文言文启蒙译文全.docx

文言文启蒙译文全.docx

《文言文启蒙译文全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文启蒙译文全.docx（66页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

文言文启蒙译文全

文言文中宾语前置句式

所列宾语前置句可分三种类型：

一是有宾语前置标记，如“唯”、“之”、“是”等，宾语需前置，

它邑唯命 指挥其他地方

寡人是征 征伐寡人我

姜氏何厌之有（姜氏有何厌之） 姜氏有什么可满足的 

其虞虢之谓也（其谓之虞虢也） 大概说的就是虞虢这样的

其我之谓矣   大概是说我这样的

我之谓也     大概说的就是我

其是之谓乎   大概说的就是这样的吧

二是句中有疑问词，如“何”、“毋”等，宾语需前置，

虽猛何为（虽猛为何）  即便勇猛又能怎么样

客何好（客好何） 来客爱好什么

以何市而反 用它买什么返回呢

之二虫又何知 这两个小虫子又知道什么呢

君何患焉 您忧患的又是什么呢

何爱于虞（于虞爱何） 对于虞，又爱它什么呢

毋吾以也 不要因为（我比你们年长）的缘故

则何以哉那又因为什么呢

敢问何谓也 斗胆问一下，您指的是什么

三是否定句中，存有否定词“不”“莫”的前提下，宾语需前置，

不吾知也  没有人了解我

以为莫己若者（以为莫若己者）  认为没有人赶得上自己

莫之或欺（莫或欺之）  没有什么人欺辱他

1、鳝救婢

高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。

他每天要杀数十条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼，由后窗抛入河中。

这样经过了大约一年的光景。

有一天，店里发生火灾，婢女仓皇逃出，被火所灼伤。

她很疲倦地躺在河边，到半夜睡著了。

醒来以后，发现：

不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。

有河中的污泥堆积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。

她才知道：

是从前所放生的鳝鱼来救她。

高怀中被婢女的行为所感动，於是停止行业，拆除炉，将库存的数石活鳝鱼，全部放到河里。

 2、鹦鹉灭火

有一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都（很喜欢），互敬互爱。

鹦鹉想，这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了。

过了好几个月以后，山中突然失火。

鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水，飞到山上，洒水去救火。

天神见此，说道：

“你虽然很有意气和气志，但又有什么用（效果）呢！

”鹦鹉答道：

“我虽然知道不能够把火救灭，但是我曾经住过这座山，与山上的禽兽友好相处，亲如兄弟，（山中这样着火），我不忍心看下去啊！

”天神听了很感动，以示嘉奖，便把山火灭了。

 3、黄香温习

汉朝时候，有个孝子黄香，是江夏地方的人。

他九岁时，他的家里又很穷，于是黄香自己做着勤劳艰苦的事情，一心服侍他的父亲，尽他的子职。

到了夏天的时候，天气很热，黄香就把扇子去搧凉父亲所睡的枕席。

到了冬天的时候，天气很冷，黄香就用自己身子去温暖父亲所睡被头。

后来名满京城，说“天下无双，江夏黄香”。

 4、犬救幼女

呈贡县村民养了一只狗.一天一位母亲上山打柴,小女跟不上,一下子落后了母亲几里.突然大雪,母亲在傍晚担柴回来的时候,女儿和狗都不见了.母亲非常惊恐,在村中来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿.附近的村子协助找寻,还是无济于事.晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮,父母又请附近的村子帮助找.终于见到女孩卧在一棵树下,狗依偎在旁边,居然还没有死.这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的。

 5、陆绩怀橘

陆绩是三国时期的吴国人。

他的父亲陆康，曾经担任过庐江太守，和袁术关系很好。

陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。

袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。

陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里，等到告别的时候，就向着袁术拜谢。

不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。

袁术笑着说：

“陆郎呀，你来做客人，竟暗地里藏了主人的橘子，这是为什么呢？

”陆绩跪在地上，回答道：

“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。

”袁术说：

“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必然会成才。

”袁术感到十分惊奇，后来经常向别人称赞陆绩怀橘的美德。

 6、孙泰

孙泰是山阳人，年轻时拜皇甫颖为师，志行品德很有古代贤人的风度。

孙泰的妻子是姨母的女儿。

起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：

“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。

”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。

有人问他的缘故，孙泰说：

“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。

”众人都佩服孙泰的义气。

孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。

孙泰赶忙前往归还卖主。

 7、文徵明习字

文徵明临贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。

他平生对于写字，从来也不马虎草率。

有时给人回信，稍微有一点不符合心意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。

因此，他的书法越到老年，越发精致巧妙。

 8、狂泉

从前有一个国家，全国只有一眼泉水，名叫“狂泉”。

全国的人都饮这水，没有不疯的；唯有国家的君主打水才可以没有疾病。

全国的人既然都疯了，于是聚集在一起想办法，一起抓住国王，治疗国王的疯病，用艾叶烧熏、扎针、吃药，没有不全部用上的。

国王受不了那苦，于是来到泉边，舀水喝了，他们的疯病都一样，，君臣、大人小孩，他们的疯病都一样，大家便兴高采烈。

 9、智犬破案

离杭州一百里的地方，有座寺庙，香火很旺盛。

一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。

狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。

盗贼将和尚砍倒在地上，于是就带着货物逃走了。

几天后，有两个小和尚看见了尸首，非常惊讶。

于是到官府告状，他的狗也去了。

路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。

狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。

突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。

和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。

官吏审问后，果然就是他。

原来狗也很聪明。

 10、雏燕

我的弟弟喜欢鸟，一心想养一只小鸟。

今年春天，有燕子从南方来，每天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，非常辛苦。

不久，就可以听到啾啾的声音了，因为小燕子已经破壳而出了。

一天，有一只小燕子掉在屋子里，被弟弟捡到了，他非常高兴，就把小燕子放到笼子里饲养起来。

母亲知道了，说：

“燕子是益鸟，吃的是害虫，它们不久就要飞到南方去度过冬天，你怎么能养的久呢？

”要弟弟马上把小燕子放掉。

弟弟对小燕子恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲哀，于是弟弟就把小燕子放出笼子。

小燕子飞回了燕巢，和它的家人们快快乐乐的生活在一起。

 11、愚人食盐

从前有个愚蠢的人到了别人家里，主人便请他吃饭。

这人觉得主人的菜淡而无味，主人听说后，便加了些盐。

加盐之后，菜的味道变得鲜美，这人便想：

“菜的味道鲜美，是由于加了盐，加少许一点便这样好吃，多放些岂不更好吃吗？

”这人真是愚蠢到了极点，便不要菜，只吃盐。

空口吃盐吃得口味败坏，结果反为盐所害。

 12、笼中鹦鹉

有一个姓段的富商,养了一只鹦鹉,十分聪明,能与客人诵诗交谈,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面.宋神宗年号六年,姓段的商人因为出了事进了监狱.他出狱以后问鹦鹉说:

"我在监狱半年,处处不自由,是何等的痛苦.你在家里有人喂养,是多么的快乐啊!

"鹦鹉说:

"你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了.而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又有什么快乐可言?

"姓段的商人听了翻然醒悟,马上就把他放了.

 13、盗牛

有一个人因偷牛而被抓，他的熟人路过，便问：

“因什么事被抓？

”他回答说：

“倒霉撞到我了！

”熟人问：

“晦气是怎么来的？

”他说：

“刚才在街上走路，看到地上有一条草绳，认为有用，就捡了起来。

”熟人问：

“既然这样，那么罪过为什么到了这个程度？

”他又回答说：

“绳那头还有一头小牛啊。

”听到的人不禁十分惊讶。

 14、孙叔敖杀两头蛇

楚国有一个孙叔敖，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后，很忧伤而不吃饭。

母亲问他原因。

他说：

“我听说见了两头蛇的人一定会死，现在我见到了，害怕我抛下母亲先死了。

”母亲说：

“蛇现在在哪里?

”回答说：

“我害怕后来的人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了起来。

”母亲说：

“不要忧虑。

我听说有阴德的人，一定会得善报。

你一定会在楚国兴旺发达。

”孙叔敖后来果然当了令尹，掌管楚国的大权。

 15、水滴石穿

宋朝时，张乖崖在崇阳当县令。

一天，他在衙门周围巡行。

突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。

张乖崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。

那个小吏支吾了半天，才承认是从府军中偷来的。

张乖崖把那个小吏带回大堂，下令拷打。

那小吏不服气：

“一文钱算得了什么！

你也只能打我，不能杀我！

”张乖崖大怒，判道：

“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。

”为了惩罚这种行为，张乖崖当堂斩了这个小吏。

 16、芒山盗临刑

宣和年间，芒山有一盗将要受极刑，他母亲来和他诀别。

芒山盗对母亲说：

“我想像小孩时吸一下母亲的乳汁，死了也感到无憾。

”母亲让他吮乳，芒山盗咬断乳头，流血满地，母亲死去。

芒山盗就告诉刽子手说：

“我小时候，偷来一棵菜一根柴，我的母亲看见，却很喜欢我的这种不良行为，以至于后来不能约束自己，才有今天的下场。

所以怀恨把她杀了。

”

 17、尔辈亦鹰犬从前有一个少年，家非常贫困，砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。

邻村有富人，穿锦缎作的衣服，吃肉，常常在众人面前炫耀。

一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他的前后，途中与少年相遇。

富人一群人侮辱他说：

“你贫困像这样，还不如我的老鹰和猎犬。

”少年不回应他。

富人又说：

“你跟随在我后面，和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子，谁先追到，我就赏他！

”少年说：

“我虽然家里只有四面墙壁，然而志向很高很远大，不是你们这些鼠类可比的！

”左右随从想要打他，少年睁大眼睛斥责他们：

“你们这些人也是老鹰和猎犬！

”头也不回的离去了。

 18、关羽刮骨疗毒

关羽曾经被乱箭射中，箭穿透了他的左臂，后来伤口虽然愈合了，但是每到阴雨天，骨头常常疼痛。

医生说：

“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当刨开臂膀，刮掉渗入毒药的骨头，除掉毒药，这样病才能根除。

”关羽便伸出臂膀让医生刨开。

当时关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却依然吃烤肉，举起酒杯喝酒，谈笑自若。

 19、王戎早慧

王戎七岁的时候，有一次和几个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实。

只有王戎不动。

人们问他为什么，回答说：

“李树长在路边却有许多果实，这必定是一棵苦味李子。

”摘取果实品尝确实是这样的。

 20、白毛女

杨白劳，早年失去了妻子，有一个女儿，叫喜儿，许配给同村的大春。

地主黄世仁，非常富有，但是不仁慈，他用天地赋税相逼。

杨白劳走投无路，自尽。

喜儿顿时陷入虎口，被黄世仁所污。

然后黄世仁又想把喜儿卖了。

喜儿无奈，夜里逃走，在深山躲藏，采摘果实吃。

为了生活和报仇，潜入古寺，拿供品吃，大家都以为她是鬼。

后来解放军到了，喜儿被大春截获。

大春仔细看，是喜儿。

喜儿自己讲述坎坷，二人不胜感慨。

这正可以表示说：

漫漫长夜见旭日，地覆天翻人间易。

自从这件事自后，没有残酷的政令，豺狼虎豹成灰烬。

21、欧阳询观古碑唐代欧阳询，有一天骑马赶路，无意中看到一块古碑。

原来是晋代著名书法家索靖书写的，他驻马浏览，看了很久后离开。

他走离古碑几百步又返回来，下了马站在碑前观察，等到疲乏，又铺开皮衣坐下来观察，竟然守在碑前三天三夜方才离去。

 22、公冶长与鹞鹰世俗传说公冶长能听懂各种鸟语。

有一次公冶长听到老鹰嘎嘎地叫：

“公冶长，公冶长，南山有只死獐，你来吃肉，我吃肠。

”公冶长跑到南山，果然找到一只獐，可是他并不想把肠子拿给老鹰吃。

老鹰因此怀恨在心。

过了不久，那只老鹰又像上次一样来通报，公冶长又像上次那样跑往南山去。

他远远见到几个人围着一个东西，在那里议论纷纷。

公冶长以为是死獐，怕被别人抢走，老远就喊着：

“那是我打死的！

"等他跑过来一看，竟然是一具尸体，不是獐。

这些人就逮捕公冶长，扭送到官府去。

县令问案情，公冶长说明来龙去脉，但县令不相信他懂鸟语。

刚好这时屋檐下的鸟雀叫声很急，县令就问公冶长：

"你如果懂得鸟语，那么，你听懂这只鸟吱吱喳喳的是为了什么事吗