船舶常用英语一解析.docx

船舶常用英语一解析.docx

《船舶常用英语一解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶常用英语一解析.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船舶常用英语一解析

一、船舶类型常用英语

ship,vessel船，船舶

boat,craft艇

sampan舢板,小船manpoweredboat人力船

sailor;sailingboat帆船

motorsailor机帆船

power-drivenship机动船

paddlesteamer,paddlewheelvessel明轮船

screwship;propellervessel螺旋桨船

airscrewship;aerialpropellervessel空气螺旋桨船

hovercraft;aircushioncraft气垫船

hydrofoil水翼船

hydrojetpropelledboat,waterjetboat喷水船

steamship;steamer蒸汽机船

motorship内燃机船

dieselship柴油机船electrically-propelledship电力推进船

steamturbineship汽轮机船

gasturbineship燃气轮机船nuclear-powership核动力船

deckship甲板船

flushdeckship平甲板船

raisedquarter-deckship尾升高甲板船

well-deckship半舱船

singlesideship单舷长大舱口船three-islandship三岛式船

doubleshellship双壳船

rivetedship铆接船

weldedship焊接船

transverselyframedship横骨架式船longitudinallyframedship纵骨架式船

combinedframedship混合骨架式船

sea-goingvessel海船

ocean-goingvessel远洋船

coaster沿海船

channelship海峡船

inlandwaterwayvessel内河船

civilship;merchantship民用船；商船

transportship运输船

pleasureyacht游艇

passengership客船

coastingpassengerandcargoship沿海客货船

passengerandauto-carcarrier旅客及汽车运输船

touristship;passengercarrier旅游船

cargoship;freighter货船

cargoliner定期货船

trampship不定期货船

containership集装箱船full-containership全集装箱船semi-containership半集装箱船multi-purposecontainership多用途集装箱船

generalcargoship/vessel/carrier杂货船

bulk（cargo）carrier散货船

orecarrier矿砂船

graincarrier运粮船

coalcarrier;coaler运煤船lumber（timber）carrier运木船

cattlecarrier运牲畜船multi-purposeship多用途船

liquidcargoship液体货货船

chemicaltank化学品液货船

liquidchemicaltanker液体化学品船

liquefiedgascarrier液化气体船

liquefiedpetroleumgastanker（LPG）液化石油气运输船

liquefiednaturalgastanker（LNG）液化天然气运输船

tanker;oiltanker油轮

supertanker超级油轮

VLCC（verylargecrudecarrier）（吨位在20万至30万吨之间的）巨型油轮

ULCC（ultra-largecrudecarrier）（吨位在30万至50万吨之间的）超巨型油船

refrigeratedship;coldstorageship冷藏船roll-on/roll-offship（RO/ROship）滚装船

ferry渡船

passengerferry旅客渡船

freightferry货物渡船

fishingvessel（boat）渔轮

trawler拖网渔轮

bargecarrier;lighteraboardship（LASH）载驳船

barge;lighter驳船

deckbarge甲板驳

well-deckbarge半舱驳

doubleshellbarge双壳驳

singlesidebarge单舷长大舱口驳

oilbarge油驳

containerbarge集装箱驳船

RO/RObarge滚装驳船

liquefiedgasbarge液化气体驳

hopperbarge开底泥驳

splithopperbarge对开泥驳

pusher;pushboat顶推船；推船

workingship工程船

tug;tugboat;towboat拖船

harbortug港作拖船

rescuetug救助拖轮

salvageship救捞船

dredger挖泥船

trailingsuctiondredge耙吸挖泥船

cuttersuctiondredger绞吸挖泥船

bucketwheeldredger斗轮挖泥船

bucketdredger链斗挖泥船

reclamationcraft吹泥船

grabdredger抓斗挖泥船

dipperdredger铲斗挖泥船

floatingpitter;drivepitter打桩船

floatingcrane;derrickboat起重船

floatingdock浮船坞

cablelayer;cableship布缆船

scientificsurveyingship科学考察船

researchship科学调查船

oceanographicresearchvessel海洋调查船

surveyingship测量船

ice-breaker破冰船

pontoon浮舟;浮桥;趸船,浮码头

highspeedcraft高速船

passengercatamaran双体客船

vehicleferrycatamaran双体车辆渡船

vehicle-passengerferrycatamaran双体车客渡船

pontooncatamaran双体趸船

二、船舶结构常用英语

centerline中心线，中线

athwartships横对船体（与船首尾线直交）

bevel斜角；斜面

baseline基线

amidships在船中部；在纵中线上

designedwaterlinebreadth设计水线宽

designedwaterlinelength设计水线长

draft吃水

former/aftdraft首/尾吃水

draftfigures吃水尺度

intersection交点；交叉；横断面

knuckle折角线

lengthbetweenperpendicular垂线间长

lengthoverall总长

loadwaterlinelength满载水线长

registerlength（breadth;depth）登记长度（宽度、深度）

freeboard干舷

riseoffloor（dead;rise）舭高；船底loadlinemark载重水线标记

freshwaterloadline（F.）淡水载重线

freshwatertimberloadline（L.F.）淡水木材载重线

tropicalfreshwaterloadline（TF）热带淡水载重线

tropicalloadline（T）热带载重线

summerloadline（S）夏季载重线

summerfreshwaterloadline（F）夏季淡水载重线

winterloadline（W）冬季载重线

winterNorthAtlanticloadline（WNA）冬季北大西洋载重线

evenkeel（首尾）等吃水，平载

extremebreadth最大宽度

floatablelength可浸长度

sheeratforward（after）perpendicular首尾舷弧

sheerline舷弧线

accommodation居住舱室

accommodationdeck起居舱室；旅客甲板accommodationladder舷梯

accommodationladderplatform舷梯平台accommodationladdermanrope舷梯扶索

afterbody后（部船）体

afterpeakbulkhead艉尖舱舱壁

afterpeaktank艉尖舱

airhole空气孔

airpipe空气管

appendage（船体水线下的）附体；附件

auxiliarymachinery辅助机械；辅机

balancedrudder平衡舵

ballast压载（物）

ballastline压载水管系

ballastpump压载水泵

ballastpumpingsystem压载水系统

ballasttank（water）压载舱（水）

batten板条；压条（封仓用）

batten-ceiling（货舱内）护舱条，护板

beam横梁

beambracket梁肘板

bearding交合线，榫（艏柱或艉柱上）

bendingmoment弯矩

bilge舭部；舱底；（船底）污水沟

bilgebracket舭肘板

bilgekeel（chock,piece）舭龙骨

bilgeknee舭肘板

bilgeline舭水管系

bilgemain舭水总管

bilgepipe（suction）舭吸水管

bilgepump舭水泵

bilgestrake（plate）舭列板

bilgewell污水井

bitt系缆桩

bollard系缆桩；系船柱；双系柱

bolster枕垫

bonnet烟囱帽；机罩

boom杆；吊杆；桁；叉架

boomcrutch（support;rest）吊杆支架

bossing尾管突出部；轴包套

bottomframe船底横骨

bottomlongitudinal船底纵骨

bottomplate船底板

bow船首，船头

bowfender艏护垫

bowflare艏部外飘

bowthruster首侧推器

bracket肘板；（三角）拖架

breakwater挡浪板

bridge桥；桥楼；驾驶台

bulbangle圆头角材

bulbousbow球形船首，球鼻首

bulbstern球形船尾

bulkhead舱壁

bulkheadplating舱壁板

bulkheadstiffener舱壁扶强材

bulwark舷墙

bulwarkplating舷墙板

bulwarkstay舷墙扶强材

bunkertank燃料舱

bushing衬套

butt端接；残片

buttjoint（seam）平接缝

buttriveting对接铆

buttwelding对接焊

butterflyclip蝴蝶夹

bypassvalve旁通阀

cablestopper止链器

camber翘曲

camberofbeam梁拱

cantbeam斜梁

cantbracket斜角板

cantframe斜肋骨

cantilever悬臂梁

capstan绞盘；绞缆机

cargobatten货舱护板

cargoblock吊货滑车

cargoport装货舷梯，舷门

catwalk（油轮上的）天桥，步桥

centergirder中底桁

centerstrake中央内底板

chafingplate防擦板

chafingring防擦环

chainlock（well）锚链舱

chainpipe锚链管

chainstopper止链器

chock导缆器；垫木

clampplate夹板，压板

cleat羊角；系绳铁栓；防滑条

coaming围板；舱口围板

cofferdam隔离舱

collarplate封板

collisionbulkhead船首舱壁；防撞舱壁

companionway（hatch）升降口

corrugatedbulkhead槽形舱壁

corrugation皱；槽形；波形

crossdeckstructure舱间甲板结构

crossingstrengthmember交叉强力构件

cruiserstern巡洋舰型船尾

curtainplate幕板

cutout开口；切

davit吊艇架；吊艇柱

deck甲板

deckbeam甲板横梁

deckhouse甲板室

deckline甲板线

decklongitudinal甲板纵骨

deckstringer（plate）甲板边板

deeptank深舱

derrick吊杆

diaphragm隔板

doublebottom双层底

doublingplate双层焊合板

drainhole排水孔

ductkeel箱形龙骨

dunnage垫舱（物料）；衬垫

dunnagewood垫木

dynamicload动载荷

endbracket端肘板

escapetrunk（船内）应急通道

enginebed机座

enginecasing机舱围壁

escapescuttle（船内）应急出口

escapevent脱险口

expansionjoint伸缩接头

expansiontrunk（tank）（油船）膨胀深井

extensionbracket延伸肘板

faceplate面板

fender碰垫；护舷材

fenderbar护舷条

fairlead导缆器

flamescreen防焰罩

flange折边

flangedbracket折边肘板

flatkeel平板龙骨

floor肋板

foldingdoor折门

forecastledeck艏楼甲板

forepeaktank（船的）首舱；前尖舱

forwardperpendicular首垂线

foundation底座

frame肋骨

framenumber肋骨跨数

framespace肋距

freeingport甲板排水孔；放水孔

gangway（gangladderorgangboard）舷梯

gasket垫圈，垫料（集）密封垫

generalservicepipe（G.Spump）通用泵，总用泵

girder桁材

gooseneck（parityiron）鹅颈头；吊杆弯头

grating格子板；滑铁板

groundtackle锚泊索具

gunwale舷缘；舷边

gunwaleangle舷边角钢

gunwalebar舷边角材

gunwalerailing舷边栏杆

gunwaletank舷侧水柜（甲板下）

gusset角板；扣板

gutter（甲板）水沟；槽沟

gutterangle;waterwayangle（舷侧）排水沟角钢

gypsy绞筒（锚机绞车上的）

handrail舷墙扶手

hangingrudder;hingedrudder吊舵；悬舵

hatch;hatchway;hatchopening舱口

hatchbar封舱压条

hatchbatten舱口边压条

hatchbeam（web）舱口大梁

hatchbooby活动舱口盖

hatchcoaming舱口板

hatchcover舱口盖

hatchendbeam舱口端梁

hatchmoulding舱口椽材

hatchsidegirder舱口纵桁

hatchtarpaulin盖舱布

hatchtrunk舱口围阱

hawsepipe锚链管

hawser绳索；大缆

heel踵材；横倾

hingedcover（door）铰链盖（门）

hold货舱

holdbeam舱内梁

holdframe舱内肋骨

holdladder舱内梯

holdstanchion（pillar）舱内支柱

holdstringer舱内纵桁

hopper漏斗；开舱泥驳

hoppertank底边舱

hoppertankslopingplating底边舱斜板

horizontalmarginplate水平内底板

horizontalgirder水平桁

horizontalstiffener水平扶强材（防挠材）

hull船壳，船体

hullconstruction船体结构

hullplating船壳板

hullstrength船体强度

innerbottom内底

innerbottomplating内底板

insertplate嵌板；衬板

jack千斤顶

jackladder绳梯

Jacob'sladder软梯；绳梯

Joggledjoint折接；弯合

jogglingmachine折曲机

keel龙骨

keelblock龙骨墩

keelline龙骨线；艏艉线

keelplate龙骨板

keelrail（救生艇）艇底把手

keelson内龙骨

kingpost起重柱；将军柱

knee肘板；弯头

kneeofthedeck甲板梁肘板

lighteninghole减轻孔

lignumvitae铁梨木

localstrength局部强度

localstress局部应力longitudinal纵骨；纵材；纵桁

longitudinalbulkhead纵舱壁

longitudinalbending纵向弯曲

longitudinalframingsystem纵骨架式

longitudinalstrength纵向强度

lug耳板

maindeck主甲板

mainframe主肋骨

manhole人孔

manholedoor人孔盖

manholecoaming人孔围板

momentofinertia惯性矩

marginplate内底边板

moldedbreadth型宽

moldeddepth型深

mooringhole导缆孔

mooringpost系缆柱；岸柱

mudbox泥箱

non-returnvalve止回阀

non-watertightbulkhead非水密舱壁

notch切口；槽口；刻痕

oscillatingload振动负荷

parallelmiddlebody平行中体

panelstiffener板格扶强材

pantingarrangement防挠振结构

pantingbeam防挠振梁

pantingstringer防挠振纵桁

pillar支柱；墩

pintle舵销

planebulkhead平面舱壁

planekeel平板龙骨

pumproom泵舱

helm（rudder）pintle舵销

horizontalmarginplate水平内底边板

outbottomplating外底板

platform平台

plating壳板

plimsollmark载重线标志

poop艉楼；船尾

poopdeck艉楼甲板

port舷门；舱门；（装货）口；窗；门；孔

porthole舷窗；（装货）舷门

propeller;propellor推进器；螺旋桨

propelleraperture螺旋桨空间

propellerboss（bub）螺旋桨毂

propellershaft艉轴

racking（船体）横向挠度

rail扶手；栏杆

rolling横摇

roundofbeam梁拱

roundstern圆（船）尾

rudder舵

ruddercarrier舵托

ruddercasing舵杆管

rudderpintle舵针；舵栓

rudderplate;rudderblade舵叶；舵板

rudderpost舵柱

rudderstock舵杆

ruddertrunk舵杆围壁；舵杆管

rung（梯子）踏步；横档

scallop扇形开孔

scantling构件尺寸

scantlingofthestructure结构尺寸

scarf;scarph嵌接处；斜面；斜接

scarfjoint斜（嵌）接

scarfweld（斜面）焊接

scarfingbracket嵌接肘板

scupper排水孔

scupperpipe排水管

scuttle舷窗；人孔（盖）；小舱口盖

seam焊缝；接缝

section剖面

sectionmodulus剖面模数semi-balancedrudder半平衡舵

shaft轴