中国菜谱英文翻译.docx
- 文档编号:23243573
- 上传时间:2023-05-15
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:21.79KB
中国菜谱英文翻译.docx
《中国菜谱英文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国菜谱英文翻译.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国菜谱英文翻译
中国菜谱英语翻译:
主食小吃
(一)
1、X.O.炒萝卜糕:
TurnipCakewithXOSauce
2、八宝饭:
EightTreasureRice
3、白粥:
PlainRicePorridge
4、XO酱海鲜蛋炒饭:
Stir-friedRicewithAssortedSeafoodinXOSauce
5、鲍鱼丝金菇焖伊面:
Stir-friedNoodleswithMushroomsandShreddedAbalone
6、鲍汁海鲜烩饭:
BoiledSeafoodandRicewithAbaloneSauce
7、鲍汁海鲜面:
SeafoodNoodleswithAbaloneSauce
8炒肝:
Stir-friedLiverBeijingStyle
9、鸡汤馄饨:
WontoninChickenSoup
10、炸酱面:
NoodleswithBeanPaste、
11、碧绿鲜虾肠粉:
FreshShrimpsinRiceFlourNoodleswithVegetables
12、冰糖银耳炖雪梨:
StewedSweetPearwithWhiteFungus
13、菜脯叉烧肠粉:
SteamedRiceRollswithPreservedVegetables
14、菜盒子:
Stir-friedCrispyCakeStuffedwithVegetable
15、菜肉大馄饨:
PorkandVegetableWonton
16、菜肉饺子:
DumplingsStuffedwithMincedPorkandVegetable
17、参吧素菜卷:
SweetDumplingsStuffedwithCreamandMixedFruits
18、草菇牛肉肠粉:
SteamedRiceNoodleRollswithMushroomsandMincedBeef
19、叉烧包:
BarbecuedPorkBun
20、叉烧焗餐包:
BarbecuedPorkDumpling
21、叉烧酥:
CakewithBarbecuedPork
22、炒河粉:
SautéedRiceNoodles
23、炒面:
SautéedNoodleswithVegetables
24、陈皮红豆沙:
MincedRedBeanPastewithOrangePeel
25、豉油蒸肠粉:
SteamedRiceRollswithBlackBeanSauce
26、豉汁蒸凤爪:
SteamedChickenFeetwithBlackBeanSauce
27、豉汁蒸排骨:
SteamedSpareRibswithBlackBeanSauce
28、春菇烧麦:
SteamedDumplingsStuffedwithMushroom
30、葱油拌面:
MixedNoodleswithSpringScallion,OilandSoySauce
31、葱油饼:
FriedChiveCake
32、葱油煎饼:
PancakewithScallions
33、脆皮春卷:
CrispySpringRoll
34、脆炸芋头糕:
TaroCakewithPreservedPork
35、担担面:
SichuanFlavorNoodle
36、蛋煎韭菜盒:
Deep-FriedShrimpsandChiveDumplings
37、冬菜牛肉肠粉:
SteamedRiceRollswithMincedBeefandPreserved
Vegetables
38、冻马蹄糕:
WaterChestnutJellyCake
39、豆浆:
SoybeanMilk
40、豆沙包:
SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste
41、豆沙锅饼:
Pan-friedRedBeanPastePancake
42、豆沙粽子:
GlutinousRiceStuffedwithRedBeanPasteWrappedin
BambooLeaves
43、翡翠培根炒饭:
Stir-friedRicewithBaconandMixedVegetables
44、翡翠烧麦:
SteamedVegetableDumplings
45、翡翠水饺:
SpinachandMeatDumpling
46、蜂巢炸芋头:
Deep-FriedTaroDumplings
47、蜂蜜龟苓糕:
ChilledHerbalJellyServedwithHoney
48、凤城煎鱼脯:
FriedFishandEgg
49、干炒牛河:
Dry-friedRiceNoodleandSlicedBeef
50、高汤鸡丝面:
NoodlesinShreddedChickenSoup
51、豉汁牛仔骨:
SteamedBeefRibswithBlackBeanSauce
52、广东点心:
CantoneseDimSum
53、广式叉烧包:
CantoneseBarbecuedPorkBun
54、桂花酒酿圆子:
GlutinousRiceDumplinginSweetRiceWine
55、锅贴:
FriedMeatDumplings
56、过桥肥牛汤米线:
VermicelliinSoupwithBeef
57、海皇炒饭:
Stir-friedRicewithSeafood
58、海南鸡饭:
HainaneseChickenRice
59、海天虾饺皇:
SteamedShrimpDumplingswithFungus
60、海虾云吞面:
NoodleswithFreshShrimpWonton
61、海鲜炒饭:
FriedRiceandSeafood
62、海鲜春卷:
Deep-FriedSeafoodSpringRolls
63、海鲜锅饼:
Pan-friedSeafoodDumpling
64、海鲜乌冬汤面:
JapaneseNoodlesSoupwithSeafood
65、海鲜虾仁/什锦汤面:
Seafood/MixedMeatWithVegetablesNoodleSoup
66、蚝皇鲜竹卷:
SteamedPorkwithShrimpBeanCurdRoll
67、蚝油叉烧包:
SteamedBarbequedPorkBunwithOysterSauce
68、黑椒香蒜牛柳粒炒饭:
Stir-friedRicewithDicedBeefandMincedGarlic
69、黑椒猪肉饭:
Stir-friedRicewithSlicedPork
70、黑米小窝头:
SteamedBlackRiceBun
71、红肠炒饭:
Stir-friedRicewithEggandPorkSausage
72、红豆糕:
RedBeanPudding(翻译公司)
73、红豆沙元子:
BoiledDumplingsStuffedwithRedBeanPaste
74、红豆沙圆子羹:
SweetRedBeanPasteFillingGlutinousRiceBallSoup
75、红豆椰汁糕:
RedBeanandCoconutCake
76、红烧牛腩饭:
BraisedBeefRice
77、红烧牛腩米粉:
BoiledVermicelliNoodleswithBeef
78、红烧牛腩面:
NoodleswithGoulash
79、红烧牛腩汤面:
NoodleSoupwithBeef
80、红烧牛肉饭:
StewedBeefRice
81、红烧排骨汤面:
NoodleSoupwithSpareRibs
82、红薯金饼:
Deep-FriedSweetPotatoCake
83、红油抄手:
MeatDumplinginSpicySauce
84、鸿运蒸凤爪:
SteamedChickenFeet
85、花生糕:
PeanutCake
86、黄金大排饭:
PorkRibsRice(北京(北京翻译公司)翻译公司)
87、黄金大排面:
PorkRibsNoodles
88、黄油马拉糕:
SteamedBreadwithSugar
89、馄饨汤面:
WontonNoodleSoup
90、火腿炒饭:
Stir-friedRicewithHam
91、火腿鸡丝乌冬面:
JapaneseNoodleswithChickenandHam
92、火鸭三宝扎:
SteamedThreeTreasuresandDuckinRolls
93、鸡蛋炒饭:
Stir-friedRicewithEgg
94、鸡蛋韭菜水饺:
DumplingsStuffedwithLeekandEgg
95、鸡丝炒面:
Stir-friedNoodleswithShreddedChicken
96、鸡丝炒乌东:
Stir-friedJapaneseNoodleswithShreddedChicken
97、鸡汤云吞:
WontoninChickenSoup(翻译公司)
98、极品粥:
PorridgewithAssortedSeafood
99、家乡韭菜果:
LeekandPorkBun
100、煎包:
FriedDumplings
101、煎蛋卷:
Omelet
102、煎饺:
FriedPorkDumplings
103、煎酿鲜茄子:
FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimps
104、煎什菜粉果:
FriedVegetableDumplings
105、酱鸡腿拉面:
NoodleswithChickeninSoySauce
106、酱油肉丝炒饭:
Stir-friedRiceandSlicedPorkinSoySauce
107、椒盐花卷:
SteamedBunRollwithSaltandPepper
108、金银迷你馒头:
SteamedandDeep-FriedMiniBun
109、金玉水饺:
DumplingStuffedwithCornandMeat
110、锦绣糯米鸡:
SteamedChickenwithRice
111、靖江鸡包仔:
SteamedGingerandChickenBun
112、京菜上素包:
SteamedVegetableBun
113、京都排骨饭:
RicewithPorkRibs
114、晶莹虾饺皇:
DumplingStuffedwithShrimp(北京(北京翻译公司)翻译公司)
115、韭菜果:
Pan-friedLeekDumpling
116、韭菜晶饼:
SteamedMashedChivePancake
117、韭黄虾肠粉:
SteamedRiceRollswithChivesandShrimp
118、韭王鸡丝春卷:
Deep-FriedChickenSpringRolls
119、酒酿元子:
BoiledDumplingsinFermentedGlutinousRice
120、咖喱蒸牛肚:
SteamedOxTripewithCurry
121、咖哩牛肉酥盒:
CurryBeefPuff
122、口蘑菜胆:
Stir-friedVegetableandMushrooms
123、口蘑煎蛋卷:
MushroomOmelet
124、拉面:
Hand-pulledNoodles(翻译公司)
125、腊肉炒饭:
Stir-friedRicewithPreservedHam
126、腊肉西芹卤汁面:
NoodleswithPreservedHamandCelery
127、辣酱蒸鲜鱿:
SteamedSquidwithChiliSauce
128、醪糟汤圆:
GlutinousRiceBallsinRiceWineSoup
129、醪糟鸡蛋:
PoachedEgginRiceWineSoup
130、莲子红豆沙:
SweetenedRedBeanPasteandLotusSeedsSoup
131、榴莲酥:
CrispyDurianCake
132、萝卜丝酥饼:
PanFriedTurnipCake
133、麻酱花卷:
SteamedBunRollswithSesamePaste
134、麻团:
FriedGlutinousRiceBallswithSesame
135、马蹄西米花生糊:
CreamofPeanutwithWater-chestnut
136、马蹄鲜虾肠粉:
SteamedRiceRollswithShrimpsandWaterChestnut
137、梅干菜包:
SteamedBunStuffedwithPreservedVegetable
138、梅樱海鲜香炒面:
FriedNoodlewithSeafood
139、美味排骨面:
NoodleswithPorkRibs
140、米饭:
SteamedRice
141、蜜糖龟苓膏:
HerbalJellyServedwithHoney
142、蜜汁叉烧包:
SteamedBarbecuedPorkBun
143、蜜汁叉烧酥:
BarbecuedPorkPuff
144、明火白粥:
RicePorridge(翻译公司)
145、蘑菇鸡肉酥盒:
ChickenFricasseeVol-au-vent
146、蘑菇面:
NoodleswithMushroom
147、蘑菇牛肉乳蛋派:
BeefandMushroomQuiche
148、奶皇糯米糍:
GlutinousRiceandCreamDumplings
149、奶皇炸蚕茧:
DeepFriedMilkCustardDumplings
150、奶黄包:
SteamedBreadwithMilkandEgg
151、奶香粟米片片饼:
GoldenCornPancake
152、南瓜酥:
PumpkinPuff
153、南瓜团子:
PumpkinDumplings
154、南瓜粥:
PumpkinPorridge
155、牛肉/高汤榨菜肉丝面:
NoodlesinSoupwithBeefandVegetables
156、牛肉炒河粉:
Stir-FriedRiceNoodleswithBeef
157、牛肉大葱水饺:
DumplingsStuffedwithBeefandScallion
158、牛肉盖饭:
RicewithBeef
159、牛肉锅贴:
FriedDumplingStuffedwithBeef
160、牛肉拉面:
Hand-pulledNoodleswithBeef
161、牛肉烧麦:
SteamedDumplingsStuffedwithBeef
162、糯米卷:
GlutinousRiceRolls(翻译公司)
163、排骨拉面:
Hand-pulledNoodleswithSpareRibs
164、泡菜炒饭:
FriedRiceandPickledVegetables
165、蓬莱鲜虾饺:
UtopiaPrawnDumplings
166、皮蛋瘦肉粥:
PreservedEggwithMincedPorkCongee
167、蒲烧鳗鱼饭:
RicewithGrilledEel
168、巧克力松饼:
ChocolateMuffin
169、茄丁肉酱手擀面:
NoodleswithMincedPorkandDicedEggplant
170、茄汁泥肠饭:
FriedSausagewithTomatoSauceRice
171、茄子肉丁打卤面:
NoodleswithEggplantandDicedPork
172、青椒牛肉蛋炒饭:
Stir-friedRicewithEgg,BeefandGreenPepper
173、清汤牛肉河粉:
StewedRiceNoodleswithBeefinBroth
174、清香黄金糕:
FriedSpongeCake
175、清心斋肠粉:
SteamedRiceRollswithVegetables
176、肉末冬菜包:
SteamedBunwithPorkandPreservedVegetables
177、肉末烧饼:
MincedMeatwithSesameCake
178、肉丝乌冬面:
JapaneseNoodleswithShreddedPork
179、肉丝炸春卷:
SpringRollswithShreddedPork
180、肉松松饼:
ShreddedPorkWaffle(北京(北京翻译公司)翻译公司)
181、三丝春卷:
Deep-FriedSpringRolls
182、三鲜焦炒面:
Stir-FriedNoodleswithThreeFreshDelicacies
183、三鲜水饺:
DumplingsStuffedwithThreeFreshDelicacies
184、三鲜小笼包:
SteamedBunStuffedwithThreeFreshDelicacies
185、砂锅富豪焖饭:
SteamedRicewithDicedAbaloneandScallops
186、山笋香菇包:
SteamedShrimpsandBlackMushroomsBun
187、山竹牛肉球:
SteamedBeefBalls
188、上海菜煨面:
StewedNoodleswithVegetable
189、上海泡饭:
BoiledTenderRicewithShreddedVegetableinSoup
190、上汤乌冬面:
JapaneseNoodleinSoup
191、上汤云吞:
WontoninSoup(翻译公司)
192、烧麦:
SteamedPorkDumplings
193、生菜牛肉炒饭:
Stir-friedRiceandDicedBeefandShreddedLettuce
194、生菜丝咸鱼鸡粒炒饭:
Stir-friedRicewithDicedChickenandSalted
Fish
195、生滚海鲜粥:
CongeewithSeafood
196、生煎包:
Pan-friedBunStuffedwithPork
197、生煎锅贴:
Pan-friedDumplingStuffedwithPork
198、生煎馒头:
Pan-friedSteamedBun
199、狮子头饭:
MeatballRice
200、狮子头面:
MeatballNoodle
201、什果杏仁豆腐:
BeanCurdwithChilledAlmondandFreshFruit
202、什锦扒牛肉:
MixedGrilledBeefTenderloin
203、什锦炒饭:
MixedFriedRice
204、什锦炒面:
Stir-FriedNoodleswithVegetableandMeat
205、什锦冬瓜粒泡饭:
RicewithWinterMelon&AssortedMeatinSoup
206、什锦水果松饼:
MixedFruitWaffle
207、蔬菜炒饭:
Stir-FriedRicewithVegetable
208、蔬菜春卷:
SpringRollsStuffedwithVegetable
209、蔬菜面:
NoodlewithVegetables(翻译公司)
210、双丸汤面:
NoodleSoupwithAssortedDumplings
211、水煎鲜肉锅贴:
Pan-FriedFreshPorkDumplings
212、水饺:
Dumplings
213、松子叉烧酥:
BakedBarbecuedPorkPastrywithPineNuts
214、酥点:
CrispyDimSum
215、素菜包:
SteamedBunwithVegetables
216、素菜汤面:
NoodlesinVegetableSoup
217、素馅饼:
PancakeStuffedwithVegetable
218、酸菜龙抄手:
WontonSoupwithPreservedVegetable
219、酸辣粉:
HotandSourRiceNoodles
220、酸甜炸春卷:
Deep-FriedSpringRollswithSweetandSourSauce
221、蒜香炸虾卷:
ShrimpRollswithGarlic
222、蒜汁煎灌肠:
Pan-FriedSausagewithGarlic
223、笋尖鲜虾饺:
SteamedDumplingswithShrimpandBambooShoots
224、滷肉饭:
SteamedRicewithMarinatedPork(北京(北京翻译公司)翻译公司)
225、泰汁银雪鱼饭:
CodfishwithTaiSauceandRice
226、汤圆:
SweetGlutinousDumplings
227、豌豆黄:
PeaFlourCake
228、鲔鱼松饼:
TunaMuffin
229、五香茶叶蛋:
FlavoredEggs
230、虾排乌冬面:
JapaneseNoodleswithPrawns
231、虾球清汤面:
NoodleSoupwithShrimp
232、虾仁炒饭:
Stir-friedRicewithShrimp(翻译公司)
233、虾仁汤面:
NoodlesinChickenSoupwithShrimp
234、虾圆玉子豆腐:
SteamedBeanCurdandShrimp
235、鲜蘑猪柳配米饭:
SteamedRicewithPorkLoinandMushroom
236、鲜肉云吞面:
NoodleswithWontonStuffedwithFreshPork
237、鲜虾饺:
SteamedFreshShrimpDumplings
238、鲜虾烧麦仔:
SteamedbunStuffedwit
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 菜谱 英文翻译