桩基施工方案中文英文对照.docx
- 文档编号:23392886
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:57.04KB
桩基施工方案中文英文对照.docx
《桩基施工方案中文英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《桩基施工方案中文英文对照.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
桩基施工方案中文英文对照
塞拉利昂水泥厂项目桩基施工方案
CementterminalprojectpilefoundationconstructionprograminSierraLeone
一、旋挖成孔灌注桩施工Rotarydrillingholepileconstruction
1.工程量1000M3砼Theprojectamount1000M3concrete
2.施工技术ConstructionTechnology
本工程项目桩基施工采纳旋挖成孔工程钻机,在施工前须对场地进行清表、清障、平整、压实,使场地表面耐力不小于100Kpa。
施工时设置泥浆池、沉定池、泥浆循环系统和废浆池,沉淀池的容积两倍于一根桩的体积,储浆池容积大于16m3,以知足钻孔需要。
PileFoundationConstructionoftheprojectusearotarydrillingrig,beforeconstruction,weneedtoclearedthetable,wrecker,leveling,compactionvenuetomakesurethesurfaceenduranceisnotlessthanconstruction,weneedtosetMudpools,sedimentationtanks,mudcirculationsystemandwasteslurrymeetdrillingdemand,Sedimentationtankvolumeistwicethevolumeofapile,storageslurrypondvolumeshouldbegreaterthan16m3
3.工艺流程Process
4.操作工艺Operationprocess
(1)测量定位MeasurementPositioning
(a)采纳全站仪依照图纸测定位置并做好标色。
Usetotalstationmeasurementpositioninaccordancewiththedrawingsandmakeastandardcolor.
(b)利用水准仪测定护筒标高其误差不大于10MM。
LeveldeterminationCasingsforelevationoftheerrorshouldnotmorethan10MM
(2)栓桩:
桩位位置确信后,用两根彼此垂直的十字线中心相交于桩点,并定出他的操纵点,做好标识妥帖爱惜。
Boltpiles:
oncepilesbitpositionisdetermined,weusetwomutuallyperpendicularcrosshairscenterintersectatthepilepoint,sethiscontrolpointandmarkedproperlyprotected.
(3)钻机就位:
履带座落的位置应平整,坡度不大于3度,幸免因场地不平整产生动力损失,倾斜、位移,重心高时还会引发平安事故。
Riginplace:
Trackedlocatedpositionshouldbeflat,theslopeisnotgreaterthan3degreesandavoidvenueunevenlossofpower,tilt,displacement,highcenterofgravitywillalsocauseaccidents
(4)对准桩位:
第一调整旋挖机的桅杆,使的地方于垂直状态,让钻头对准桩点。
AlignmentPile:
Firstadjusttheaugermastinaverticalstateandthedrillbucketshouldbealignwiththepilepoint.
(5)埋设护筒:
定出十字操纵点后,可采纳钻机进行取土,钻至设计深度进行护筒埋设。
Burycasing:
setcrosscontrolpointtheweusetherigdigtheholeuntilthedepthwecanstarttoburythecasing.
护筒采纳厚度6mm的钢板制作而成,长度在2m左右,护筒的直径为850mm,为避免钻进施工中护筒外圈返浆造成塌孔和护筒脱落,护筒底部应座落在稳固的土层上,而且进入原土。
护筒埋设位置应准确其中心点与桩定位点误差不大于50mm,并应保证护筒的垂度和水平度。
Thecasingwasmadeby6mmthicksteelplate,thelengthshouldbearound2mandthecasingdiameteris850mm.InordertopreventtheoutertubeProtectionDrillingreturnedtothepulpcausedtheholecollapseandretainingbarreloffthebottomofthepilecasingshouldbelocatedinthestableonthesoilandintotheoriginalsoil。
Casinglayingpositionshouldbeaccuratecenterpoint,pileanchorpointerrorisnotmorethan50mmandalsoshouldensureCasingforverticalandhorizontal
(6)泥浆制作:
采纳现场所泥浆搅拌机或人工制作,宜先加水并计算体积,在搅拌下加入规定的膨润土,纯碱以溶液的方式在搅拌下缓缓加入,搅拌时刻一样很多于3分钟,必要时还可加入其他外加剂,以增大泥浆比重。
另拌制泥浆应依照工艺和穿越土层情形进行配合调整,膨润土泥浆性能指标制备可按以下参数(砂土层);粘度19-25%;比重;含沙率小于6%,胶体率95%,PH值。
Mudproduction:
siteslurrymixerorartificiallyproducedadvisedaddingwaterandcalculatingthevolume,afterthataddedwithstirringapredeterminedbentonite,sodaashsolutionwithstirringwasslowlyaddedandthestirringtimeisgenerallylessthan3minutes,ifnecessarywecanalsoaddotheradmixturestoincreasethemudweight.Besides,Mixingmudwiththeadjustmentshouldbebasedontheprocessandthroughthesoil,andthebentoniteslurryperformanceindicatorspreparedaccordingtothefollowingparameters(sandlayer);viscosity19-25%;proportion-;sandyratelessthan6%,colloidalrate95%,PHvalue(7)旋挖钻钻进成孔RotaryDrilldrillinghole
(a)以钻具钻头自重和液压缸加压作为钻进压力,每一回次的钻进量应以深度仪所示值为参考依据,以钻机说明书钻速,钻压扭矩为指导,进尺适当,不多钻也很多钻。
钻多,辅助时刻加长。
钻少,回次进尺少,效率降低。
Wetakedrillweightandhydrauliccylinderpressureasthedrillingpressure,drillingdepthmetershouldbeshownthevaluereferenceforspeeddrillingrigmanualtheWOBtorqueforguidance,footageappropriate,notmuchdrillisalsoalotofdrilling.DrillmultiAuxiliarylonger.Drillinglessfootagebacktothetimes,reducingefficiency
(b)当钻头内装满土、砂后,将其提升上来,注意地下水位转变情形,并灌注泥浆。
Whenthedrillisfilledwithsoilandsand,weraiseitupandpayattentiontothegroundwaterlevelchangesthenperfusemud
(c)旋转钻机将钻头内的土卸出,用铲车及时运走,运离不阻碍施工作业区。
Rotaryrigtodrillwithinthesoilunloadedthentransportedwithaforkliftinatimelymannerandtransportedfromtheimpactoftheconstructionworkarea
(d)关闭钻头活门,将钻头转回孔口,降下钻头继续钻进。
Closetheshutterthenreversalofthedrillorifice,lowerthedrillbittocontinueddrilling
(e)为保证孔壁稳固,应视表土松散层厚度,孔口下入长度适当的护筒,并维持泥浆面高度,随泥浆损耗及孔深增加,应及时向孔内补充泥浆,以维持孔内压力平稳。
ShouldbeconsideredtoensurethestabilityofholewallthetopsoillooselayerthicknessorificeintotheappropriatelengthcasingProtection,thenkeepthemudsurfaceheightwithmudlossanddeepholeshouldbetimelysupplementtotheholeinthemud,inordertomaintaintheholepressurebalance.
(f)提升钻头过快,易产生负压,造成塌孔.一样钻头提升速度操纵在,装满渣土钻头提升S,空钻头起落S。
Ifweimprovedrilltoofast,itseasytoproducenegativepressure,whichwillresultinholecollapse.Usuallywhenadrillfilledwithmuck,theliftingspeedshouldbecontrolledwithinSandforemptydrill,thespeedshouldbeS
(g)在桩端持力层钻进时右能会由于钻头的提升引发持力层的松驰,因此在接近孔底标高时应注意减小钻头的提升速度。
Duetotheenhancementofthedrillinthepileendbearingstratumdrillingmaycauserelaxationofthebearinglayerelevationthuswhendrillingnearthebottomoftheholeweshouldpayattentiontoreducetheliftingspeedofthedrill
(h)清孔:
因旋挖钻用泥浆循环,在保障泥浆稳固的情形下,(清除孔底沉渣一样用双层底捞砂钻头,在不进尺的情形下,回转钻头使沉渣尽可能地进入斗内,反转,封锁斗门,即可达到目的。
因本工程地质-24M以下为粘土层,视具体情形,确信清孔方式,确保沉渣厚度符合要求。
Clean-upholes:
Becauserotarydrillingusemudcirculation,sounderthecircumstanceofstablemudprotection(whencleartheholebottomsedimentgenerallywedowithdoublebottombailingbit,inthecaseoffootage,rotarydrillbitsothatsedimentwentintothebucket,invertedclosedshutterandthiscanachievethepurpose.Becauseoftheengineeringgeology-24Mbelowaretheclaylayersoweshoulddependonthespecificsituationthendetermineholecleaningmethods,toensurethesedimentthicknessrequired
(i)钢筋笼制作:
钢筋笼按设计图纸及相关规定要求制作。
钢筋表面应干净,利用前应将表面污垢、漆皮、鳞锈等清除干净;钢筋应平直,无局部弯曲、无裂纹、断伤。
钢筋接头焊缝均匀、饱满、滑腻;不得有裂纹、塌陷、咬边、夹渣,钢筋表面无明显烧伤等缺点。
每批焊条都应有出厂合格证。
Thereinforcementcageproduction:
steelcagewasdesignedaccordingtodrawingsandrelatedregulationsrequirements.Reinforcedsurfaceshouldbecleanbeforeshouldcleansurfacedirt,patentleather,scalyrustandthereinforcementshouldbestraightwithnolocalbending,nocracks,offinjured.Reinforcedjointsshouldbeuniformweld,full,smooth,withoutcracks,collapse,undercut,slag,steelsurfaceburnsandotherdefects.Eachbatchofelectrodesshouldhavefactorycertification
钢筋笼安装,视设计桩长的配筋长度及配备的工程吊车技术参数的实际情形,进行分段制作,遂段吊放钢筋笼,各段之间依照主筋直径按设计要求采纳单面电焊连接。
双点起吊,确保钢筋笼不变形。
当钢筋笼吊放至设计位置后,在孔口固定钢筋笼上端。
Reinforcementcageinstallation:
Accordingtotheactualsituationofthedesignlengthofpilereinforcementlengthandwithengineeringcranetechnicalparameters,weshouldproduceinsegment,thenthesegmentdippingsteelcagemainreinforcementdiameterbetweenparagraphsdesignrequiressingle-sidedwelding.Usingtwo-pointliftingtoensurenodeformationofthereinforcementcage.Whenthereinforcementcagewasdippingtothedesignposition,wefixedreinforcementcageintheupperoftheorifice.
钢筋笼爱惜层垫块采纳现场预制砂浆圆块。
Theprotectivelayerofthereinforcementcagepadsusethesiteprefabricatedmortarroundblock
(j)下钢筋笼,钢筋笼场内运输可采纳人工抬运或加托架转运,不可使钢筋笼产生永久变形;钢筋笼采纳双点起吊,对正后缓缓下入,不准强行压入。
ReinforcingSteelCage:
Reinforcementcageinsidecanbetransportedbyartificialliftorbrackettransportandthecagecannotbemadepermanentdeformation;Thereinforcementcageusedualpointlifting,slowlydownintothepositive,notallowedtopressintobyforcement.
(k)下导管:
导管连接要密封、顺直,导管下口离孔底约300mm就可,导管平台应平整,夹板牢固靠得住。
Lowerconduit:
conduitconnectionmustbesealed,straight,catheterdownuntiltheundermouthabout300mmfromthebottomofthehole(thecatheterplatformshouldbesmoothandplywoodrobust)
当钢筋笼吊放定位后,就可在孔口安放导管平台,吊放导管。
导管采纳直径250mm钢制标准导管,各节导管及其与承料斗间均以丝扣连接。
导管在吊放前,在地面连接作水压实验,确保无渗漏方可利用。
Whenthereinforcementcagedippingpositioned,theorificecanbeplacedwithcatheterplatformthenwestarttodipcatheter.Theconduitwastakenthe250mmdiametersteelstandardscatheter,sectionscatheterandtheOrderofthehopperarethreadedconnection.Catheterbeforedippinginthegroundconnectionforwaterpressuretesttoensurenoleakagebeforeuse
(l)浇筑砼:
Pouringconcrete
①钢筋笼,导管下放完毕,做隐蔽检查,必要时进行二次清孔,验收合格后,浇筑砼。
砼采纳现场搅拌。
Afterdecentralizationofthereinforcementcage,catheters,weneedtodocovertchecks,andifnecessary,wewilldoasecondholecleaning,afteracceptance,wecanpourconcrete(Concretearemixingonsite)
②预拌砼应具有设计的强度品级,有良好的和易性,塌落度宜180-220mm。
Ready-mixedconcreteshouldhavethestrengthgradedesign,goodworkability,andslumpshouldbe180-220mm
③初次灌注砼量应严格依照要求计算首灌砼立方量,以其数量必需知足充满孔底,并埋管深度很多于。
InitialperfusionconcreteamountcalculatedinaccordancewiththerequirementsshouldbestrictlycubicamountofinitialconcreteirrigationandtheQuantitymustfullyfilledthebottomoftheholemeanwhiletheburieddepthshouldnotlessthan
④导管埋深,保证2-4m,随着砼面上升,随时提拨和拆除导管,以使导管在砼中始终维持2-4m。
且在首批砼的初凝时刻前完成砼浇灌,如无法保证,可通过实验给砼添加缓凝剂。
为使砼密实,可利用吊机起落系统慢速振插导管。
终灌时,按桩顶设计标高正确把握最后灌注的砼量,使实灌砼面高出设计顶面1D以上,以确保清除浮浆后桩顶砼的完整性。
在水下砼灌注时,要勤测砼塌落度,按要求做好试块,作为质量操纵及质量评定的依据。
Buryconduitindeepandmakesure2-4m,withtherisingconcretesurface,setasideatanytimeandremovalofthecathetertomakesurethecatheteralwayskeepinconcrete2-4m.Besides,weneedtofinishperfusingtheconcreteBeforetheinitialsettingtimeofthefirstconcreteandifthiscannotbeguaranteed,wecanaddretardertotheconcretethroughtest.Craneliftingsystemcanbeusedtomakeconcretedenseslowvibrationcatheterization.wecanuseCraneliftingsystemtheslowvibrationinsertedcathetertomakesureconcretecompaction.Desig
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 桩基 施工 方案 中文 英文 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)