玻璃钢增强材料中英对照Word文档下载推荐.docx

玻璃钢增强材料中英对照Word文档下载推荐.docx

《玻璃钢增强材料中英对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玻璃钢增强材料中英对照Word文档下载推荐.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

短切原丝毡主要应用于手糊成型，模压成型，离心浇铸成型,机械成型等玻璃钢成型缠绕工艺。

可广泛应用于汽车附件，卫生洁具，化工防腐管道，冷却塔，贮罐、船舶、建筑构件,家具等各种玻璃钢制品。

TheproductsaresuitableforallkindsofFRPprocess,suchashandinglay-up,

Filamentwinding,moldingprocess.Centrifugallycastfilledprocess.mechanicalprocess,etc..Itiswidlyusedforautomobileparts,sanitarywares,chemicalcorrosionresistancepipe,coolingtower,storagetank,shipsmanufacture,buildingmaterials,furnitureandsoon.

技术参数：

technicalparameter

性能

PROPERTY

玻璃

类型

GLASSTYPE

单位面积

质量

AREAWEIGHT

g/m2

幅宽

WIDTH

200～3300

MM

卷重

ROLLWEIGHT

㎏

含水率

MOISTURE

CONTENT

%

可燃物含量

COMBUSTIBLE

断裂强度

BREAKAGESTRENGTH

N

测试方法

TESTMETHOD

GB/T1549

ISO3374：

2000

ISO3374

GB/T17470-1998

ISO3344：

1997

ISO1887：

1995

ISO3342

EMC80

E/C-GLASS

80±

16

±

5

6～95

<

0.2

13.6±

0.35

≥200

EMC100

100±

20

9.5±

≥170

EMC150

150±

30

8.0±

≥40

EMC225

225±

45

5.0±

≥60

EMC300

300±

60

4.0±

≥90

EMC450

450±

90

3.8±

≥120

EMC600

600±

120

3.6±

≥150

EMC900

900±

180

3.4±

≥180

无捻粗纱布（方格布）

是由2000孔漏板拉制的直接无捻粗纱玻璃纤维按来纹组织编制而成一种片状双向增强织物.

WovenRovingsarebidirectionalandenhancedfabricmadebyinterweavingdirectrovingswhichisleakedby2000holeboardinplainweavepattern.

厚薄均匀、纤维排列密度大、无毛羽、污渍杂物

树脂浸透性好，脱泡性能好、施工率高。

经纬纱平行排列呈扁平状、张力均匀，很少扭转。

制品强度高、重量轻、耐腐蚀，使用寿命长。

Eventhickness,goodcompactionofthefiber,noanyotherimpurityandfluff

goodpermeabilitywithresineasyfordeaeration,highproductivity

warpandweftrovingsalignendinaparallelandflatmannerresultinginuniformtensionandverylittletwist.

Highstrengthoftheproduct,lightweight,corrosionresistant,longtimeusing.

无捻粗纱布适用于各种树脂增强系统，广泛应用于手糊成型、模压成型和机械成型等玻璃钢成型产品，如船舶、容器、飞机和汽车部件、大型板材、家具、亚克力洁具、运动设施等领域。

Wovenrovingisinvarietyresinstrengthensystemseasyusedforwhichiswidelyusedinhandsmachanicalprocessandpastetheshapingcraftsofglassfiberreinforcedplastic.Suchasshippingmanufacture,vessles,planesandautomotiveparts,largepanel,furniture,acrylicsanitarysportsfacilitiesandotherfields.

包装:

方格布卷在内径76mm或内径23mm的芯轴上，外套聚乙烯包装袋，装在瓦楞纸包装箱

RollWeight:

30-60kgs.Normaltypesare36kgs.40kgs

EachrollWovenRovingsiswouldontoapapertube,Thematrolliswrappedupwithplasticbag,andthenpackedinacardbardboxorwrappedupwithkraftpaper.Therollscanbeverticallyorhorizontallyplaced.Fortransportation,therollscanbeloadedintoacontainerdirectlyoronpallets.

纤维直径

FIBERDIAMETER（μm）

经纬纱WARPANDWEFT

TEX

经纬纱密度

WARPANDWEFTDENSITY

root/inch

织物密度

FABRICDENSITY

Root/cm

BREAKAGE

STRENGTH

N/50

（mm）

WARP

WEFT

ISO1888:

1996

ISO3572:

1976

ISO4602:

ISO7211-2:

1984

ISO3342:

EWR200

200±

10

11

600

6.0

5.0

≤0.15

0.40-0.80

1300

1100

EWR300

12

13

600/900

300

380

4.0

1800

1700

EWR400

400±

576

3.6

3.2

2500

2200

EWR500

500±

17

1200

900

2.9

2.7

3000

2750

EWR600

24

2200/1200

2.6

2.5

4000

3850

EWR800

800±

32

2400/1750

2400

1.8

4600

4400

CWR200

1150

1000

CWR300

1600

CWR400

480

500

3.8

CWR600

200/1200

960

3500

CWR800

1760

2.0

3600

缝编毡StitchMat

玻璃纤维缝编毡（以下简称缝编毡），是由按一定方向排列的无捻粗纱或方格布作为基层材料，经短切成一定的长度后，无定向均匀平铺,用有机纤维缝编而成。

Fiberglassstitchedmatismadefromchoppedfiberglassstrandsorwovenrovingwhichiscutintoacertainlengthandrandomlydispersed,laidonarovingmatrixthenstitchedtogetherwithorganicfibers.

产品特点：

1.均匀性好，湿拉强度高

2.兼有机织布方向性及毡的多向性特点

3.表面孔隙多，浸透好

4.纤维结构具有可设计性

5.不易产生位移变形，能保持最佳的力学性能

Eventhickness,highwettensilestrengthretention

Directionalpropertiesandstrengthssametowovenroving

Enoughhollowsonsurfacetomakeitgoodpermeability

Flexibilitytodesignvarietyweavingstructures

Stablestructurerequiredtoachievemaximumtensilestrengthproperties

用途：

缝编毡应用于增强不饱和聚酯树脂并适用于拉挤成型、注射成型（RTM）、缠绕成型、手糊成型等玻璃钢成型工艺。

如拉挤型材管道、贮罐、风力发电机叶片等制品。

Fiberglassstitchedmatisusedinunsaturatedpolyesterresinstrenthen,primarilyinpultrusion,RTM,filamentwindingandhandlay-upprocessed.Suchaspultrudedparts,pipes,storagetanks,windgeneratorbladesandotherFRPproducts.

储存:

产品应堆放于干燥凉爽处，如若不用，请勿打开包装物或扎紧包装口，以免受潮。

stitchmatshouldbereservedindoorwithdrying,coolcondition.Itsuggeststhatbettertokeepthepackageclosedinordertopreventitfromthewet.

缝编毡卷绕在内经为76mm的纸芯上，装入纸箱内.外套聚乙烯包装袋，袋口用聚酯绳采用活口扎紧，，然后码放在托盘上，每个托盘竖放12箱，横放9或6。

托盘堆高不大于两层，纸箱堆高不大于三层。

Stitchmatwillbewrappeduppaperpipeof77mminnerdiameter,andpolyvinylchloridefilmwillbeusedforpackingandsealingandthenpackagethemwithcarton.thematsshouldbeputhorizontally12andvertically6cartonseverypallet.heightofthepallet’sheapshouldbewithinthetwolayersofthepallet’sheight.heightofthecartonheapshouldbewithinthreelayersofthecarton.

技术指标Technicalindex

property

单位面积质量

Areaweight

玻璃类型

glass

短切纤维/单重csmg/m2

粗纱或方格布/单重twistlessrovingorwovenrovingg/m2

幅宽width

层数

layer

含水率moisturecontent

可燃物含量combustiblecontent

卷重roll/kg

测试方法TESTMETHOD

-

ISO5025

ISO3344

ISO1887

CMK300

-5±

C

3

单

≤0.3%

6.9±

1.4

CMK380

5.4±

1.1

CMK450

450

4.5±

0.9

CMK580

870

双

50

EMK300

E

≤0.2%

EMK380

EMK450

EMK580

580

无捻粗纱:

无捻粗纱是玻璃钢基材的最基本形式，由多股平行的原丝拼合而成的粗纱（多股原丝无捻粗纱）或由一次拉制的多根单丝直接集束而成的粗纱（单股无捻粗纱）.不同的无捻粗纱通过喷射、模压成型、缠绕等方式与聚酯或环氧树脂结合，形成高强度的玻璃刚制品。

TwistlessrovingisthefundamentalmodeofFGR.Thetwistlessstrand（Multi-fibertwistlessroving）ispiecedtogetherfrommultipleparallelstrandorfromrhemulti-clusterstrandwhichisputtogetherdirectlybyroving.Thedifferentkindofrovingcanbecombinedwithpolyesterandepoxythroughinjection,molding,windingandsoon,toformtheFRPwhichhastheFRPwhichhasthehigh-strength.

1.拉挤纱Pultrusionroving

特征：

硅烷型浸润剂处理

具有良好的耐磨性，毛丝少

纤维线密度稳定，具有高的单丝强度

可赋予复合材料高的物理化学性能、电气（绝缘）性能

Features：

goodtensileforceandexcellentintegrity

haveexcellentfilamentendurableforabradingandlowfuzz

filamentdensitysteady,greatfilamenttensileforce

easywetoutandimpregnatingandcompatiblewithunsaturatedpolyesterresin.

广泛应用于帐篷竿、玻璃钢门窗等产品。

Application:

Widelyusedfortentpole,FRPdoorsandwindowsetc.

包装：

合股无捻粗纱，每个纱团用聚乙烯塑料袋进行包装，然后放入托盘或纸箱，每个托盘可码放48个或64个纱团，每个纱团重量17-20kg。

可根据用户要求增加纱团重量。

托盘堆高不大于2层，纸箱堆高不大于5层。

订货时请注明:

◎产品代号◎粗纱Tex值◎订货总重量◎包装方式◎如有特殊要求请注明

Eachdirectrovingrollcoveringbyshrinkagemembraneordrawingmembrane,thenplacedintocardboardboxorsetonpallet.Eachpalletcanstack48or64rolls.eachrollweightis15-18kg.Itiscanincreasingrollweightaccordingtocustomerrequirements.Palletstackshallnobehigherthan2layers,cardboardboxshallnobehigherthan5layers.pleaseremarkfollowingsinpurchasingorder:

◎productcode◎rovingTEX◎quantity◎packagingre