外刊阅读 0323 美国感染人数超过33000.docx
- 文档编号:23072176
- 上传时间:2023-04-30
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:293.44KB
外刊阅读 0323 美国感染人数超过33000.docx
《外刊阅读 0323 美国感染人数超过33000.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外刊阅读 0323 美国感染人数超过33000.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外刊阅读0323美国感染人数超过33000
一、外刊阅读:
小猫钓鱼
原文
RandPaulbecomesfirstsenatortotestpositiveforcoronavirus
Washington— RepublicanSenatorRandPaulofKentuckyhastestedpositiveforthe coronavirus andisinquarantine,hisofficeannouncedSunday.
PaulisthefirstmemberoftheU.S.SenatetotestpositiveforthevirusandthethirdmemberofCongresstocontractit,RepresentativesMarioDiaz-Balart,aFloridaRepublican,andBenMcAdams,aUtahDemocrat, announcedlastweek theywerebattlingCOVID-19,thediseasecausedbythevirus.
"Heisasymptomaticandwastestedoutofanabundanceofcautionduetohisextensivetravelandevents,"SergioGor,Paul'sdeputychiefofstaff,saidinastatement."Hewasnotawareofanydirectcontactwithanyinfectedperson.HeexpectstobebackintheSenateafterhisquarantineperiodendsandwillcontinuetoworkforthepeopleofKentuckyatthisdifficulttime."
GoraddedthatPaul'sofficeinWashington,D.C.,beganoperatingremotely10daysago,meaningthat"virtuallynostaff"hashadcontactwiththesenator.
PaulwasintheCapitollastweekandwasoneofeightsenatorswho votedagainst acoronavirusreliefpackageonWednesdaythatallowsforfreetestingandprovidespaidleavetoAmericansaffectedbytheoutbreak.Thelegislation passedtheSenate andwassignedintolawbyPresidentTrumponWednesdaynight.Senatorsarecurrentlyweighing"phasethree"ofthelegislativeresponse,a massivespendingbill withapotentialpricetagnorthof$1.5trillion.
HealsoattendedalunchwithotherSenateRepublicansonFridayandwasworkingoutintheSenategymasrecentlyasSundaymorning,congressionalsourcestoldCBSNews.
GOPSenatorMittRomneyofUtahtoldreportersfollowingtheannouncementfromPaul'sofficethatsenatorsare"goingtoseekmedicaladviceastowhatactionweshouldtaketomakesurethatwedon'tinanywayspreadthisvirusourselves."
"WehadalunchtogetherwithRandandhopehe'sdoingverywell,butwehavetodeterminewhetheranyofusshouldself-quarantineasaresultofbeinginthesameroom,"hesaid.
TheLouisvilleCourier-Journal reported lastweekthatPaul,alongwithCongressmanJohnYarmuthandKentuckyGovernorAndyBeshear,attendedaneventonMarch7withtwopeoplewholatertestedpositiveforthecoronavirus.Lastyear,Paulhad partofhislungremoved afteritwasdamagedina2017assaultbyhisneighbor.
AfterthecoronavirusreachedtheHouselastweek,lawmakersbeganrethinkingwhethertheyshouldcontinuewithin-personvotingonthefloorsoftheHouseandtheSenate.ThepositivetestsfromDiaz-BalartandMcAdamsledmorethanadozenmemberstoannouncetheywouldbe self-quarantining afterhavingcontactwitheitherofthelawmakers,sideliningthemuntilFriday.
OnThursday,HouseRulesCommitteeChairmanJimMcGovern,aDemocratfromMassachusetts,saidhewouldconductastudyonthefeasibilityofremotevotingforlawmakers.SenatorsDickDurbin,aDemocratfromIllinois,andRobPortman,aRepublicanfromOhio,introducedaresolutiontochangeSenaterulestoallowmemberstocasttheirvotesremotelyduringanationalcrisis.
Theproposaltoallowforremotevoting gainedsupport fromrank-and-filesenators,butSenateMajorityLeaderMitchMcConnellandSenateRulesCommitteeChairmanRoyBlunt,aMissouriRepublican,indicatedlastweektheywereopposedtotheplan.
改编:
RandPaulbecomesfirstsenatortotestpositiveforcoronavirus
A.remotelyB.contactC.cautionD.contractE.removedF.resolution
G.opposedH.currentlyI.feasibilityJ.proposalK.resisting
Washington— RepublicanSenatorRandPaulofKentuckyhastestedpositiveforthe coronavirus andisinquarantine,hisofficeannouncedSunday.
PaulisthefirstmemberoftheU.S.SenatetotestpositiveforthevirusandthethirdmemberofCongressto(31)______it,RepresentativesMarioDiaz-Balart,aFloridaRepublican,andBenMcAdams,aUtahDemocrat, announcedlastweek theywerebattlingCOVID-19,thediseasecausedbythevirus.
"Heisasymptomatic(为无症状的)andwastestedoutofanabundanceof(32)______duetohisextensivetravelandevents,"SergioGor,Paul'sdeputychiefofstaff,saidinastatement."Hewasnotawareofanydirectcontactwithanyinfectedperson.HeexpectstobebackintheSenateafterhisquarantineperiodendsandwillcontinuetoworkforthepeopleofKentuckyatthisdifficulttime."
GoraddedthatPaul'sofficeinWashington,D.C.,beganoperating(33)______10daysago,meaningthat"virtuallynostaff"hashad(34)______withthesenator.
PaulwasintheCapitollastweekandwasoneofeightsenatorswho votedagainst acoronavirusreliefpackageonWednesdaythatallowsforfreetestingandprovidespaidleavetoAmericansaffectedbytheoutbreak.Thelegislation passedtheSenate andwassignedintolawbyPresidentTrumponWednesdaynight.Senatorsare(35)______weighing"phasethree"ofthelegislativeresponse,a massivespendingbill withapotentialpricetagnorthof$1.5trillion.
HealsoattendedalunchwithotherSenateRepublicansonFridayandwasworkingoutintheSenategymasrecentlyasSundaymorning,congressionalsourcestoldCBSNews.
GOPSenatorMittRomneyofUtahtoldreportersfollowingtheannouncementfromPaul'sofficethatsenatorsare"goingtoseekmedicaladviceastowhatactionweshouldtaketomakesurethatwedon'tinanywayspreadthisvirusourselves."
"WehadalunchtogetherwithRandandhopehe'sdoingverywell,butwehavetodeterminewhetheranyofusshouldself-quarantineasaresultofbeinginthesameroom,"hesaid.
TheLouisvilleCourier-Journal reported lastweekthatPaul,alongwithCongressmanJohnYarmuthandKentuckyGovernorAndyBeshear,attendedaneventonMarch7withtwopeoplewholatertestedpositiveforthecoronavirus.Lastyear,Paulhad partofhislung(36)______ afteritwasdamagedina2017assaultbyhisneighbor.
AfterthecoronavirusreachedtheHouselastweek,lawmakersbeganrethinkingwhethertheyshouldcontinuewithin-personvotingonthefloorsoftheHouseandtheSenate.ThepositivetestsfromDiaz-BalartandMcAdamsledmorethanadozenmemberstoannouncetheywouldbe self-quarantining afterhavingcontactwitheitherofthelawmakers,sideliningthemuntilFriday.
OnThursday,HouseRulesCommitteeChairmanJimMcGovern,aDemocratfromMassachusetts,saidhewouldconductastudyonthe(37)______ofremotevotingforlawmakers.SenatorsDickDurbin,aDemocratfromIllinois,andRobPortman,aRepublicanfromOhio,introduceda(38)______tochangeSenaterulestoallowmemberstocasttheirvotesremotelyduringanationalcrisis.
The(39)______toallowforremotevoting gainedsupport fromrank-and-filesenators,butSenateMajorityLeaderMitchMcConnellandSenateRulesCommitteeChairmanRoyBlunt,aMissouriRepublican,indicatedlastweektheywere(40)______totheplan.
(
二、参考答案DCABHEIFJG
三、原文衔接
四、核心词汇
abundant
abundance
abundances
abundantly
caution
cautionary
cautioned
cautioning
cautions
contact
contactable
contacted
contacting
contacts
uncontactable
contract
contracted
contracting
contractor
contractors
contracts
current
currently
currents
feasible
feasibilities
feasibility
infeasible
unfeasible
oppose
opposed
opposes
opposing
opposition
oppositional
oppositions
unopposed
propose
proposal
proposals
proposed
proposer
proposers
proposes
proposing
quarantine
quarantined
quarantines
quarantining
relief
reliefs
relieve
relieved
relieving
relieves
remote
remotely
remoteness
remoter
remotest
remove
removable
removal
removals
removed
remover
removers
removes
removing
resist
nonresistant
resistance
resistances
resistant
resisted
resister
resisters
resistible
resisting
resistive
resistivity
resistless
resistor
resistors
resists
resistance
unresistant
unresisting
unresistingly
resolution
resolutions
resolve
resolved
resolving
resolves
五、原文翻译
Washington— RepublicanSenatorRandPaulofKentuckyhastestedpositiveforthe coronavirus andisinquarantine,hisofficeannouncedSunday.
华盛顿:
美国肯塔基州共和党参议员兰德·保罗的办公室周日宣布,他已被检测出“冠状病毒”阳性,并已被隔离。
PaulisthefirstmemberoftheU.S.SenatetotestpositiveforthevirusandthethirdmemberofCongresstocontractit,RepresentativesMarioDiaz-Balart,aFloridaRepublican,andBenMcAdams,aUtahDemocrat, announcedlastweek theywerebattlingCOVID-19,thediseasecausedbythevirus.
保罗是美国参议院第一位检测出“冠状病毒”阳性的议员,也是第三位与之签约的国会议员,佛罗里达州共和党议员马里奥·迪亚兹·巴拉特和犹他州民主党议员本·麦克亚当斯上周宣布,他们正在与病毒引起的疾病“冠状病毒”作战。
"Heisasymptomaticandwastestedoutofanabundanceofcautionduetohisextensivetravelandevents,"SergioGor,Paul'sdeputychiefofstaff,saidinastatement."Hewasnotawareofanydirectcontactwithanyinfectedperson.HeexpectstobebackintheSenateafterhisquarantineperiodendsandwillcontinuetoworkforthepeopleofKentuckyatthisdifficulttime."
保罗的副幕僚长塞尔吉奥·戈尔在一份声明中说:
“他没有症状,由于旅行和活动频繁,所以在检查时非常谨慎。
”他不知道与任何感染者有任何直接接触。
他希望在隔离期结束后重返参议院,并将在这个艰难时刻继续为肯塔基州人民服务。
”
GoraddedthatPaul'sofficeinWashington,D.C.,beganoperatingremotely10daysago,meaningthat"virtuallynostaff"hashadcontactwiththesenator.
戈尔补充说,保罗在华盛顿特区的办公室10天前开始远程办公,这意味着“几乎没有工作人员”与参议员有过接触。
PaulwasintheCapitollastweekandwasoneofeightsenatorswho votedagainst acoronavirusreliefpackageonWednesdaythatallowsforfreetestingandprovidespaidleavetoAmericansaffectedb
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外刊阅读 0323 美国感染人数超过33000 阅读 美国 感染 人数 超过 33000