新概念英语第一册Lesson123128课文翻译及学习笔记.docx
- 文档编号:22852121
- 上传时间:2023-04-28
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:19.99KB
新概念英语第一册Lesson123128课文翻译及学习笔记.docx
《新概念英语第一册Lesson123128课文翻译及学习笔记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新概念英语第一册Lesson123128课文翻译及学习笔记.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新概念英语第一册Lesson123128课文翻译及学习笔记
新概念英语第一册Lesson123~128课文翻译及学习笔记
新概念英语第一册Lesson123~124课文翻译及学习笔记
【课文】
MIKE:
Look,Scott.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.
SCOTT:
Letmeseeit,Mike.
SCOTT:
Thisisagoodphotograph.Whoarethesepeople?
MIKE:
They'repeopleImetduringthetrip.
MIKE:
That'stheshipwetravelledon.
SCOTT:
Whatabeautifulship!
SCOTT:
Who'sthis?
MIKE:
That'sthemanItoldyouabout.Remember?
SCOTT:
Ahyes.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.
MIKE:
That'sright.
SCOTT:
Who'sthis?
MIKE:
Guess!
SCOTT:
It'snotyou,isit?
MIKE:
That'sright.
MIKE:
Igrewabeardduringthetrip,butIshaveditoffwhenIcamehome.
SCOTT:
Whydidyoushaveitoff?
MIKE:
Mywifedidn'tlikeit!
【课文翻译】
迈克:
看,这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。
斯科特:
让我看看,迈克。
斯科特:
这是一张很好的照片。
这些人是谁。
迈克:
他们是我旅行时理解的人。
迈克:
这是我们所乘的那条船。
斯科特:
多漂亮的船啊!
斯科特:
这是谁?
迈克:
这就是我跟你说过的那个人。
还记得吗?
斯科特:
啊,记得。
就是在澳大利亚给你工作的那个人。
迈克:
对。
斯科特:
这是谁?
迈克:
你猜!
斯科特:
这不是你,对吗?
迈克:
不,是我。
迈克:
我在旅行时留了胡子,但我回到家时就把它刮了。
斯科特:
你为什么把它刮了?
迈克:
我妻子不喜欢!
【生词】
duringprep.在……期间
tripn.旅行
travelv.旅行
offerv.提供
jobn.工作
guessv.猜
grow(grew,grown)v.长,让……生长
beardn.(下巴上的)胡子,络腮胡子
【知识点讲解】
(一)单词扩展
1.duringprep.在...期间during+n.duringthesummervacation在暑假
2.tripn.旅行tripto+地点到...旅行AtriptoJapan日本之旅Aroundtrip来回票/往返旅行
3.grow(grewgrown)v.成长,生长growthn.成长
growup长大,变成熟/理智起来;mushroomgrowth雨后春笋般地增长,迅速增长
LadyGaga'sfansincreasedasquicklyasmushroomgrowth.LadyGaga的粉丝如雨后春笋般迅速增长。
4.travalv.旅行(常指长途旅行)travelaroundtheworld周游世界travelto+地点到...旅行
travaln.thetravelsofMarcoPolo《马可波罗游记》
5.offerv.(主动)提供MayIofferyouadrink?
我能够请你喝一杯吗?
offern.ajoboffer一个工作机会经常在毕业的时候,同学们都会互相询问:
"Haveyougottheofferyet?
"找到工作没有?
(有公司要你了吗?
)
6.beardn.胡须(络腮胡子)mustachen.小胡子(八字胡)
beardv.对抗,顶撞
【谚语】beardthelion/lairinhisden老虎头上拔毛/太岁头上动土。
7.jobn.工作workn./v.job只能做名词,而work既能够做动词,也能够做动词
apart-timejob兼职;doagoodjob干得好,干得漂亮
失业:
loseone'sjob/outofwork
(二)语法讲解【手把手教你玩转定语从句
(二)】
【定语从句】
上一期,我们初步接触了定语从句,以及that,which,who等引导词的使用。
1.上期回顾:
当先行词在定语从句中充当主语或宾语时,由that(物&人),which(物),who(人)等引导词来引导定语从句,先行词在定语从句中作宾语时,引导词能够省略。
如sheisthegirl(that/who)Ilike.但充当主语时,则不能省略,Sheisthegirlthat/whoofferedmeadrinkyesterday.(不能省略)
2.先行词的特殊用法:
根据第1点,似乎that这个先行词是放之四海而皆准,确实,that还有着自己的优越性,在下面几种情况下,引导词只能用that,而不能用别的先行词:
a.当先行词为all,much,little,few,none,something,anything,everything,nothing等不定代词时。
Allthatcanbedonehasbeendone.
b.当先行词既指人又指物时。
Hespokeofthemenandthething(that)hehadseenabroad.
c.当先行词被序数词或形容词的级修饰时。
ThisisoneofthebestfilmsthatIhaveeverseen.
d.当先行词被thevery,theonly,thelast,any,every等修饰时。
ThisisoneoftheverybookthatIamlookingfor.
e.当先行词是疑问词who,what,which时。
Whothathassuchahomedoesn’tloveit?
f.关系代词在从句中作表语。
Maryisnolongerthegirlthatsheusedtobe.
(ps:
表语就是放在be动词,或者是系动词(感官动词:
see,smell,taste,touch,feel,sound等跟人的感官相关系的词,以及表示变化的词,如go,turn等)
以上五种情况,只能由that作为引导词来引导定语从句。
新概念英语第一册Lesson125~126课文翻译及学习笔记
【课文】
SUSAN:
Can'tyoucomeinandhaveteanow,Peter?
PETER:
Notyet.Imustwaterthegardenfirst.
SUSAN:
Doyouhavetowateritnow?
PETER:
I'mafraidImust.Lookatit!
It'sterriblydry.
SUSAN:
Whatanuisance!
PETER:
Lastsummeritwasverydry,too.Don'tyouremember?
Ihadtowateriteveryday.
SUSAN:
Well,I'llhaveteabymyself.
SUSAN:
Thatwasquick!
Haveyoufinishedalready?
PETER:
Yes.Lookoutofthewindow.
SUSAN:
It'sraining!
Thatmeansyoudon'tneedtowaterthegarden.
PERTR:
Thatwasapleasantsurprise.ItmeansIcanhavetea,instead.
【课文翻译】
苏珊:
彼得,你现在能进来喝茶吗?
彼得:
还不能。
我得先给花园浇水。
苏珊:
你一定得现在浇吗?
彼得:
恐怕我得现在浇。
你看看,干得厉害。
苏珊:
真讨厌!
彼得:
去年夏天也是干得很。
你记得了吗?
我不得不每天浇水。
苏珊:
好吧,我一个喝茶了。
苏珊:
好快啊!
你已经浇完了?
彼得:
是的。
你看看窗外。
苏珊:
下雨了,这就是就是说,你不必给花园浇水了。
彼得:
这是意想不能的好事。
这意味着我反倒能够喝茶了。
【生词】
waterv.浇水
terriblyadv.非常
dryadj.干燥的,干的
nuisancen.讨厌的东西或人
mean(meant,meant)v.意味着,意思是
surprisen.惊奇,意外的事
【知识点讲解】
(一)单词扩展
1.waterv.浇水Iwentouttowatermyroses.我出去给我的玫瑰浇水。
v.流口水Thedeliciousdishesyoucookedmademymouthwater.你做的美味的菜让我流口水了。
2.nuisancen.讨厌的东西或人
【口语】Whatanuisance!
真讨厌!
Commitnonuisance此处不准大小便/不得在此倒垃圾!
3.terriblyadv.非常,很Ifeelterriblyilltoday.今天我感觉很不舒服。
terribleadj.可怕的,糟糕的
4.mean(meantmeant)v.意味着,意思是Whatdoyoumean?
你的意思是?
Imeanweneedtowaterthegarden.我想说是我们得给花园浇水了。
meanadj.吝啬的,小气的Hisuncleisameanguy.他的叔叔是个小气鬼。
5.dryadj.干的,干燥的adrywell一口枯井hairdryer/hairdrier吹风筒/干发器
wetadj.湿的,湿润的
dryv.擦干dryone'seyes/tears擦干眼泪
6.surprisen.惊奇、意外的事Whatasurprise!
真意外!
surprisev.使...惊奇Yoursuddencomingsurprisedallofus.你的突然到来让我们所有人都吃了一惊。
(二)语法讲解【情态动词must,haveto,need】
1.must必须(主观上觉得必须)Imuststudyhard.(我得好好学习。
这种感觉是自发的)
haveto不得不,一定(客观上觉得必须)Ihavetostudyhard.(我不得不好好学习。
也许是父母要求的)
needto需要...(客观上有这种需求)
2.在问句中的使用
MustIarriveontime?
-Yes,youmust./No,youneedn't.
DoIhavetoarriveontime?
-Yes,youhaveto./No,youdon'thaveto.
由must引导的疑问句,肯定回答时,用must,否定句则用needn't。
句子中有"haveto"的提问,肯定回答,用haveto,否定回答用否定词+haveto.
新概念英语第一册Lesson127~128课文翻译及学习笔记
【课文】
KATE:
Canyourecognizethatwoman,Liz?
LIZ:
IthinkIcan,Kate.ItmustbeKarenMarsh,theactress.
KATE:
Ithoughtso.Who'sthatbesideher?
LIZ:
ThatmustbeConradReeves.
KATE:
ConradReeves,theactor?
It'scan'tbe.Letmehaveanotherlook.Ithinkyou'reright!
Isn'theherthirdhusband?
LIZ:
No.Hemustbeherfourthorfifth.
KATE:
Doesn'tKarenMarshlookold!
LIZ:
Shedoes,doesn'tshe!
Ireadshe'stwenty-nine,butshemustbeatleastforty.
KATE:
I'msuresheis.
LIZ:
ShewasafamousactresswhenIwasstillatschool.
KATE:
Thatwasalongtimeago,wasn'tit?
LIZ:
Notthatlongago!
I'mnotmorethantwenty-ninemyself.
【课文翻译】
凯特:
莉兹,你能认出那个女人吗?
莉兹:
我想我认得出来,凯特。
那一定是女演员卡.马会。
凯特:
我也这样想。
她旁边的那个人是谁?
莉兹:
一定是康拉德.里弗斯。
凯特:
康拉德.里弗斯,那个男演员吗?
不可能是。
让我再看一看。
我想你是对的。
他不是她的第3个丈夫吗?
莉兹:
不,他一定是她的第4个或第5个丈夫。
凯特:
卡伦看上去不显老嘛!
莉兹:
是的,谁说不是呢!
我从报上看到她是29岁,但她一定至少有40岁了。
凯特:
我肯定她有40岁了。
莉兹:
当我还是学生时,她就是个的演员了。
凯特:
那是好久以前的事了。
是吗?
莉兹:
不,没有那么久。
我自己现在还没29岁呢。
【生词】
famousadj.的
actressn.女演员
atleast至少
actorn.男演员
read(read,read)v.通过阅读得知
【知识点讲解】
(一)单词扩展
1)famousadj.的,闻名的(=well-known)
搭配:
befamousfor+n.因为...而
befumousas+n.作为...而
HangzhouisfamousfortheWestLake.杭州因西湖而闻名。
ShanghaiisfamousasahostcityofWorldExpo2021.上海作为2021年世博会的主办城市而闻名。
【谚语】famousforbeingfamous徒有虚名Thisguyisfamousforbeingfamous.这家伙徒有虚名。
2)actor男演员actress女演员(-ress/ess词尾,如果跟在职业或职位后,则强调是女性)
waiter服务员waitress女服务员prince王子princess公主
想一想,白马王子应该怎么说呢?
(Princecharming白马王子)
3)atleast至少atmost最多,至多
Youshouldcallmebackatleast.至少你得给我回一个电话。
Thereare12menatmost.这儿最多就是12个男人。
(二)语法讲解【反义疑问句】
1.must,can't表猜测
must,can't都能够表示猜测。
must表示肯定的猜测,用于肯定句,表示“一定是..”,非常肯定的语气.(注意:
表猜测时,must不能用语疑问句)
can't表示否定的猜测,用于否定句,或否定的回答,表示“不可能是...”
A:
Thisladymustbe40yearsold.
B:
Shecan'tbe40yearsold.Lookatherface,there'snotanywrinklesatall.
2.反义疑问句
反义疑问句,即附加疑问句。
它表示提问人的看法,没有把握,需要对方证实。
反义疑问句由两部分组成:
前一部分是一个陈述句,后一部分是一个简短的疑问句。
(注意:
后一部分的简短疑问句,由“助动词+主语”构成。
两部分的人称时态应保持一致。
)
1.陈述部分肯定式+疑问部分否定式可记为前肯后否Theyworkhard,don’tthey?
2.陈述部分否定式+疑问部分肯定式可记为前否后肯Theydon'tworkhard,dothey?
反义疑问句的回答:
1.当陈述部分为肯定式,反意疑问句为否定式时,回答只需照情况即可。
"It’snew,isn’tit?
"“是新的,对吗?
”
"Yes,itis."“对,是新的。
”
"No,itisn't.""不,不是新的。
”
2.当陈述部分为否定式,反意疑问句为肯定式时,其回答往往与汉语不一致,需特别引起注意:
"Itisn'tnew,isit?
"“不是新的,对吗?
”
“Yes,itis."“不,是新的。
”
"No,itisn't."“是的,不是新的。
”
(tips:
回答否定式的反意疑问句,yes跟肯定,No接否定的规则还是不变的。
翻译回答部分的时候,只需要把翻译疑问句中省略的部分重现在回答中,就能够准确地翻译出来。
)
如:
Hedoesn'tloveher,doeshe?
他不爱她,是吗?
Yes,hedoes.=Yes,hedoes(loveher)在翻译的时候,不用去管yes,只需要翻译后部分,他爱她。
所以整个回答就应该是,“不,他爱她。
”
No,hedoesn't=No,hedoesn't(loveher)翻译时,先后半部分,他不爱她。
之后再结合句子来把yes跟no的具体含义,分析清楚。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新概念 英语 一册 Lesson123128 课文 翻译 学习 笔记