词汇翻译汇总中医学院.docx
- 文档编号:23426265
- 上传时间:2023-05-17
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:23.97KB
词汇翻译汇总中医学院.docx
《词汇翻译汇总中医学院.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《词汇翻译汇总中医学院.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
词汇翻译汇总中医学院
1.concept概念观念设想
Doyouthinkhomevideoplayerswouldreplacemovietheatersandforcethemoutoftheentertainmentbusinesses?
WecertainlyfacetothegreatchallengefromtheDVDindustry,that’swhyIthinkwehavetorevolutionourconceptaboutthemovieshowing.AsIsaid,themovietheatershouldnotjustbeaplacetowatchafilm,butplacetomeetpeople.
译文:
——你认为家庭视频播放器将会取代电影院,并且迫使退出娱乐行业么?
——我们当然正面临来自DVD工业的巨大挑战,这就是为什么我认为我们必须要改革我们关于电影展示的观念。
就像我说的,电影院不应只是一个看电影的地方,而应该是一个开展见面会的地方。
2.concerning关于
Youmustbefamiliarwithallsafetyprecedulingoperationandmaitainmentthisequipment.
译文:
你必须熟悉所有的安全程序操作和动力机械设备。
3.concert音乐会演奏会
Didyouseejustnow,Iwanttoaskhertogowithustotheconcerttonight.
Shemustbearoundsomewhere.Youmightstillbeabletocatchher.
译文:
——刚才你看到她了么?
我想让她和我们一起去参加今晚的音乐会。
——她一定在附近某个地方。
你仍然有可能找到她。
4.conduct进行管理举止行为
What’sconsideredtypicalpopularconductinonecountrymayberegardedasodd,inproperorevenrudeintheother.
译文:
在一个某一个国家被认为是典型的受欢迎行为在其他国家可能会被看做是奇怪的、不合适的行为,或者甚至是一种粗鲁行为。
5.conference会议正式会议讨论会
Ithoughtyouaregoingtocallmelastnightabouttheplansfortheconferenceonlanguageteaching.
Sorry,Ishouldhave.ButtomandJanestoppedby,andstayeduntilmidnight.
译文:
——我以为你昨天会打电话给我讨论关于语言教育的计划。
——不好意思,我本应该打给你的,但是Tom和Jane一直在我那里呆到午夜,让我忘了打给你。
6.confidence信任信赖信心自信
I’veneverseenyouhavesuchconfidencebeforeintheexam.
It’smorethanconfidence!
RightnowIfeelifIgotlessthanA,itwillbethefaultoftheexamitself.
译文:
——我在期末考试前从未见你如此自信。
——这不仅仅是自信,现在我感到如果我拿不到A,那将会是考试本身的问题。
7.confirm证实肯定确认
WhenthedocotorexamedWilt,thedocotorconfirmedWilt’sfears.ThedoctortoldWiltthathehadabrokenboneinthewirst,andhecouldn’tplayanymore.
译文:
当医生检查完wilt,医生证实了他的担忧。
医生告诉他,在他手腕里面有一根断骨头,他以后再也不能用它玩耍了。
8.consequently所以因此因而
Fishesarecaughtwhentheyareonthewayupstreamtolayeggs,Consequently,notenoughfishedarelefttoreproduceinlargenumbers.
译文:
鱼在上游产卵的时候会被抓住,因此,没有足够的鱼能够大量繁殖。
9.consider考虑认为把…看作
MostAmericansareconsidertosuccesswhentheymakeanameforthemselves.
译文:
大部分美国人认为给自己命名是一种成功。
10.constitude构成形成建立
ProfessorStevenson,asaeconomist,howdoyoulookuponthesurgingchineseecnomy?
doesitconstitudeathreattotherestoftheworld?
Ibelievechina’seconomicssuccessshouldbeseenmoreasanopportunitythanathreat,thosewholookuponitasathreatoverlookedthebenefitofchina’sgrowthtotheworldeconomy,theyalsolacktheunderstandingofelementaryeconomics.
译文:
——Stevenson教授,你作为一个经济学家,是怎样看待中国稳步增长的经济?
你认为它对世界其他国家经济是一种威胁么?
——我相信中国经济的成功更该被看作是机会而不是威胁。
那些认为中国的发展对世界经济是弊大于利,他们依然缺乏对经济要素的理解。
11.constitutional宪法的宪法规定的
AsambassadortoFrance,BenjaminFranklinencouragedthefrenchtohelpGeorgyWashingdon.Afterthewar,heattendedtheAmericanConstitutionalCongress.
译文:
作为法国大使,本杰明富兰克林鼓励法国帮助乔治华盛顿。
战争结束后,他参加了美国宪法大会。
12.consultant顾问专科医生
Bytheway,Jane,didyoutalktotheconsultantaboutournewhealthprogram?
Icontactedhisoffice,buthissecrectarysaidhewouldbeoutforlunchuntil2.
译文:
——顺便问一句,Jane,你跟顾问谈论了我们新的健康程序了么?
——我联系了他的办公室,但是他的秘书说他去吃午饭了,直到2点才完。
13.consume消耗喝光
Thehumanbodyisaremarkablefoodprocesser.asaadult,youcanconsumeoveratonoffoodperyear,andstillnotgainorloseapoundofbodyweight.
译文:
人体是一个不可思议的食物处理器。
作为一个成年人,你可以吃掉一吨食物每年,依然没有获得或失去一磅的体重。
14.contact接触联系与…取得联系
Theviruscanbehighlyinfectious.Ifyoucomeincontactwithavictim’sbloodorotherbodyfluids,youcangetsick,too.
译文:
这个病毒具有很强的传染性。
一旦你接触到患者的血液或其他体液,你将有可能被感染。
Mary,couldyoupleasetellthomastocontacttome,Iwashopinghimwouldbeabletohelpmeoutwiththefreshmenorientationprogramnextweek.
IwouldcertainlytellhimIfIsawhim,butIhaven’tseehimaroundforquiteafewdays.
译文:
——玛丽,你能转告托马斯与我联系吗,我真希望下周的新生录取工作他能帮我一起解决。
——如果我见到他我一定会告诉他,但是我也有几天时间没碰到他了。
15.continue继续延续
Untilmarriageagainbecomeaseriousimportantpartofpeople’slives,we’llprobablycontinuetoseeahighrateofdivorce.
译文:
除非结婚再一次成为人们生活中最重要的一部分,不然我们仍将继续看到持续走高的离婚率。
16.contract合同契约
Youhavetherighttocancelthecontractatanytimeupto7workingdaysafterthedateyousendyouracceptanceformtous.
译文:
在你把你的验收单送给我们之后,最多7个工作日之内,你有权随时取消合同。
17.contribute作出贡献有助于
Whenheryoungestchildreachtheschoolage,janedecidedtogobacktowork,shefeltsheshouldcontributetothehouseholdfinances.
译文:
当她最小的孩子达到入学年龄的时候,Jane决定回去工作,她觉得她应该对家庭财务有所帮助。
18.contribution共线促成作用
AsambassadortoFrance,BenjaminFranklinencouragedtheFrenchtohelpGeorgywashington.Afterthewar,heattendedtheAmericanConstitutionalCongress.Thiswashislastcontributionforhediedlaterthatyear.
译文:
作为一名法国大使,本杰明.富兰克林鼓励法国帮助乔治.华盛顿。
战争之后,他参加了美国宪法国会。
这是他死前的最后一次贡献。
19.conrol控制
InternationalrescueworksbroughtequipmenttoZairesoonaftertheoutbreakoccurred,nowthediseaseappearstobeundercontrol.
译文:
在疫情发生之后国际救援工作立刻为扎伊尔带来了设备,现在疾病似乎已经得到控制。
20.convention习俗公约大会定期大会
ManyEuropeansstatessupportedDunantandon22thAugust1864thefirstGenevaconventionwassigned.
译文:
许多的欧洲国家都支持杜南并且于1864年8月22日签署了第一份日内瓦公约。
21.cooperate合作协作配合
Asanopenandcooperativeart,thenetworkartenablesartiststocooperateandintercommunicatewithITexperts.
译文:
作为一项开放并且具有合作性的技术,互联网艺术使得艺术家们能够和IT专家合作,相互沟通。
22.cooperative合作的合作组织
Anotherproblemisthatthemembersofthefishingcooperativeareover-fishing.
译文:
另外一个问题是,渔业机构人员捕捞过度。
23.coordinate调节协调
Asnurses,wearelicensedtoprovidenursingcareonly,weprovidhealthteaching,assesswithphysicalaswellasemotionalprolems,andcoordinatepatientrelatedservices.
译文:
作为护士,我们仅被授权提供护理,我们提供健康教学、身体以及心理评估,协调病人相关服务。
24.cope(成功地)应付(妥善地)处理
Withsupportfromtheunitednations,coutrieswillbeencouragedtoshareinformationaboutthedisasterreduction,forinstance,informationabouthowtoplanforandcopewithhurricanes,earthquakesandothernaturedisasters.
译文:
在联合国的支持下,国家将被鼓励共享如何降低灾难发生的信息,例如如何计划和处理飓风、地震和其他自然灾害。
25.corporate法人团体的公司的
ThepresidentsaysmanyofthePhiladelphiasummit’scorporatesponsorswillrecruittutors.
译文:
总统说许多费城峰会的赞助商将会聘用教师。
26.correspondence信件函件
Thefirstthingiscorrespondence.Wehavealotofstandardlettersandforms,soIsupposeweneedsomekindofprocessor.
译文:
第一件事就是对应。
我们有很多的标准信件和表格,所以我想我们需要某种处理器。
27.cost费用代价(使)花费
Thereisalsotheopenyellowbusnumber300tothecityatacostof3dollarsforadultsor1dollars50centsforachildren.
译文:
也有开放的黄巴士号码300城市在3美元的成人或1美元50美分,儿童费用。
28.costume服装服饰
Donotusetheflagasapartofcostumeorathleticuniform.
译文:
不要用国旗作为服装或运动制服的一部分。
29.court法庭球场
Youson’scertainlyshowsalotofenthusiasmonthetenniscourt.
Ionlywishhe’dshowasmuchforhisstudies.
译文:
——你儿子真的对网球很有热情。
——我只希望他在学习上能有这样的热情。
30.cover盖覆盖
Theseadragoniscoveredwithskinthatlookslikeleaves.
译文:
海龙覆盖着皮肤,看起来像叶子。
31.crash碰撞坠毁破裂声
Carswillbeautomaticallycontrolledbyacomputer,allthedriverwillhavetodoissaywheretogoandthecomputerwilldotherest.Itwillbecomepossibleforcarstocrashintooneanother.
译文:
计算机自动化控制汽车,所有的司机将休息等着计算机带领他到目的地, 这将导致汽车相撞的可能性。
DidyouhearabouttheaircrashthatoccurredinsouthernAmericanrecently?
Itwasquiteatragicaccident.
No,Ididn’tseeanythinginthenewsaboutit,whathappened?
译文:
——你听说最近发生在美国南部的空难吗?
这是相当悲惨的事故。
——不,我没有看到任何的消息,发生了什么事?
32.create创造创作
Tobesuccessfulinthejobinterview,youshoulddemonstratecertainpersonalandprofessionalqualities,youneedtocreateagoodimageinthelimitedtimeavailable.
译文:
为了取得工作面试的成功,你应该展示某些个人和专业品质,你需要在有限的时间里创造一个很好的印象。
33.creative创造(性)的有创造力的
Manypeoplejoinincommunitytheatres,becausetheywanttoperformortobecreative.
译文:
很多人加入社区剧场,因为他们想要表演或者有创造性的演出。
34.credit信贷学分
ProfessorSmith,Ireallyneedthecreditstograduatethissummer.
Hereinthisschool,thecreditsareearnednotgiven.
译文:
——史密斯教授,我确实需要这些学分这个暑假才能毕业。
——在学校里,学分是自己赚取的而不是被给予的。
35.crew全体机组人员一队工作人员
Istheresucecrewstilllookingforsurvivorsoftheplanescrash?
Yes,theyhavebeensearchingtheareaforhours,buttheyhaven’tfoundanybodyelse.Theywillkeepsearchinguntilnightfalls.
译文:
——全体工作人员仍然在寻找飞机失事的幸存者么?
——是的,他们已经在这个地区搜索了几个小时了,但是还没有找到任何人。
他们将一直找下去直到夜幕降临。
36.criminal罪犯犯人刑事犯
CottonVilleisanewprison,speciallydesignedforwomencriminalsinScotland
译文:
棉城镇是一个在苏格兰特别为女性罪犯设计的新的监狱。
37.critical关键性的批评的
Cosumesofmedicallyrelatedserviceshaveevidentlynotbeenaffectedenoughyet,todemandchangesinourmedicalsystem.Butiftrendscontinueaspredicted,theywillfindthatmostcriticalhospitalcarewillbeprovidedbynew,inexperienced,andsometimeinadequatelytrained nurses.
译文:
与医学相关的服务显然没有受到影响,然而在我们的医疗系统里有需求的变化,但是如果这个趋势按照预期的继续,他们将发现最关键性的医院照顾将会被新的没有经验的,并且没有足够训练的护士提供。
38.criticism批评批判指责评论评论文章
Themodernityofliteratureisthesortofcriticism,whichembodiesthecritiquesbothinthetraditionandthemoderncivilization.
译文:
现代文学充满许多批评,这使传统文化与现代文化间的批评更加具体化。
39.cupboard食橱碗橱
Sayyourgoalistoloseweightbydietingandcuttingoffsweets,butonenightyoujusthavetohaveacookieandyouknowthere’sabagofyourfavoritesinthecupboard.
译文:
你的目的是通过节食和减少甜食摄入来减肥,但有一晚上你不得不煮饭,你就会知道厨房有许多你喜欢的食物。
40.current当前的(空气、水、电等的)流
Researchhasrevealedthatabout40percentoftheadultmanand55
percentoftheadultwomenaredissatisfiedwiththeircurrentbody
weight.
译文:
调查显示大约有45%的成年男性和55%的成年女性对他们目前的体重不满意。
41.curriculum课程(学校等的)全部课程
IhaveflownfromSanFranciscotoVirginiatoattendaconferenceonmulticulturalism.Hundredsofeducationsfromacrossthecountrywere meetingtodiscusstheneedforgreaterculturediversityintheschool curriculum.
译文:
我已经从旧金山飞到维吉尼亚州参加多元文化会议。
来自全国各地的教育者正在开会讨论学校课程中更多的文化多元的需求。
42.custom风俗海关
AmericanvisitorstoEastAsiaare
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 词汇 翻译 汇总 中医学院