电影 睡美人 sleeping beauty 英文剧本.docx

电影 睡美人 sleeping beauty 英文剧本.docx

《电影 睡美人 sleeping beauty 英文剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影 睡美人 sleeping beauty 英文剧本.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电影睡美人sleepingbeauty英文剧本

WaltDisney's

SleepingBeauty

Onceuponatime,inakingdomfaraway,abeautifulprincesswasborn...aprincessdestinedbyaterriblecursetoprickherfingeronthespindleofaspinningwheelandbecomeSleepingBeauty.MasterfulDisneyanimationandTchaikovsky'scelebratedmusicalscoreenrichtheromatic,humorousandsuspensefulstoryofthelovelyPrincessAurora,thetreemagicalfairiesFlora,FaunaandMerryweather,andthevaliantPrincePhillip,whovowstosavehisbelovedprincess.PhillipsbraveryanddevotionarechallengedwhenhemustconfronttheoverwhelmingforcesofevilconjuredupbythewickedandterrifyingMaleficent.Embarkonaspectacularadventureofunprecedentedscaleandexcitementinthisthrilling,timelessDisneyClassic.

distributedby

BuenaVista

filmdistributionco.,inc.

WaltDisney

presents

SleepingBeauty

Technirama（r）Technicolor（r）

WiththeTalentsof

MaryCostaBillShirley

EleanorAudleyVernaFelton

BarbaraLuddyBarbaraJoAllen

TaylorHolmesBillThompson

ProductionSupervisor.....KenPeterson

SoundSupervisor......RobertO.Cook

FilmEditors......RoyM.Brewer,Jr.

DonaldHalliday

MusicEditor........EvelynKennedy

SpecialProcesses........AbIwerks

EustaceLycett

（c）CopyrightMCMLVIII-WaltDisneyProductions-AllRightsReserved

MusicAdaptationGeorgeBruns

AdaptedfromTchaikovsky's"SleepingBeautyBallet"

Songs

GeorgeBrunsErdmanPenner

TomAdairSammyFain

WinstonHiblerJackLawrence

TedSears

ChoralArrangementsJohnKarig

StoryAdaptationErdmanPenner

FromtheCharlesPerraultversionofSleepingBeauty

AdditionalStoryJoeKinaldi

WinstonHiblerBillPeet

TedSearsRalphWright

MiltBanta

ProductionDesign

DonDaGradiKenAnderson

McLarenStewartTomCodrick

DonGriffithErniNordli

BasilDavidovichVictorHaboush

JoeHaleHomerJonas

JackHuberKayAragon

ColorStylingEyvindEarle

Background

FrankArmitageThelmaWitmer

AlDempsterWaltPeregoy

BillLayneRalphHulett

DickAnthonyFilMottola

RichardH.ThomasAnthonyKizzo

CharacterStylingTomOreb

DirectingAnimators

MiltKahl

FrankThomas

MarcDavis

OllieJohnston

JohnLounsbery

CharacterAnimation

HalKingHalAmbroDonLusk

BlaineGibsonJohnSibleyBobCarlson

KenHultgrenHarveyToombsFredKopietz

GeorgeNicholasBobYoungquistEricCleworth

HenryTanousJohnKennedyKenO'Brien

EffectsAnimation

DanMacManusJoshuaMeador

JackBoydJackBuckley

SupervisingDirectorClydeGeronimi

SequenceDirectors

EricLarson

WolfgangKeitherman

LesClark

[Thebookopensandshowsthestorytoldhere]

Narrator:

Inafarawayland,longago,livedakingandhisfairqueen.Manyyearshadtheylongedforachildandfinallytheirwishwasgranted.Adaughterwasborn,andtheycalledherAurora.Yes,theynamedherafterthedawnforshefilledtheirliveswithsunshine.Thenagreatholidaywasproclaimedthroughoutthekingdom,sothatallofhighorlowestatemightpayhomagetotheinfantprincess.Andourstorybeginsonthatmostjoyfulday.

[acrowdisonitswaytothecastle]

Choir:

Joyfullynowtoourprincesswecome,

Bringinggiftsandallgoodwishestoo.

Wepledgeourloyaltyanew.

HailtotheprincessAurora!

Allofhersubjectsadoreher!

HailtotheKing!

HailtotheQueen!

HailtotheprincessAurora!

Healthtotheprincess,

Wealthtotheprincess,

LonglivetheprincessAurora!

HailAurora!

HailAurora!

Healthtotheprincess,

Wealthtotheprincess,

LonglivetheprincessAurora!

HailtotheKing!

HailtotheQueen!

HailtotheprincessAurora!

[insidethecastle]

Narrator:

Thusonthisgreatandjoyousdaydidallthekingdomcelebratethelongawaitedroyalbirth.AndgoodKingStefanandhisQueenmadewelcometheirlifelongfriend.

Announcer:

Theirroyalhighnesses,KingHubertandprincePhillip

Narrator:

Fondlyhadthesemonarchsdreamedonedaytheirkingdomstounite.ThustodaywouldtheyannouncethatPhillip,HubertssonandheirtoStefan'schildwouldbebetrothed.Andsotoherhisgifthebrought,andlooked,unknowing,onhisfuturebride.

Announcer:

Themosthonoredandexaultedexcellencies,thethreegoodfairies.MistressFlora,mistressFauna,andmistressMerryweather.

Fairies:

[atthecradle]Oh,thelittledarling!

[totheking]Yourmajesties,

Flora:

Eachofusthechildmayblesswithasinglegift.Nomore,noless.[atthecradle]Littleprincess,mygiftshallbethegiftofbeauty.

Choir:

Onegift,beautyrare

Fullofsunshineinherhair

Lipsthatshametheredredrose

She'llwalkwithspringtime

Wherevershegoes

Fauna:

Tinyprincess,mygiftshallbethegiftofsong.

Choir:

Onegift,thegiftofsong

Melodyherwholelifelong

Thenightengale'shertroubadour

Bringinghersweetserenade

toherdoor

Merryweather:

Sweetprincess,mygiftshallbe...

[Ablowofthewind,thedoorofthecastleswingsopen.Lightningandthunder.Maleficentappears]

Flora:

Why,it'sMaleficent!

Merryweather:

Whatdoesshewanthere?

Fauna:

Shhh!

Maleficent:

Well,quiteaglitteringassemblage,KingStefan.Royalty,nobility,thegentry,and,howquaint,eventherebel.

[MerryweatherstartsangrilystartstoflytowardsMaleficentbutisheldbackbyFlora]

Merryweather:

Ireallyfeltquitedistressedofnotreceivinganinvitation.

Merryweather:

Youweren'twanted!

Maleficent:

Notwa...?

Ohdear,whatanawkwardsituation.Ihadhopeditwasmerelyduetosomeoversight.Well,inthateventI'dbestbeonmyway.

Queen:

Andyou'renotoffended,yourexcellency?

Maleficent:

Whyno,yourmajesty.AndtoshowIbearnoillwill,I,too,shallbestowagiftonthechild.

[Thefairiesprotectthecradle]

Maleficent:

Listenwell,allofyou!

Theprincessshallindeedgrowingraceandbeauty,belovedbyallwhoknowher.But,beforethesunsetsonhersixteenthbirthday,sheshallprickherfingeronthespindleofaspinningwheelanddie.

Queen:

Ohno!

[takesthechildinherarm]

Maleficent:

Ha,ha,ha,ha!

Stefan:

Seizethatcreature!

Maleficent:

Standbackyoufools.[disappearsinaflashoflightning,laughing]

Flora:

Don'tdespair,yourmajesties.Merryweatherstillhashergifttogive.

Stefan:

Thenshecanundothisfearfulcurse?

Merryweather:

Ohno,sire.

Flora:

Maleficentspowersarefartoogreat.

Fauna:

Butshecanhelp!

Merryweather:

But...

Fauna:

Justdoyourbest,dear.

Flora:

Yes...

Merryweather:

Sweetprincess,ifthroughthiswickedwitchestrickaspindleshouldyourfingerprick,arayofhopetherestillmaybeinthis,thegiftIgiveatthee.Notindeathbutjustinsleepthefatefulprophecyyou'llkeep,andfromthisslumberyoushallwakewhentruelove'skissthespellshallbreak.

Choir:

Fortrueloveconquersall

Narrator:

ButKingStefan,stillfearfulofhisdaughter'slife,didthenandtheredecreethateveryspinningwheelinthekingdomshouldonthatverydaybeburnt.Soitwasdone.

[Thefairiesaloneinthecastle,drinkingtea]

Flora:

Sillyfiddlefaddle!

Fauna:

Now,comehaveanicecupoftea,dear.I'msureit'llworkoutsomehow.

Merryweather:

Well,abonfirewon'tstopMaleficent.

Flora:

Ofcoursenot.Butwhatwill?

Fauna:

Well,perhapsifwereasonwithher.

Flora:

Reason?

Merryweather:

WithMaleficent?

Fauna:

Well,shecan'tbeallbad.

Flora:

Oh,yes,shecan.

Merryweather:

I'dliketoturnherintoafatolehoptoad!

Fauna:

Now,dear,thatisn'taverynicethingtosay.

Flora:

Besides,wecan't.Youknowourmagicdoesn'tworkthatway.

Fauna:

Itcanonlydogood,dear,tobringjoyandhappiness.

Merryweather:

Well,thatwouldmakemehappy.

Flora:

Buttheremustbesomeway...Thereheis!

Merryweather:

Thereheis?

Fauna:

Whatisit,Flora?

Flora:

I'mgoingto...shh,shh,shh!

Evenwallshaveears.

[Florasneaksaroundthecorners]

Flora:

Followme!

[Floramimimizesherself,theothertwofollowherintotheinsidesofasomethingonthetable]

Flora:

I'llturnherintoaflower!

Merryweather:

Maleficent?

Flora:

Ohno,dear,theprincess!

Fauna:

Ohshe'dmakealovelyflower.

Flora:

Don'tyousee,aflowercan'tprickitsfinger.

Merryweather:

Ithasn'tany.

Fauna:

That'sright.

Flora:

She'llbeperfectlysafe.

Merryweather:

UntilMaleficentsendsafrost.

Flora:

Yes,a...ohdear!

Fauna:

Shealwaysruinsyournicestflowers.

Flora:

You'reright.Andshe'llbeexpectingustodosomethinglikethat.

Merryweather:

Butwhatwon'tsheexpect,sheknowseverything.

Fauna:

Ohbutshedoesn'tdear.Maleficentdoesn'tknowanythingaboutlove,orkindness,orthejoyofhelpingearnest.Youknow,sometimesIdon'tthinkshe'sreallyveryhappy.

Flora:

[gettingexcited]That'sit,ofcourse!

It'stheonlythingshecan'tunderstand,andwon'texpect.[toherself]oh,oh,now,now...Wehavetoplanitcarefully,let'ssee,woodcutterscottage,yes,yes,theabandonedone,ofcoursetheKingandQueenwillobject,butwhenweexplainit'stheonlyway...

Merryweather:

Explainwhat?

Flora:

Aboutthethreepeasantwomenraisingafoundlingchilddeepintheforest.

Fauna:

Oh,that'sveryniceofthem.

Merryweather:

Whoarethey?

Flora:

Turnaround!

[WhileMerryweatherandFaunaturnaroundtofaceamirror,Florachangestheiroutfittopeasantness]

Fauna:

iih...why,it's...us!

Merryweather:

Youmean,we,us?

Fauna:

Takecareofthebaby?

Flora:

Whynot?

Fauna:

Oh,i'dlikethat!

Merryweather:

[noticesthatherdressispinkandchangesitscolort