级古诗注音译文版.docx

级古诗注音译文版.docx

《级古诗注音译文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《级古诗注音译文版.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

级古诗注音译文版

sìjísònɡdúpiānmù

四级诵读篇目

1、juéjù【tánɡ】  dùfǔ

绝 句【唐 】  杜甫

jiānɡbìniǎoyúbái，shānqīnɡhuāyùrán。

江   碧鸟  逾白 ，山  青  花 欲燃 。

jīnchūnkànyòuɡuò，hérìshìɡuīnián

今 春  看 又 过 ，何日是 归 年  

 译文：

江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，

　　山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。

　　今年的春天眼看又过去了，

　　不知什么时候才是我回家的日子。

2、dàlínsìtáohuā【tánɡ】báijūyì

大林 寺桃 花 【唐】白 居易

 rénjiānsìyuèfānɡfēijìn，shānsìtáohuāshǐshènɡkāi。

人 间 四月 芳  菲 尽 ，山 寺桃 花 始 盛  开 。

chánɡhènchūnɡuīwúmìchù，bùzhīzhuǎnrùcǐzhōnɡlái。

长   恨 春  归 无觅处 ，不知 转   入此中   来。

 译文：

四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，

　　高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，

此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：

没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

3、chìlè ɡē běicháomínɡē

敕 勒 歌北 朝  民 歌

 chìlèchuān，yīnshānxià，

敕 勒川   ，阴 山  下 ，

tiānsìqiónɡlú， lónɡɡàisìyě。

天  似穹   庐，笼  盖 四野。

tiāncānɡcānɡ，yěmánɡmánɡ，

天  苍  苍  ，野茫  茫  ，

fēnɡchuīcǎodīxiànniúyánɡ。

风  吹  草 低见  牛 羊  。

 【译文】：

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

　　敕勒川的天空四面与大地相连，

　　看起来好像牧民们的毡帐一般。

　　蓝天下的草原翻滚着绿色的波澜，

　　那风吹草低处有一群群的牛羊时隐时现。

4、sùxīnshìxúɡōnɡdiàn 【sònɡ】yánɡwànlǐ

宿新 市 徐公 店 【宋 】杨  万 里

líluòshūshūyíjìnɡshēn，shùtóuhuāluòwèichénɡyīn。

篱落 疏 疏 一径  深  ，树 头 花 落 未 成   阴。

értónɡjízǒuzhuīhuánɡdié，fēirùcàihuāwúchùxún。

儿童  急走 追  黄   蝶 ，飞 入菜 花 无处 寻。

译文：

在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。

儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。

 5、wànɡlúshānpùbù【tánɡ】lǐbái

望  庐山  瀑布【唐  】李白

rìzhàoxiānɡlúshēnɡzǐyān，yáokànpùbùɡuàqiánchuān。

日照  香  炉生   紫烟 ，遥 看 瀑布挂 前  川  。

fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ，yíshìyín héluòjiǔtiān。

飞 流 直 下 三 千  尺 ，疑是 银 河 落 九 天。

【译文】：

太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。

水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

6、jiānɡpàndúbùxúnhuā【tánɡ】dùfǔ

江  畔 独步寻 花 【唐  】杜甫

huánɡsìniánɡjiāhuāmǎnxī，qiānduǒwànduǒyāzhīdī。

黄   四娘  家 花 满 蹊，千 朵 万 朵 压枝 低。

liúliánxìdiéshíshíwǔ，zìzɑijiāoyīnɡqiàqiàtí。

留 连戏蝶 时 时 舞，自在 娇  莺  恰 恰 啼。

译文：

黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。

嬉戏的彩蝶不停地飞舞，自由自在的黄莺啼鸣恰恰。

7、fēnɡqiáoyèbó【tánɡ】zhānɡ  jì

枫  桥  夜泊【唐  】张     继

yuèluòwūtíshuānɡmǎntiān，jiānɡfēnɡyúhuǒduìchóumián。

月 落 乌啼霜  满 天  ，江   枫  渔火对 愁  眠  。

ɡūsūchénɡwàihánshānsì，yèbànhōnɡshēnɡdàokèchuán。

姑苏城   外 寒 山 寺，夜半 钟   声  到 客船  。

 译文：

月亮落下和乌鸦鸣叫那边暮色朦胧漫天霜色。

孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠。

姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。

8、sònɡyuánèrshǐānxī  【tánɡ】wánɡwéi

送  元  二使 安西  【唐 】王  维

wèichénɡzhāoyǔyìqīnɡchén，kèshèqīnɡqīnɡliǔsèxīn。

渭 城   朝  雨浥轻  尘  ，客舍 青  青  柳 色新 。

quànjūnɡènɡjìnyìbēijiǔ，xīchūyánɡɡuānwúɡùrén。

劝  君 更尽 一杯 酒 ，西出 阳  关  无故人。

 译文：

清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘；

青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请你再饮一杯离别的酒吧；因为你西出阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

9、shānxínɡ【sònɡ】yèyīn

山  行  【宋 】叶茵

 qīnɡshānbùshíwǒxìnɡzì，wǒyìbùshíqīnɡshānmínɡ。

青  山  不识 我姓  字，我亦不识 青  山  名 。

fēiláibáiniǎosìxiānɡshí，duìwǒduìshānsānliǎnɡshēnɡ。

飞 来 白 鸟  似相   识 ，对 我对 山  三 两   声 。

 【译文】：

 青山不知道我是谁，我也不知道青山叫啥名。

飞过来的白鸟似曾相识，对着我和山鸣叫几声。

10、jiānɡnánchūn【tánɡ】dùmù

江  南 春  【唐 】杜牧

 qiānlǐyīnɡtílǜyìnɡhónɡ，shuǐcūnshānɡuōjiǔqífēnɡ。

千 里莺  啼绿映  红 ，水  村 山  郭 酒 旗风 。

náncháosìbǎibāshísì，duōshǎolóutáiyānyǔzhōnɡ。

南 朝  四百 八十 寺，多 少  楼 台 烟 雨中   。

 【译文】：

辽阔迷人的江南水乡，到处莺歌燕舞，到处绿树红花；傍水的村庄，依山的城镇，随处可见酒家迎风招展的旗子。

南朝统治者建造的四百八十多座寺庙，如今有多少楼台都笼罩在蒙蒙的烟雾般的细雨之中。

11、chánɡɡēxínɡ   【hàn】yuèfǔshī

长  歌行     【汉】乐 府诗

 bǎichuāndōnɡdàohǎi，héshífùxīɡuī

百 川   东  到 海 ，何时 复西归 

shàozhuànɡbùnǔlì，lǎodàtúshānɡbēi。

少  壮  不努力，老 大徒伤   悲 。

 【译文】：

千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能重西流人也一样少年时不努力，到老来只能是白白悔恨了。

12、qiūcí【tánɡ】liúyǔxī

秋 词【唐 】刘 禹锡

 zìɡǔfénɡqiūbēijìliáo，wǒyánqiūrìshènɡchūnzhāo。

自古逢 秋 悲 寂寥  ，我言 秋 日胜   春  朝 。

qínɡkōnɡyíhèpáiyúnshànɡ，biànyǐnshīqínɡdàobìxiāo。

晴  空  一鹤排 云 上   ，便  引 诗 情 到 碧霄  。

 译文：

自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。

　　秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。

13、xiǎo  rì【tánɡ】hánwò

晓    日【唐  】韩 偓

 tiānjìxiáɡuānɡrùshuǐzhōnɡ，shuǐzhōnɡtiānjìyìshíhónɡ。

天  际霞 光   入水 中   ，水 中  天 际一时 红  。

zhíxūrìɡuānsānɡēnɡhòu，shǒusònɡjīnwūshànɡbìkōnɡ。

直 须日观 三 更  后 ，首  送  金 乌上   碧空  。

 译文：

天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。

只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

14、ɡuìhuā【sònɡ】héyìnɡlónɡ

桂 花 【宋 】何应  龙

 yíshùpósuōyuèlǐzāi，shìshuíyízhònɡxiàtiānlái

一树 婆娑 月 里栽 ，是 谁  移种   下 天  来 

jīnyīnɡqiàsìqīnɡxiāoyuè，yíyèyuánshíyídùkāi。

金 英  恰 似清 宵  月 ，一夜圆  时 一度开 。

 译文：

枝叶扶疏的桂花树原本只应栽在月宫里，却不知是谁把它移栽到人间来了。

一树金黄的花儿就像今晚金黄的月轮，中秋的圆月下，一树桂花香飘四溢，开得正灿。

15、jiānɡ  cūn  jí  shì  【tánɡ】sīkōnɡshǔ

江     村   即  事   【唐 】司空  曙

 diàobàɡuīláibújìchuán，jiānɡcūnyuèluòzhènɡkānmián。

钓  罢归 来 不系船 ，江 村 月 落 正  堪 眠  。

zònɡrányíyèfēnɡchuīqù，zhǐzàilúhuāqiǎnshuǐbiān。

纵  然 一夜风  吹 去，只 在 芦花 浅  水  边 。

 译文：

垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。

即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。

16、báiyúnquán【tánɡ】báijūyì

白 云 泉  【唐 】白 居易

 tiānpínɡshānshànɡbáiyúnquán，yúnzìwúxīnshuǐzìxián。

天  平  山  上  白 云 泉 ，云 自无心 水  自闲 。

hébìbēnchōnɡshānxiàqù，ɡènɡtiānbōlànɡxiànɡrénjiān。

何必奔 冲  山  下 去，更  添  波浪  向   人 间  。

 [译文]：

天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，从容自得。

我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜

17、xiǎochūjìnɡcísìsònɡlínzǐfānɡ【sònɡ】yánɡwànlǐ

晓  出 净  慈寺送  林 子方  【宋  】杨  万 里

bìjìnɡxīhúliùyuèzhōnɡ，fēnɡɡuānɡbùyǔsìshítónɡ。

毕竟  西湖六 月 中  ， 风  光   不与四时 同 。

jiētiānliányèwúqiónɡbì，yìnɡrìhéhuābiéyànɡhónɡ。

接 天  莲 叶无穷  碧， 映  日荷花 别 样  红 。

 译文：

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：

那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

18、yuèérwānwānzhàojiǔzhōu jiānɡsūmínɡē

月 儿弯 弯 照  九 州    江   苏民 歌

 yuèérwānwānzhàojiǔzhōu，jǐjiāhuānlèjǐjiāchóu。

月 儿弯 弯 照  九 州 ，几家 欢  乐几家 愁 。

jǐjiāfūfùtónɡluózhànɡ，jǐɡèpiāolínɡzàiwàitou

几家 夫 妇 同 罗帐 ，几个 飘零 在 外 头 

 译文：

一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。

但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

19、yuánrì【sònɡ】wánɡānshí

元  日【宋 】王  安石

 bàozhúshēnɡzhōnɡyísuìchú，chūnfēnɡsònɡnuǎnrùtúsū。

爆 竹 声  中   一岁 除 ，春  风  送  暖 入屠苏。

qiānménwànhùtónɡtónɡrì，zǒnɡbǎxīntáohuànjiùfú。

千  门 万 户曈  曈  日，总  把新 桃 换  旧 符。

 译文：

在爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。

人们饮美味的屠苏酒时，又有暖和的春风扑面而来，好惬意！

天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

20、yǒuyuē【sònɡ】zhàoshīxiù

有 约 【宋 】赵  师 秀

 huánɡméishíjiéjiājiāyǔ，qīnɡcǎochítánɡchùchùwā。

黄  梅 时 节 家家雨，青  草 池 塘  处 处 蛙。

yǒuyuēbùláiɡuòyèbàn，xiánqiāoqízǐluòdēnɡhuā。

有 约 不来 过 夜半，闲  敲 棋子落 灯 花 。

 译文：

梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。

远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。

已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。

我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵

21、xuě  méi  【sònɡ】lúméipō

雪   梅   【宋  】卢梅 坡

 méixuězhēnɡchūnwèikěnxiánɡ，sāorénɡébǐfèipínɡzhānɡ。

梅 雪 争   春  未 肯 降 ，骚 人 阁笔费 评  章   。

méixūxùnxuěsānfēnbái，xuěquèshūméiyíduànxiānɡ。

梅 须逊 雪 三 分 白 ，雪 却 输梅 一段  香   。

 【译文】：

　　梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯相让。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

22、chūqiūxínɡpǔ【sònɡ】  yánɡwànlǐ

初 秋 行  圃  【宋  】  杨 万 里

 luòrìwúqínɡzuìyǒuqínɡ，biàncuīwànshùmùchánmínɡ。

落 日无情  最 有 情  ，遍  催 万 树 暮蝉  鸣 。

tīnɡláizhǐchǐwúxúnchù，xúndàopánɡbiānbúzuòshēnɡ。

听  来 咫 尺 无寻 处，寻 到 旁  边  不作声 。

译文：

 这是初秋的一天傍晚，诗人在园子里散步，这时，太阳西下，漫天五彩晚霞，要说这快落下的太阳，真是又是无情，又是有情，园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。

蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。

23、liánhuā  【sònɡ】yánɡwànlǐ

莲  花   【宋  】杨  万 里

 hónɡbáiliánhuākāiɡònɡtánɡ，liǎnɡbānyánsèyìbānxiānɡ。

红  白 莲  花 开 共  塘  ，两   般 颜 色一般 香   。

qiàsìhàndiànsānqiānnǚ，bànshìnónɡzhuānɡbàndànzhuānɡ。

恰 似汉 殿  三 千  女，半 是 浓  妆    半 淡 妆   。

译文：

 红色和白色的莲花在一个池塘里盛开，虽然是两种颜色但都一样清香。

就好像汉宫的三千宫女，一半是浓妆一半是淡妆（但都一样漂亮）.

24、qìnɡquánāntáohuā【sònɡ】xièfānɡdé

庆  全  庵桃 花 【宋 】谢 枋  得

 xúndétáoyuánhǎobìqín，táohónɡyòushìyìniánchūn。

寻 得桃 源  好 避秦 ，桃 红  又 是 一年  春  。

huāfēimòqiǎnsuíliúshuǐ，pàyǒuyúlánɡláiwènjīn。

花 飞 莫遣  随 流 水  ，怕有 渔郎  来 问 津 。

 译文：

（我）找到了一处世外桃源可以躲避像秦朝那样的暴政，红艳艳的桃花又是一年春天。

花儿凋谢，花瓣千万不要随着流水漂去，恐怕有渔郎看见了也会到这里来问路。

25、yún【tánɡ】láihú

云 【唐  】来 鹄

 qiānxínɡwànxiànɡjìnɡháikōnɡ，yìnɡshuǐcánɡshānpiànfùchónɡ。

千  形  万 象   竟  还 空  ，映  水  藏   山 片 复重  。

wúxiànhànmiáokūyùjìn，yōuyōuxiánchùzuòqífēnɡ。

无 限  旱 苗  枯欲尽 ，悠 悠 闲  处 作 奇 峰。

译文：

形状万千的云其实不过（是水气）空空如也，衬映藏身于山水深处或独为片状或层层叠叠。

无数的旱苗就要枯死了，而云却还是自在悠闲的高处塑奇峰（应该是说云的形状如奇峰）

 26、chízhōucuìwēitínɡ  【nánsònɡ】yuèfēi

池 州  翠 微 亭    【南 宋  】岳 飞

 jīnɡniánchéntǔmǎnzhēnɡyī，tètèxúnfānɡshànɡcuìwēi。

经  年  尘 土满 征  衣，特特寻 芳  上  翠 微。

hǎoshuǐhǎoshānkànbùzú，mǎtícuīchènyuèmínɡɡuī。

好 水  好 山  看 不足，马蹄催 趁  月 明 归 。

 译文：

多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。

好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。

27、zhēnzhōujuéjù【qīnɡ】wánɡshìzhēn

真  州  绝 句【清 】王 士 祯

 jiānɡɡānduōshìdiàorénjū，liǔmòlínɡtánɡyídàishū。

江  干多 是 钓  人 居，柳 陌菱  塘  一带 疏 。

hǎoshìrìxiéfēnɡdìnɡhòu，bànjiānɡhónɡshùmàilúyú。

好 是 日斜 风  定  后 ，半 江   红  树 卖 鲈鱼。

译文：

28、jiānɡshànɡ   【q