盗梦空间剧本范文模板 13页.docx
- 文档编号:23341807
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:22.56KB
盗梦空间剧本范文模板 13页.docx
《盗梦空间剧本范文模板 13页.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《盗梦空间剧本范文模板 13页.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
盗梦空间剧本范文模板13页
本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!
==本文为word格式,下载后可方便编辑和修改!
==
盗梦空间剧本
篇一:
盗梦空间中文剧本
盗梦空间
[著]克里斯托弗·诺兰
(实拍剧本)
主要角色/演员表(译者所加)
DomCobb-TheExtractor多姆·科布,盗梦者
──LeonardoDiCaprio雷奥纳多·迪卡普里奥饰
Arthur-ThePointMan阿瑟,侦察者
──JosephGordon-Levitt约瑟夫·戈登-莱维特饰
Ariadne-TheArchitect阿里亚德涅,筑梦师
──EllenPage艾伦·佩姬饰
Eames-TheForger伊曼斯,伪装者
──TomHardy汤姆·哈代饰
Saito-TheTourist斋藤,游客
──KenWatanabe渡边谦饰
Yusuf-TheChemist尤瑟夫,药剂师
──DileepRao迪利普·劳饰
RobertFischer-TheMark罗伯特·费舍尔,植入目标
──CillianMurphy希里安·墨菲饰
PeterBrowning彼得·布朗宁,费舍尔的教父
──TomBerenger汤姆·贝伦杰饰
Mal-TheShade玛尔,幻影(科布的妻子)
──MarionCotillard玛丽昂·歌迪亚饰
Miles迈尔斯,科布的岳父
──MichaelCaine迈克尔·凯恩饰
(以下为剧本正文;原文中的英文全大写以示强调部分,译文以粗体表示。
P1代表原文页码)
P1
淡入:
黄昏。
海浪翻滚。
波涛将一个满面胡渣的男子推上湿软的沙滩。
他躺着不动。
孩子的叫声让他抬头看见:
一个金发小男孩蹲着,背对着我们,看着海浪吞没一座沙堡。
一个金发小女孩加入。
胡渣男子试着呼喊他们,但小孩跑开了,没看到脸。
他倒下。
一根冲锋枪枪管将胡渣男翻身到背面。
一个日本保安俯视着他,然后呼叫海滩上靠着吉普车休息的同事。
他们背后是座悬崖,顶上有一座日式城堡。
[内景]豪华餐厅,日式城堡──晚些时候
保安等待,一个侍者正和一个端坐在餐桌前的日本男人交谈,他背对着我们。
侍者(说日语)
他神智不清。
不过他叫着您的名字要见您。
而且?
?
(对保安)给他看看。
保安(说日语)
他身上什么都没带,只有这个?
?
他把一把手枪放到桌上。
老人继续吃着。
保安
?
?
和这个。
保安把一个锡合金小圆锥放在手枪边上。
老头停止进食,拿起小圆锥。
日本老头(说日语)
带他上来。
再拿点吃的。
[内景。
同]─片刻过后
老头看着胡渣男狼吞虎咽吃着饭。
他慢慢拿起桌上的手枪对准他。
日本老头(说英语)
你是来杀我的吗?
胡渣男瞥了他一眼,继续吃饭。
P2
日本老头用大拇指和食指拿起小圆锥。
日本老头
我认得这玩意儿。
他在桌面上转起小圆锥──它在光亮的黑檀桌面上优雅地旋转起来,这是一个陀螺。
日本老头
这玩意儿我见过。
很多,很多年以前?
?
日本老头出神地凝视着陀螺。
日本老头
它属于一个我依稀记得在梦里见过的男人?
?
优雅旋转着的陀螺入画?
?
日本老头
一个满脑子激进想法的男人?
?
日本老头凝视着,努力回忆着?
?
科布(画外音)
什么是适应性最强的寄生虫?
[切到]
[内景]同一间豪华餐厅──夜晚(多年以前)
说话者是科布,35岁,英俊潇洒,西装革履。
一个年轻的日本人,斋藤,边吃边听。
科布
某种细菌?
病毒?
科布手持红酒杯,在席间比划着──
科布
一条蛔虫?
斋藤的餐叉突然停在半空中。
科布咧嘴大笑。
桌边还坐着第三个人──阿瑟。
他赶紧插话救场──
阿瑟
科布先生指的是──
科布
一个想法。
斋藤饶有兴致地看着科布。
P3
科布
适应性强,极易传染。
一旦某个想法占据了大脑,就几乎无法根除。
你可以掩盖它,忽视它──但它还是在那里。
斋藤
但是肯定能忘掉?
?
?
科布
一般的信息,会忘掉。
但是一个想法?
完整成形的那种,明白吗?
会黏住?
?
(拍打前额)就在这里,某个地方。
斋藤
然后给你们这样的人去偷?
阿瑟
是的。
睡梦状态下,人的意识防御会放松,您的思想会很容易被窃取。
这就叫“盗梦”。
科布
好在,斋藤先生,我们可以训练您的潜意识进行自我防御,让最熟练的盗梦者也无能为力。
斋藤
你们怎么能做到?
科布
因为我就是最熟练的盗梦者。
我了解如何搜寻您的意识,找到您的秘密。
我知道这套把戏,就能教给您的潜意识,这样即便您睡着的时候,也不会放松警惕。
科布身体向前一探,占据了斋藤的视线。
科布
但是如果要我帮您,您就要彻底向我敞开。
我需要比您的妻子、您的分析师、任何人,都更清楚您的思想。
(比划着)假设这是一场梦,你有个装满秘密的保险箱,那我就需要知道保险箱里有什么。
想让防御奏效,你必须让我深入。
P4
斋藤对这番话微微一笑。
他起身。
一名保镖打开两扇大门,门外正举行着奢华的宴会。
斋藤
先生们。
尽情享受今宵,我会考虑你们的提议的。
两人目送斋藤离开。
阿瑟转向科布,一脸忧虑──
阿瑟
他察觉了。
科布默不作声。
突然一阵震颤,他们握紧了酒杯。
科布看了一眼自己的手表──秒针不走了。
阿瑟
上面那层怎么了?
[切到]
肮脏的浴室──白天(感觉是不同的时间)
科布陷入昏睡,坐在一间雾气腾腾的浴室尽头的一张椅子里。
椅子放在一个小木箱上,椅子的两条腿架在浴缸的边缘。
一个浑身冒汗的男人(约40岁)监视着科布。
这是纳什(Nash)。
远处的一声爆炸震彻整个房间。
纳什走到窗前,拉开窗帘。
窗外:
某个混乱的发展中国家的城市──街道上满是骚乱的暴徒──在四处打砸、防火。
纳什检查科布的左手:
在手表上方,胶带固定着两条细长的黄色输液管。
纳什看了眼科布的手表:
秒针走得出奇地缓慢。
纳什顺着输液管看到了阿瑟脚边的银色手提箱。
阿瑟昏睡在一张扶手椅里。
输液管连接着阿瑟的手腕和手提箱。
纳什又望向手提箱牵出的另一组输液管,经过门下,通向卧室。
通过门上的裂口,纳什看到斋藤睡在床上,手腕上插着输液管。
爆炸声──更近了
[切到]
[内景]子弹头列车包厢──白天(感觉是不同的时间)
纳什,陷入昏睡。
列车正经过一段起伏的轨道,他的头随着颠簸敲击着车窗。
P5
一个日本男人,阿正(Tadashi,18岁)紧张地看着纳什。
他检查纳什的手腕:
篇二:
《盗梦空间》英文台词及翻译
INCEPTION
《盗梦空间》剧本全分析
Hey!
Comehere!
嘿!
快过来!
I'monmyway.我这就过去。
Hewasdelirious.Butheaskedforyoubyname.
他神志不清,一直在叫你名字。
Showhim.快拿上来。
Hewascarryingnothingbutthis...andthis.
他身上只带着这个,还有这个。
Areyouheretokillme?
你是来这儿杀我的吗?
Iknowwhatisthis.我知道这是什么。
I'veseenonebefore,many,manyyearsago.
我以前也见过一个,很多很多年以前。
ItbelongedtoamanImetinahalf-remembereddream,amanpossessedofsomeradicalnotions.
它属于一个人,我在梦里遇见的,一个依稀记得的梦里,他对一些疯狂的念头着了魔。
Whatisthemostresilientparasite?
Abacteria?
Avirus?
Anintestinalworm?
什么是最有韧劲的寄生物?
细菌?
病毒?
肠虫?
Uh...WhatMr.Cobbistryingtosay..
呃…考博先生想说的是……
Anidea.Resilient,highlycontagious.Onceanidea'stakenholdinthebrain,it'salmostimpossibletoeradicate.
是意念,非常有韧劲、极具传染性。
一旦意念占据了头脑,那就几乎不可能再将它根除,
Anideathatisfullyformed,fullyunderstood,thatsticksrightintheresomewhere.
一个完整成形、被彻底理解的意念…会牢牢地附着在这儿。
Forsomeonelikeyoutosteal?
以便让你这样的人去盗取?
Yes.Inthedreamstate,yourconsciousdefenseis
loweredthatmakesyourthoughtsvulnera(来自:
:
盗梦空间剧本)bletotheft.It'scalledExtraction
是的。
在梦里,你的有意识防御就会降低,思想轻而易举地被盗取。
这就是所谓的“盗梦”。
Mr.Saito,wecantrainyoursubconscioustodefenditself...fromeventhemostskilledextractor
斋藤先生,我们能训练你的潜意识来防御,即便是对于最熟练的盗梦者。
Howcanyoudothat?
为什么你能做到?
'CauseIamthemostskilledextractor.Iknowhowtosearchyourmindandfindyoursecrets。
Iknowthetricks.
因为我就是最熟练的盗梦者。
我知道如何搜索你的头脑,找出你的秘密,我知道窍门。
AndIcanteachthemtoyou,sothatevenwhenyou'reasleep,yourdefenseisneverdown.
我可以教你这些窍门,那样即使你在梦里,防御也不会降低。
Look,ifyouwantmyhelp,you'regonnahavetobecompletelyopenwithme.Ineedtoknowmywayaroundyourthoughtsbetterthanyourwife,betterthanyourtherapist,betterthananyone.
如果你需要我的帮助,你必须对我完全地开诚布公:
我需要熟知你的思想,比你的妻子、比你的私人医生,比任何人都更了解你。
Ifthisisadream,andyouhaveasafefullofsecrets,Ineedtoknowwhat'sinthatsafe.
假设这是在你的梦里,你有一个藏满机密的保险柜,我需要知道那保险柜里有什么。
Inorderforthisalltowork,youneedtocompletelyletmein.为了取得最好的效果,你必须把我当自己人。
Enjoyyourevening,gentlemen,asIconsideryourproposal.好好享受你们的夜晚,先生们,我会考虑你们的建议的。
Heknows.他识破了。
What'sgoingonupthere?
上面出什么事了?
Saitoknowsus.He'splayingwithus.
斋藤识破我们了,他在耍我们玩呢。
Itdoesn'tmatter.Icangetithere.Trustme,theinformationisinthesafe.HelookedrightatitwhenImentionedsecrets.
无所谓了。
我可以在这里拿到,相信我,信息就在保险柜里。
刚才我一提到秘密,他就往那张望了一下。
Headbacktotheroom,alright?
I'lltakecareofthis.
你先回房间,行吗?
我来处理。
Okey,makesureyoudo.We'reheretowork.
是啊,当然是你来处理。
别忘了还有活儿要干。
IfIjump,wouldIsurvive?
要是我跳下去,有可能活吗?
Withacleandive,perhaps.直接入海的话,也许有可能。
Mal,what'reyoudoinghere?
玛尔,你在这儿干嘛?
Ithoughtyoumightbemissingme.我想也许你想我了。
YouknowthatIam.ButI...Ican'ttrustyouanymore.
你知道我想你,但我…我不会再相信你了。
Sowhat?
那又如何?
LookslikeArthur'staste.看上去像是阿瑟的品味。
Actually,thesubjectispartialtopostwarBritishpainters.
实际上,主人偏爱二战后的英国画家。
Please,haveaseat.请吧,坐下吧。
Tellme,didthechildrenmissme?
告诉我,孩子们想我吗?
Youcan'timagine.你无法想象。
What'reyoudoing?
你想干什么?
Gettingsomefreshair.Staywhereyouare,Mal.
透点新鲜空气。
坐在那儿别动,玛尔。
Comeon,damnit!
妈的,见鬼!
Turnaround.转过身来。
Thegun,Dom.放下枪,多姆。
Please.放下。
Nowtheenvelope,Mr.Cobb.还有信封,考博先生。
Didshetellyou,orhaveyouknownallalong?
是她告诉你的?
还是你一直就知道?
Thatyou'reheretostealfromme,orthatweareactuallyasleep?
Iwanttoknowthenameofyouremployer.知道你来这里偷我的东西?
还是知道我们实际上都在梦里?
我想知道你雇主的名字。
Ah,there'snouseinthreateninghiminadream,right,Mal?
啊,在梦里威胁他没什么用,不是吗,玛尔?
Thatdependsonwhatyou'rethreatening.
那要看你威胁什么了。
Killinghimwouldjustwakehimup.Butpain...Painisinthemind.杀死他只会使他苏醒,但是痛苦……痛苦会留在头脑里。
Andjudgingbythedecor,we'reinyourmind,aren'twe,Arthur?
从装饰来判断,我们是在你的梦里,对吗,阿瑟?
-Whyareyoudoing?
!
It'stoosoon...-Iknow.Butthedream'scollapsing.
-你怎么回事?
提前就醒来了?
-我知道,但梦开始崩溃了。
JusttrytokeepSaitotowanderalittlelonger.We'realmostthere.
篇三:
《盗梦空间》经典台词中英对照_雅思阅读
智课网IELTS备考资料
《盗梦空间》经典台词中英对照_雅思阅读
“你生活在梦中第几层?
”最近成为微博最红问候语。
更有网友笑言,《盗梦空间》热映,还能带动《周公解梦》和弗洛伊德《梦的解析》的销量。
下面就趁着电影的热乎劲儿,看看影片中的经典台词吧。
关于真实的梦境
Ourdreams,theyfeelrealwhilewe'reinthem,right?
It'sonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?
Youalwayswinduprightinthemiddleofwhat'sgoingon.
我们做梦的时候,梦境是真实的,对不对?
只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。
我问你,你从来都不记得梦从何而起是不是?
你总是直接插入到梦中所发生的一切。
关于造梦的原型
Neverrecreateplacesfromyourmemory.Alwaysimaginenewplaces!
不要根据记忆重塑梦境。
统统想像出全新的场景。
关于盗梦
What'sthemostresilientparasite?
AnIdea.Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.WhichiswhyIhavetostealit.
最具有可塑性的寄生生物是什么?
是人的想法。
人类一个简单的念头可以创造城市。
一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。
这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
关于生命的悔恨
Themoment'spassed.WhateverIdoIcan'tchangethismoment.I'mabouttocallouttothem.Theyrunaway.IfI'mevergoingtoseetheirfacesI'vegottagetbackhome.Therealworld.
那个时刻我没有把握住。
无论我做什么我都不能挽回。
我想要呼唤他们,他们却恰好跑开了。
如果我再见到他们的脸庞,我就只能回家去。
回到真实的世界。
关于爱
You'rewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucan'tbesure.Butitdoesn'tmatter-becausewe'llbetogether.
你等着一辆火车,它会把你带到远方。
你明白自己希望火车把你带到哪儿,不过你也心存犹豫。
但这一切都没有关系——因为我们在一起。
关于放手
Ican'tstaywithheranymorebecauseshedoesn'texist.Iwish.Iwishmorethananything.ButIcan'timagineyouwithallyourcomplexity,allyouperfection,allyourimperfection.Lookatyou.Youarejustashadeofmyrealwife.You'rethebestIcando;butI'msorry,youarejustnotgoodenough.
她不是真实存在的,我不能和她呆在一起。
我也想,我比什么都想,但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。
看看吧,你只是我妻子的一个影子。
你只是我竭尽全力能创造出来的而已,但是很遗憾,你远远比不上真实的她。
篇四:
《盗梦空间》经典台词双语版
《盗梦空间》经典台词双语版
关于真实的梦境
Ourdreams,theyfeelrealwhilewe'reinthem,right?
It'sonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?
Youalwayswinduprightinthemiddleofwhat'sgoingon.
我们做梦的时候,梦境是真实的,对不对?
只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。
我问你,你从来都不记得梦从何而起是不是?
你总是直接插入到梦中所发生的一切。
What'sthemostresilientparasite?
AnIdea.Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.WhichiswhyIhavetostealit。
最具有可塑性的寄生生物是什么?
是人的想法。
人类一个简单的念头可以创造城市。
一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。
这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
You'rewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucan'tbesure.Butitdoesn'tmatter-becausewe'llbetogether。
你等着一辆火车,它会把你带到远方。
你明白自己希望火车把你带到哪儿,不过你也心存犹豫。
但这一切都没有关系——因为我们在一起。
Limbo.混沌。
Unconstructeddreamspace.荒芜的梦境。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 盗梦空间剧本范文模板 13页 空间 剧本 范文 模板 13