Douglasdescribedyourdynamicsalesforceandinnovativeapproachtomarketing.Heattributedhisowncompany'ssuccesstoyourexcellentdistributionnetworkwhichhasservedhimforseveralyears.WeneedanorganizationlikeyourstolaunchourproductsintheUK.Ourteachingaidscoverthewholefieldofprimaryeducationinallsubjects.Ourpatented‘Matrix’mathapparatusisparticularlysuccessful.YoumayhavereservationsaboutAmericanteachingaidssuitingyourmarket.ThisisnotaproblemsincewehaveacompleterangeofBritishEnglishversions.IencloseanillustratedcatalogueofourBritishEnglisheditionsforyourinformation.Pleaseletmehaveyourreactionstothematerial.IshallbeinLondonduringthefirsttwoweeksofOctober.Perhapswecouldarrangeameetingtodiscussourproposal.本用始参观哈洛添特玩具接易会时有幸与教导玩具股份的讲格拉斯?
盖齐先生一聊,提及本公司正物色代理人推广教学器材一事,商务网店建设方法。
盖全先生赞赏贵公司踊跃推广产品,一直推出新的倾销方式,并把其公司的成绩回于贵公司完美的经销网络。
贵公司的教训,正能替本公司在英国经销产品。
本公司出产低级教育各学科的教育器村、专利产品梅特里克教学器材更傲视同侪。
除美国教养器材外,亦备有齐套英式英语版教材,适合应地市场,贵公司无需忧愁切合市场需求。
现附上配有插图的英式英语版教材目录,盼抽空细阅,并赐知可贵看法。
自己拟于10月头二礼拜前去伦敦,未知是否支配会面,就以上建议作一略谈?
此致敬礼
Manythanksforyourletterandenclosuresof12September.WewereveryinterestedtohearthatyouarelookingforanUKdistributorforyourteachingaids.Wewouldliketoinviteyoutovisitourbooth,商务流程,no.6,atnextmonth'sLondonToyFair,atEarl'scourt,whichstartson2October.Ifyouwouldliketosetupanappointmentduringnonexhibithallhourspleasecallme.Icanthenarrangeforoursensorstafftobepresentatthemeeting.Welookforwardtohearingfromyou.多谢9月12日的来信和附件。
得悉贵公司有意物色英国销售商推广教学帮助装备,甚感兴趣。
本公司将于10月2日于厄尔大楼举办的耸敦玩具商品交易会上展现产品,诚邀贵公司派员参观设于46号之摊位。
如能安排于非展出时光面谈,烦请电复。
定必委派高层职员赴会。
本公司深知贵公司产品优美质优,希望能开展互惠之业务。
特此告诉,并候复音。
WeunderstandfromourtradecontactsthatyourcompanyhasreestablisheditselfinBeirutandisonceagaintradingsuccessfullyinyourregion.Wewouldliketoextendourcongratulationsandofferourverybestwishesforyourcontinuedsuccess.BeforethewarinLebanon,ourcompanieswereinvolvedinalargevolumeoftradeinourtextiles.Weseefromourrecordsthatyouwereamongourbesttemcustomers.WeverymuchhopethatwecanresumeourmutuallybeneficialrelationshipnowthatpeacehasreturnedtoLebanon.Sincewelasttraded,ourlineshavechangedbeyondrecognition.WhiletheyreflectcurrentEuropeantasteinfabrics,someofourdesignsarespecificallytargetedattheMiddleEasternmarket.Asaninitialstep,Iencloseourillustratedcatalogueforyourperusal.Shouldyouwishtoreceivesamplesforcloserinspection,wewillbeveryhappytoforwardthem.Welookforwardtohearingfromyou.从同行中得悉贵公司贝鲁特复业,生意开展敏捷。
得闻喜讯,不胜欢喜。
谨祝业务旭日东升。
黎巴嫩战事产生前双方曾有多宗纺织品交易;贵公司更是本公司十大客户之一。
现今战事平息,亟盼能重展双方互惠的业务联系。
自上次合作至令,产品款式变更极大。
除了有逢迎欧洲人心味的款式这外,亦有专门为中东市场而设计的产品。
现奉上配有插图的商品目录供初步参考。
职需查望样本,还望赐知。
Iwouldliketoconfirmourappointmenttodiscussthepossibilityofmergingourdistributionnetworks.Iamexcitedoftheprospectofexpandingourtrade.Asagreed,Wewillmeetofourofficeinbondstreetat9.30a.m.onMonday20March.Ihavescheduledthewholedayforthemeeting.Ifforanyreasonyouareunabletoattend,pleasephonemesothatwecanmakealternativearrangements.Pleaseletmeknowifyouwouldlikeourofficetoarrangehotelaccommodation.Ilookforwardwithgreatpleasuretoourmeeting.承蒙拔冗道探讨合并双方销售网,以扩大贸易开展范围,深感快乐。
现特修函断定会议日程,惊爆商务服装的内幕。
谨于3月20日星期一在国德街办公室候教,请贵公司代表于当日早上9时莅临领导。
假设因故未能抽空缺席,烦请致电告知,以便另行安排会见。
未知是否需代为安排旅馆膳宿?
请尽早赐知,以便早作预备,有用的商务经验,商务主机,款待贵客。
谨此预祝谈判胜利。
10.谢绝客户的要求Thankyouforyourenquityof25August.Wearealwayspleasedtohearfromavalued
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商务英语 函电 范文 必备