传统作文之传统医学英语小作文.docx

传统作文之传统医学英语小作文.docx

《传统作文之传统医学英语小作文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《传统作文之传统医学英语小作文.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

传统作文之传统医学英语小作文

传统作文之传统医学英语小作文

传统作文之传统医学英语小作文

传统医学英语小作文

【篇一：

英语作文医患关系】

医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。

但当前医患关系却不容乐观，因社会，伦理道德等因素的影响，各种医患矛盾正在成为阻碍构建和谐社会的主要问题之一。

近年来，医患关系的紧张引起了人们的普遍关注。

为了让医学回归“医本仁术”的本性，缓解紧张的医患关系，我有以下几点看法。

asanimportantcomponentofthesocialsystem，physician—patientrelationshipplaysaguidingandfundamentalroleincreatingaharmonioushealthcareenvironment。

however，duetocertainsocial，ethicalandmoralfactors，thecurrentphysician—patientrelationshipisnotfavorable，andvariouscontradictionsinphysician—patientrelationshiparebecomingbarriersinbuildingupaharmonioussociety。

inrecentyears，thetenserelationshipbetweendoctorsandpatientshascausedextensiveconcern。

inordertoenablemedicinereturntoits“merciful”natureandrelievethetensionofrelationshipbetweendoctorsandpatients，there’reseveralpointsasfollows。

首先，重建医患信任。

信任是建立良好医患关系的基础。

第二，加强医患沟通。

医生与病人的有效沟通与交流是诊疗实践的重要技术，它在对病人病情的认识，治疗和康复中都起着十分重要的作用。

第三，通过建立积极的医院形象包括医疗服务，质量和环境来发展新型的医患关系。

医院必须尽可能提高医务人员技术水平和业务素质,确保医疗安全。

第四，倡导健康的医院文化，促进医德医风建设。

最后一点，弘扬中华民族传统医学人文关怀的优秀思想，开展具有人文精神的“人性化服务”：

尊重、关爱、服务病人。

first，reestablishdoctor—patienttrustrelationship。

trustisthebasisforconstructingagoodphysician—patientrelationship。

secondly，strengthenthecommunicationbetweendoctorsandpatients。

communicationbetweendoctorsandpatientsistheimportantskillforlearningsickness，treatmentandrehabilitation。

third，developnewharmoniousphysician—patientrelationshipbycreatingpositivehospitalimageofmedicalservice，qualityandenvironment。

hospitalsshouldtrytheirbesttoincreasethemedicalskillsandoccupationalqualitiesoftheirstaffstoassurethesafetyofmedicalwork.。

fourth，initiatehealthyhospitalcultureandpromotemedicalethicsandstyle。

finally，advanceandeichtheideologyofchinesetraditionalmedicalhumanitiesconcern。

itshoulddevelophumanisticservice，whichincludesrespecting，caringforandservingthepatients。

化解医患矛盾，构建和谐医患关系，不仅需要医患双方的努力，还需要社会的支持。

同样，社会也应把医患关系的构建作为自身健全发展的一个重要任务。

torelievephysician—patientconflictsandconstructaharmoniousphysician—patientrelationshipneednotonlytheeffortsofbothsidesbutalsothesupportofthesociety。

similarly，thesocietyshouldregardthebuildingofphysician—patientrelationshipasasignificanttaskinself—improvementanddevelopment。

【篇二：

医学英语写作】

3、要符合逻辑、重点突出4、要结构合理，用完整句表述5、要行文流畅第二章标题（title）一、标题二、副标题三、英、汉标题特点的比较四、冠词的省略五、标题中常用名词的搭配六、标题中常用介词的搭配七、几种常用的标题句式一、标题title

（一）名词性标题

（二）完整句标题（三）疑问句

（一）名词性标题标题一般由一个名词或若干并列的名词，加上必要的修饰语构成，一般没有谓语成分laboratorydiagnosisofsarssars的实验室诊断haemorrhagiccholecystitis出血性胆囊炎alcoholuse,myocardialinfarction,suddencardiacdeath,andhypertension饮酒、心肌梗塞、心源性猝死及高血压病surgeryforinfectiveendocarditis感染性心内膜炎的外科治疗leftventricularfunctionbeforeandfollowingsurgicaltreatmentofmitralvalvedisease二尖瓣病变手术前后左心室的功能变化感染性心内膜炎的外科治疗

（1）只在标题开头的第一个单词的首字母大学，收尾句不用句号

（2）标题中每个词的首字母都大写，只有某些虚词才小写，句尾不用句号。

某些需要小写的虚词，指的是冠词、3个字母以内的连词和介词，4个字母以上的，如with,from,during,after,against,during,between仍需要大写。

词组型标题词组型标题是由一个或数个单词或词组单独地、并列地或按偏正关系排列组成.按其组成关系又可分为以下三类①单一概念标题②多概念并列标题③多概念偏正标题①单一概念标题,是由一个不可再细分的、具有完整概念的单词或词组构成.由于这些单词或词组是文章所讨论的唯一对象,即文章标题的中心词.因此,英译标题时可以直接对译.创伤性血胆症traumatichemobilia［中华肝胆外科杂志,2004,10（7）］；颅底软骨肉瘤chondrosarcomaoftheskullbase［中华神经外科杂志,2003,19（6）］.②多概念并列标题,由两个或两个以上具有独立完整概念的词组并列组成.由于词或词组之间没有说明或被说明、修饰或被修饰的关系,而是无主次的并列关系.因此,英译标题时可按表达各个概念的词或词组的先后顺序译出.例如:

催乳素和免疫系统prolactinandimmunesystem［中华内分泌代谢杂志,2004,20（6）］；嗜铬细胞瘤病人的临床特点及围术期麻醉管理clinicalfeaturesofpheochromocytomaandanestheticmanagementduringperioperativeperiod［中华医学杂志,2002,82（8）］.③多概念偏正标题,由多个具有独立、完整概念的词或词组构成.而其中有一个受其它词或词组所修饰、限制或说明.这个被修饰、限制或说明的词或词组就是文章标题的中心词,它位于标题末,与修饰、限制或说明它的词构成偏正关系.多概念偏正标题是科技论文标题中最常见的一种,它又可分为并列偏正结构标题和递进偏正结构标题.并列偏正结构标题是以联合词组充当标题中心词的定语.英译标题时,可按顺序译出各并列成分,并置于中心词之后.例如:

泮托拉唑三联与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌的对比研究comparisonofpantoprazoleandomeprazole-basedtripletherapyregimensinthetreatmentofhelicobacterpyloriinfection［中华医学杂志,2002,82（18）］递进偏正结构标题以偏正词组充当标题的中心词.定语中的各组成部分总是前一个修饰后一个,层层相叠,最后作为一个整体来限定代表标题重心概念的中心词.英译标题时,代表标题重心的中心词置于题首,定语中的各组成部分,在多数情况下,按由小到大,由近到远的次序排列.例如:

抑郁症患者红细胞儿茶酚氧位甲基转移酶活性的研究theerythrocytescatecholomethyltransferaseactivityinpatientswithdepression［中华精神科杂志,2005,38（3）］；

（二）完整句标题医学论文标题一般都是名词性标题。

有的医学杂志，如美国的journalofthenationalcancerinstitute甚至规定标题不得写成完整的句子。

但是，在其他英美医学杂志中，仍可以看到标题为完整句，只是句尾没有句号。

如：

dietarycholesterolisco-carcinogenicforhumancoloncancer

胆固醇饮食---人类结肠癌的协同致癌因素cytochromebispresentinneutrophilsfrompatientswithchronicgranulomatousdisease存在于慢性肉芽杂红患者嗜中性白细胞里的细胞色素把b（三）疑问句标题也可以是疑问句。

疑问句标题尾一般有疑问号，如有疑问副词或疑问代词，也可不用疑问句。

如：

homeorhospitalbirths?

在家分娩还是住院分娩？

geneticdamageformdiagnosticradiation?

诊断性放射检查能否导致遗传性损害？

whattolookforribfracturesandhow肋骨骨折时应检查什么及如何检查？

istreatmentofborderlinehypertensiongoodorbad?

治疗临界型高血压是利是弊？

arepotassiumsupplementsfortheelderlynecessary?

中年以上的患者是否比须补钾？

whatdoesexercisemeanforthemenstrualcycle?

锻炼对月经周期有什么影响？

二、副标题副标题往往用于突出论文某一方面的内容，如病例数、研究方法等。

正、副标题可用不同字体字号加以区别，也可用冒号隔开

（一）突出病例数abdominalpainintheemergencyroom:

astudyof176consecutivecases腹痛急诊——176连续收治的病例研究surgicaltreatmentofpancreaticpseudocysts:

analysisof119cases假性胰腺囊肿手术治疗——119例分析

（二）突出研究方法diffusepulmonaryinfiltratesinimmunosuppressedpatients:

prospectivestudyof80casesheparintherapy:

arandomizedprospectivestudydiabetesafterinfectioushepatitis:

afollow-upstudy免疫抑制患者弥漫性肺浸润——前瞻性研究80例肝素疗法前瞻性随机研究传染性肝炎继发糖尿病患者随访调查（三）突出重点内容diabetesmellitus:

newdiagnosticcriteriadigitalistherapyinpractice:

correlationbetweenclinicalevaluationandplasmadigoxinconcentrationaorto-arteritis:

chestx-rayappearanceanditsclinicalsignificance糖尿病诊断的新标准洋地黄疗法的实际应用——地高辛血浆浓度与临床疗效的关系大动脉炎胸部x线表现及其临床意义（四）表示同位关系哌唑嗪——一种新的治疗高血压的血管扩张剂乳腺癌组织中的癌胚抗原——一种有用的预后指标prazodine:

anewvasodilatorusedfortreatmentofhypertensioncarcinoembryonicantigeninbreast-cancertissue:

ausefulprognosticindicator（五）提出疑问句drugregulation:

evolutionorrevolution？

chronicabdominalpain:

asurgicalorpsychiatricsymptom?

药物调节：

进化还是革命？

慢性腹痛是手术症状还是精神症状？

（六）表示长篇连载论文各分篇的主题physicalandchemicalstudiesofhumanbloodserum:

astudyofnormalsubjectsphysicalandchemicalstudiesofhumanbloodserum:

ii.astudyof29casesofnephritis人类血清的理化研究：

i正常人的研究人类血清的理化研究：

ii.29例肾炎患者的研究（七）说明研究时间acollaborativestudyofburnnursinginchina:

2002~2006acollaborativestudyofburnnursinginchina:

2002~2006endoscopicvaricosesclerosis:

oneyearclinicalexperience中国烧伤护理综合研究：

2002~2006曲张静脉内镜硬化疗法：

一年临床经验研究exercises1.将下列标题改为带有副标题的格式1）alightandelectronmicroscopicstudyoftwocasesofprimarysarcomaoftheheart2）experimentalstudyoflasersurgeryoftheliver3）areportof60casesofprimaryvaginalcarcinoma4）clinicalanalysisof55casesofsubacutethyroiditis

5）astudyof127casesofdeafnessduetonoisetrauma6）areviewof37casesofdiffusemalignantmesotheliomaofthepleura7）clinical,angiographic,andmyocardialscintigraphicobservationsonunstableanginapectoris8）fifteenyears’experiencewithcarcinomaofthepancreas9）experiencesinthetreatmentof50casesofvascularinjuries10）physiopathologicmechanismsforjaundiceandcirrhosis将下列完整句标题改为名词性标题1）angiodysplasiaisacauseofcolonicbleedingintheelderly2）thyroidcancerisalateconsequenceofhead-neckirridation.3）coronaryheartdisease:

overweightandobesityareriskfactors4）prostaglandinsserveasmediatorsofinflammation.5）ferritinservesasanindexofbonemarrowstores.6）highuricacidservesasanindicatorofcardiovasculardisease7）perniciousanemiaisariskfactorforcancerofthestomach8）inferiorvenacavaobstructionisacomplicationofprostatecancer三、英、汉标题特点的比较

（一）studyof,reportof等词的使用

（二）带as的句式（三）带and的句式（四）病例数的处理（五）汉语标题中几个常用词的翻译

（一）studyof,reportof等词的使用18世纪，科技论文中可以somethoughtson?

afewobservationson?

现代科技论文studyof?

、investigationof?

、areportof?

也不多见标题越来越趋向简短扼要。

如：

ultrasoundinthediagnosisofcholestaticjaundice超生诊断胆汁郁积性黄疸cardiovasculardiseaseinhemodialysispatients血液透析患者的心血管病变toxiceffectofbenzeneonleucocytes苯对白细胞毒性作用的研究clinicalefficacyofdisopyramideinthetreatmentofcardiacarrhythmias双异丙吡胺治疗心律失常的疗效观察studiesonthediureticeffectsofetozolininheartfailure乙氧唑啉对心力衰竭患者利尿效应的研究anangiographicandclinicalstudyofcoronarycollateralcirculation冠状动脉侧枝循环的血管造影与临床研究

（二）带as的句式在需要用表语（或同位语）的概念时，常用带as的句式perniciousanemiaasariskfactorforcancerofthestomachgastrocolicfistulaascomplicationofbenigngastriculcer（三）带and的句式表相互关系的意义时，可用and来表示viralhepatitisandmedicalprofessionsmalignanthypertensionandcigarettesmoking（四）病例数的处理在我国医学论文标题，为吸引读者注意，往往将病例数置于正标题中1.779例气道异物的治疗2.系统性红斑狼疮80例分析在国外，病例数大多置于副标题中。

3.软骨肉瘤——附26例报告4.输血后肝炎60例报告5.55例亚急性甲状腺炎临床分析thetreatmentof779casesofforeignbodiesintheairpassageanalysisof80casesofslechondrosarcoma:

reportof26casesposttransfusionhepatitis:

areportof60casessubacutethyroiditis:

clinicalanalysisof55cases有时根据英文标题不列出病例数这一特点，在英译时可将病例数不译。

慢性胃炎分类探讨（附71例分析）evaluationofclassificationofchronicgastritis肾下腹主动脉瘤39例治疗经验experienceinthetreatmentofinfra-renalabdominalaorticaneurysm（五）汉语标题中几个常用词的翻译1.“探讨”discussion,evaluation,approach,study,investigation如1）实验性肺功能不全的探讨2）中西医治疗肝炎的探讨3）亚临床肝癌诊断问题的探讨4）心源性猝死51例临床病理探讨

5）原发性肝癌临床诊断的探讨6）脑血管病1000例临床分析及若干问题探讨discussiononexperimentalpulmonaryinsufficiencyanevaluationoftreatmentforhepatitisbycombinedtraditionalchineseandwesternmedicineanapproachtodiagnosisofsubclinicallivercancersuddencardiacdeath:

clinicopathologicinvestigationof51casesonclinicaldiagnosisofprimarycarcinomaoflivercerebralvasculardisorders:

clinicalanalysisof1000cases“体会”experience1）818例糖尿病患者治疗体会2）治疗革兰氏阴性杆菌菌血症的新体会3）全胃切除治疗贲门癌的体会exp